দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটর-ডেম

আমার নাম জানার আগে, মন দিয়ে শোনো। তুমি কি ঘুরানো রাস্তার একটি শহরের উপর দিয়ে বিশাল ঘণ্টার প্রতিধ্বনি শুনতে পাচ্ছ? তুমি কি মেঘের দিকে পৌঁছানো লম্বা পাথরের টাওয়ার আর রামধনুর সব রঙে ঝলমল করা জানালার ছবি আঁকতে পারো? আমার পাতার ভেতরে আমি একটি গল্প ধরে রেখেছি। সেই গল্পটি এক দয়ালু মানুষকে নিয়ে যে ঘণ্টার মাঝে বাস করত, একটি সাহসী মেয়েকে নিয়ে যে খঞ্জনি বাজিয়ে নাচত, আর একটি চমৎকার পুরনো ক্যাথিড্রালকে নিয়ে যা তাদের সবার উপর নজর রাখত। আমি साहस, বন্ধুত্ব আর রহস্যের এক জগৎ, যা খোলার অপেক্ষায় আছে। আমি একটি বই, আর আমার নাম দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটর-ডেম।

আমার জন্ম হয়েছিল ফ্রান্সের সুন্দর শহর প্যারিসে, ভিক্টর হুগো নামের একজন মানুষের মনে। অনেক দিন আগে, ভিক্টর শহরে ঘুরে বেড়াতে এবং অবিশ্বাস্য নটর-ডেম ক্যাথিড্রালের দিকে তাকিয়ে থাকতে ভালোবাসতেন। তিনি ভাবতেন এটি বিশ্বের সবচেয়ে চমৎকার ভবন, কিন্তু তিনি লক্ষ্য করলেন যে এটি পুরনো এবং ভাঙাচোরা হয়ে যাচ্ছে। তিনি চিন্তিত ছিলেন যে লোকেরা হয়তো ভুলে যাবে এটি কতটা বিশেষ। তাই, তিনি একটি গল্প লেখার সিদ্ধান্ত নিলেন যাতে সবাই ক্যাথিড্রালটিকে একজন নায়ক হিসেবে দেখে। ১৮৩১ সালের ১৬ই মার্চ, তিনি আমার গল্পটি বিশ্বের পড়ার জন্য প্রকাশ করেন। তিনি আমার পাতাগুলো কোয়াসিমোডো, সেই কোমল হৃদয়ের ঘণ্টাবাদক, এবং দয়ালু নর্তকী এসমেরাল্ডার গল্প দিয়ে ভরিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি বিশাল ক্যাথিড্রালটিকে তাদের বাড়ি, তাদের বন্ধু এবং তাদের সাহসিকতার কেন্দ্রবিন্দু বানিয়েছিলেন। তিনি আশা করেছিলেন যে আমার কথাগুলো তার প্রিয় পাথরের দৈত্যটির জন্য একটি নতুন ভালোবাসা তৈরি করবে।

আর জানো কী হয়েছিল? এটা কাজ করেছিল। আমার গল্প পড়ার পর, লোকেরা নটর-ডেম ক্যাথিড্রালকে নতুন চোখে দেখতে লাগল। তারা ভিক্টর হুগোর লেখা জাদুটি দেখতে পেল এবং বুঝতে পারল যে এটিকে রক্ষা করা দরকার। আমার গল্পের দ্বারা অনুপ্রাণিত ভালোবাসার কারণে, ১৮৪৪ সালে ক্যাথিড্রালটিকে মেরামত করে আবার শক্তিশালী এবং সুন্দর করার জন্য একটি বড় প্রকল্প শুরু হয়েছিল। আমি বিশ্বকে দেখিয়েছিলাম যে একটি ভবনেরও আত্মা থাকতে পারে। প্রায় দুইশো বছর ধরে, আমার গল্পটি বারবার সিনেমা, নাটক এবং গানে বলা হয়েছে। আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিই যে অপ্রত্যাশিত জায়গায়ও সৌন্দর্য খোঁজা উচিত এবং বিশ্বের দেওয়া চমৎকার জিনিসগুলোর যত্ন নেওয়া উচিত। আমি আশা করি আমি তোমাকে এক জাদুকরী ক্যাথিড্রালের উঁচু টাওয়ারে সাহস এবং বন্ধুত্বের একটি জগৎ কল্পনা করতে সাহায্য করতে পারব।