রাফায়েল পোম্বো

নমস্কার! আমার নাম রাফায়েল পমবো, এবং আমি তোমাদের সাথে আমার গল্প বলতে চাই। আমার জন্ম হয়েছিল ১৮৩৩ সালের নভেম্বর মাসের ৭ তারিখে, কলম্বিয়া দেশের বোগোতা নামের এক সুন্দর শহরে। ছোটবেলা থেকেই আমি শব্দ ভালোবাসতাম। আমি আমার প্রথম কবিতা লিখেছিলাম যখন আমার বয়স মাত্র দশ বছর! আমার পরিবার আমাকে খুব সমর্থন করত এবং আমার পড়া ও গল্প তৈরির প্রতি ভালোবাসাকে উৎসাহিত করত। আমাদের বাড়ি বইয়ে ভরা ছিল, এবং আমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা রোমাঞ্চ ও বিস্ময়ের গল্পে হারিয়ে যেতাম, স্বপ্ন দেখতাম একদিন আমিও নিজের গল্প লিখব।

যখন আমার কলেজে যাওয়ার সময় হলো, তখন আমি কী নিয়ে পড়াশোনা করেছিলাম তা জানলে তোমরা হয়তো অবাক হবে। সেটা লেখালেখি ছিল না—সেটা ছিল গণিত এবং ইঞ্জিনিয়ারিং! আমি মিলিটারি কলেজে ভর্তি হয়েছিলাম এবং সংখ্যা ও জিনিস তৈরি করার বিষয়ে সবকিছু শিখেছিলাম। কিন্তু ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার সময়েও আমার মন কবিতার সাথেই ছিল। আমি অবসর সময়ে লেখা চালিয়ে যেতাম, খাতাগুলো কবিতা আর ছড়ায় ভরিয়ে তুলতাম। এটা ছিল আমার গোপন আবেগ, কল্পনার এক জগৎ যা আমি সবসময় আমার সাথে নিয়ে ঘুরতাম।

১৮৫৫ সালে, আমি আমার দেশের হয়ে একজন কূটনীতিক হিসেবে কাজ করার জন্য বাড়ি থেকে অনেক দূরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলাম। আমি নিউ ইয়র্ক সিটির মতো এক ব্যস্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ জায়গায় থাকতাম। সেখানে থাকাকালীন আমি এক চমৎকার জিনিস আবিষ্কার করি: ইংরেজি নার্সারি ছড়া! আমি শিশুদের জন্য লেখা এই ছোট, মজার এবং মনে রাখার মতো কবিতাগুলো দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম। এগুলো আমাকে এক দারুণ ধারণা দিয়েছিল। কেমন হবে যদি আমার দেশের শিশুদের জন্যও এমন গল্প আর ছড়া থাকে, কিন্তু আমাদের নিজের ভাষায়, স্প্যানিশে?

অনুপ্রাণিত হয়ে আমি লিখতে শুরু করি। আমি কিছু ইংরেজি ছড়া অনুবাদ করেছিলাম, কিন্তু শীঘ্রই আমি অবিস্মরণীয় চরিত্রে ভরা আমার নিজের এক জাদুকরী জগৎ তৈরি করতে শুরু করি। আমি একটি ব্যাঙাচির রোমাঞ্চকর অভিযানের গল্প লিখেছিলাম, যার নাম 'এল রেনাকুয়াজো পাসিয়াদোর'। আমি 'সিমোন এল বোবিতো' নামের এক বোকা ছেলের কথা কল্পনা করেছিলাম এবং 'লা পোব্রে ভিয়েজেসিতা' গল্পে এক মজার ছোট্ট বৃদ্ধার কথা ভেবেছিলাম। আমি এই গল্পগুলো 'কুয়েন্তোস পিন্তাদোস প্যারা নিনিয়োস' (শিশুদের জন্য আঁকা গল্প) এর মতো বইয়ে সংগ্রহ করেছিলাম। আমার লক্ষ্য ছিল শিশুদের হাসানো এবং তাদের মনে বিস্ময় জাগানো, আর হয়তো তাদের দয়া ও কৌতূহল সম্পর্কে কিছু শেখানো।

অনেক বছর পর, আমি ১৮৭২ সালে আমার প্রিয় কলম্বিয়ায় ফিরে আসি এবং লেখালেখি চালিয়ে যাই। শিশুদের জন্য লেখা আমার গল্পগুলো খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, এবং আমি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্যও কবিতা লিখি। তারপর, ১৯০৫ সালের আগস্ট মাসের ২০ তারিখে, একটি খুব বিশেষ দিনে, আমার দেশ আমাকে এমন এক সম্মান দেয় যা আমি কল্পনাও করতে পারতাম না। আমাকে কলম্বিয়ার জাতীয় কবি হিসেবে মুকুট পরানো হয়। এটি ছিল আমার সারা জীবন ধরে শেয়ার করা সমস্ত শব্দ, ছড়া এবং গল্পের এক উদযাপন।

আমি কল্পনা দিয়ে ভরা এক দীর্ঘ ও সুখী জীবনযাপন করেছি, এবং ১৯১২ সালে যখন পৃথিবীতে আমার গল্পের শেষ হয়, তখন আমার বয়স ছিল ৭৮ বছর। কিন্তু আমার চরিত্রগুলো, যেমন ছোট্ট ব্যাঙাচি আর সিম্পল সাইমন, এখনও বেঁচে আছে। একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে, কলম্বিয়া এবং ল্যাটিন আমেরিকার সমস্ত শিশুরা আমার কল্পকাহিনী এবং কবিতা পড়ে বড় হয়েছে। আমি খুব খুশি যে আমার শব্দগুলো এখনও ঘরগুলোকে হাসি আর বিস্ময়ে ভরিয়ে তোলে এবং সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে একটু কল্পনা পৃথিবীকে আরও জাদুকরী করে তুলতে পারে।