দ্য স্টার-স্প্যাঙ্গল্ড ব্যানার

আমার দিকে তাকাও। আমি বিশাল আর উজ্জ্বল। আমার সুন্দর লাল ডোরা আছে, একটি গভীর নীল রঙের চৌকো আছে, আর তাতে আছে ঝকঝকে সাদা তারা। যখন বাতাস বয়, আমি আকাশে নাচতে থাকি আর হাত নাড়ি। আমি একটি খুব বিশেষ পতাকা। আমার নাম স্টার-স্প্যাঙ্গলড ব্যানার। আমি খুব খুশি যখন আমি উঁচুতে উড়ি আর সবাই আমাকে দেখে।

১৮১৩ সালের গ্রীষ্মকালে মেরি পিকার্সগিল নামে একজন দয়ালু মহিলা এবং তার বন্ধুরা আমাকে তৈরি করেছিলেন। তারা তাদের সুই আর সুতো দিয়ে আমাকে সেলাই করেছিলেন। তারা আমাকে খুব বড় আর শক্তিশালী করে তুলেছিলেন। আমাকে ফোর্ট ম্যাকহেনরি নামে একটি বিশেষ জায়গার উপরে ওড়ার জন্য বানানো হয়েছিল, যাতে সবাই আমাকে দেখতে পায়। এক রাতে, খুব জোরে শব্দ আর আলোর ঝলকানি সহ একটি বড় ঝড় এসেছিল। আমি সারা রাত আমার পতাকাদণ্ডকে শক্ত করে ধরেছিলাম, বাতাস আর বৃষ্টির মধ্যে সাহসের সাথে উড়ছিলাম। আমি ভয় পাইনি, কারণ আমি জানতাম আমাকে সাহসী হতে হবে।

ঝড়ের পরের দিন সকালে, ১৮১৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসের ১৪ তারিখে, ফ্রান্সিস স্কট কি নামের একজন লোক আমাকে দেখলেন, আমি তখনও উড়ছিলাম। আমাকে দেখে তিনি খুব খুশি ও গর্বিত হয়েছিলেন। তিনি আমাকে নিয়ে একটি সুন্দর কবিতা লিখেছিলেন। সেই কবিতাটি পরে একটি গানে পরিণত হয়, যা আজও লোকেরা আমার মতো দেখতে পতাকা দেখলে গায়। আমি সবাইকে সাহসী ও আশাবাদী হতে মনে করিয়ে দিই। যখন লোকেরা আমার গান গায়, তখন মনে হয় যেন এটি একটি বড়, আনন্দের আলিঙ্গন যা সারা দেশের বন্ধুদের একত্রিত করে।