দ্য লিটল প্রিন্স

আমি কোনো কাগজের পাতায় জন্মাইনি, আমার জন্ম হয়েছিল এক বিশাল মরুভূমির নীরবতায়, লক্ষ লক্ষ তারার চাদরের নিচে। আমি সেই একাকীত্ব আর বিস্ময়ের অনুভূতি, যা একজন পাইলট অনুভব করে যখন সে বাড়ি থেকে অনেক দূরে ভেঙে পড়ে। আমি সেই ছোট্ট কণ্ঠের বিস্ময়, যা বলে, 'দয়া করে... আমার জন্য একটি ভেড়া আঁকো!' আমার নাম জানার আগেই, তুমি আমার হৃদয়কে চেনো। আমি হৃদয় দিয়ে দেখার গল্প, সেই অদৃশ্য জিনিসগুলোর গল্প যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ—যেমন একটি ছোট্ট গ্রহের উপর একটি বিশেষ গোলাপ বা একটি শিয়ালের গোপন রহস্যের অর্থ। আমি এক অদ্ভুত ছোট্ট জগৎ থেকে অন্য জগতে ভ্রমণের গল্প, যেখানে এমন রাজাদের সাথে দেখা হয় যাদের কোনো প্রজা নেই এবং এমন ব্যবসায়ীদের সাথে দেখা হয় যারা তারকা গণনা করে যা তাদের নিজেদের নয়। আমি বন্ধুত্ব এবং ভালোবাসা ও হারানোর এক শিক্ষা, যা তারার আলোয় ভেসে বেড়ায়। আমার পাতাগুলোতে টুপির ছবি নেই, বরং একটি বোয়া কন্সট্রিক্টরের ছবি আছে যা একটি হাতি হজম করছে। আমি দ্য লিটল প্রিন্স-এর গল্প।

আমার জন্ম হয়েছিল এমন একজন মানুষের মন এবং হাত থেকে যিনি একাধারে স্বপ্নদর্শী এবং কর্মী ছিলেন: আন্তোয়ান দ্য সেন্ট-এক্সুপেরি। তিনি একজন সাহসী ফরাসি পাইলট ছিলেন যিনি আকাশকে ভালোবাসতেন। কিন্তু যখন তিনি আমাকে তৈরি করেন, তখন তিনি তার দেশ ফ্রান্স থেকে অনেক দূরে ছিলেন। এটি ছিল বিশ্বের জন্য একটি খুব দুঃখের সময়, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ। তিনি নিউ ইয়র্ক সিটিতে বাস করছিলেন এবং মরুভূমিতে আটকে পড়া একজন পাইলটের মতোই হারিয়ে যাওয়া এবং একাকী বোধ করছিলেন। ১৯৪২ সাল নাগাদ, তিনি আমার গল্প লিখতে শুরু করেন এবং জলরঙ দিয়ে আমার ছবি আঁকেন। তিনি আমার মধ্যে তার নিজের স্মৃতি ঢেলে দিয়েছিলেন—সাহারার মরুভূমিতে তার নিজের বিমান দুর্ঘটনা, তার স্ত্রীর প্রতি তার ভালোবাসা, এবং তার বিশ্বাস যে বড়রা প্রায়শই ভুলে যায় কোনটি গুরুত্বপূর্ণ। তিনি আমার বন্ধু, শিয়ালকে তৈরি করেছিলেন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গোপন কথাটি বলার জন্য: 'যা অপরিহার্য তা চোখে অদৃশ্য।' এপ্রিল মাসের ৬ তারিখে, ১৯৪৩ সালে, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে জন্মগ্রহণ করি, ফরাসি এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় আমেরিকায় প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয়ে।

আমার স্রষ্টা, আন্তোয়ান, যুদ্ধের সময় আবার বিমান চালনায় ফিরে যান। ১৯৪৪ সালের জুলাই মাসে, তার বিমানটি সমুদ্রের উপর অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তিনি আর কখনও ফিরে আসেননি। তিনি আমাকে তার প্রিয় ফ্রান্সে ফিরে যেতে দেখেননি, যেখানে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর ১৯৪৫ সালে আমি অবশেষে প্রকাশিত হয়েছিলাম। তিনি কখনও জানতে পারেননি যে তার নিজের একাকীত্ব থেকে জন্ম নেওয়া গল্পটি কীভাবে লক্ষ লক্ষ মানুষকে কম একাকী অনুভব করাবে। সেই মুহূর্ত থেকে, আমার যাত্রা সত্যিই শুরু হয়েছিল। আমি নতুন ভাষা শিখতে শুরু করি—শত শত ভাষা! আমি পৃথিবীর প্রতিটি কোণে ভ্রমণ করেছি, আমার কথা এবং ছবি শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের হৃদয়ে জায়গা করে নিয়েছে। শিশুরা তারার মাঝে আমার অভিযান ভালোবাসে, আর বড়রা আমার পাতা পড়ে তাদের শৈশবের কথা মনে করে। আমি বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি অনূদিত বইগুলোর মধ্যে একটি হয়ে উঠি, প্রতিটি দেশের মানুষের বন্ধু হয়ে।

আজ, আমি কেবল একটি বই হিসেবেই বেঁচে নেই, বরং একটি স্মারক হিসেবে বেঁচে আছি। আমি নাটক, সিনেমা এবং গানে আছি যা আমার গল্প বলে। আমার ছোট্ট জগতকে সম্মান জানাতে নির্মিত জাদুঘরে আমি আছি। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, আমি সেই নীরব মুহূর্তগুলোতে আছি যখন কেউ রাতের আকাশের দিকে তাকায়। আমার স্রষ্টা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তুমি যদি তারার দিকে তাকাও, মনে হবে যেন সবগুলো তারা হাসছে, কারণ তুমি জানো যে তাদের মধ্যে একটিতে, ছোট্ট রাজকুমারও হাসছে। আমি তোমাকে তোমার নিজের গ্রহের যত্ন নিতে, তোমার নিজের গোলাপকে ভালোবাসতে এবং তোমার জন্মগত বিস্ময়কে কখনও হারাতে না দিতে মনে করিয়ে দিই। আমি একটি প্রতিশ্রুতি যে জীবনের সবচেয়ে সুন্দর জিনিসগুলো দেখা বা স্পর্শ করা যায় না, তবে হৃদয় দিয়ে অনুভব করতে হয়। আমি তোমাকে তোমার ভেতরের শিশুটির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সাহায্য করি, যে একটি শিয়ালের মধ্যে বন্ধু এবং একটি তারার মধ্যে মহাবিশ্ব খুঁজে পেতে জানে।