দ্য উইজার্ড অফ অজ (উপন্যাস)

আমার নাম জানার আগেই, তুমি আমাকে অনুভব করতে পারো। আমি কানসাসের টর্নেডোর ফিসফিসানি, পাতা ওল্টানোর শব্দ যা বাড়ি থেকে অনেক দূরে এক যাত্রার প্রতিশ্রুতি দেয়। আমার মধ্যে এমন এক জগৎ রয়েছে যা রঙে ভরপুর—হলুদ ইটের রাস্তা, চকচকে পান্নার শহর এবং ঘুমন্ত পপির খেত। আমি এমন একটি মেয়ের গল্প যে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছে, একটি কাকতাড়ুয়ার গল্প যে মনে করে সে বুদ্ধিমান নয়, একটি টিনের মানুষের গল্প যে বিশ্বাস করে তার কোনো হৃদয় নেই, এবং একটি সিংহের গল্প যে নিশ্চিত যে তার কোনো সাহস নেই। আমি একটি অভিযানের প্রতিশ্রুতি, যা হারিয়ে গেছে বলে মনে করা জিনিসগুলির জন্য একটি অনুসন্ধান। আমি একটি বই, তোমার হাতে ধরা একটি জগৎ। আমার পুরো নাম দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ।

আমি দুজন মানুষের মন থেকে জীবনে এসেছি। একজন ছিলেন এল. ফ্রাঙ্ক বম নামের এক গল্পকার, যিনি আমেরিকান শিশুদের জন্য এক নতুন ধরনের রূপকথা তৈরি করতে চেয়েছিলেন, যা ভয়ের পরিবর্তে বিস্ময়ে ভরা থাকবে। তিনি এমন এক জাদুকরী জগতের কল্পনা করেছিলেন, যা মনে হবে যেন রামধনুর ওপারেই রয়েছে। অন্যজন ছিলেন ডব্লিউ. ডব্লিউ. ডেনস্লো নামের এক শিল্পী, যিনি তার তুলি সবচেয়ে উজ্জ্বল রঙে ডুবিয়ে দেখিয়েছিলেন মাঞ্চকিনল্যান্ড কেমন দেখতে আর পান্না শহর কীভাবে জ্বলজ্বল করে। তারা একসাথে কাজ করেছিলেন, ফ্রাঙ্কের কথা আর উইলিয়ামের ছবি পাতায় পাতায় নেচে উঠেছিল, একে অপরকে আরও শক্তিশালী করে তুলেছিল। তারা চেয়েছিলেন আমি যেন একটি সুন্দর বস্তু হই, একটি অমূল্য সম্পদ। ১৯০০ সালের ১৭ই মে, শিকাগো, ইলিনয়ের একটি ছাপাখানায় অবশেষে আমার জন্ম হয়। আমার পাতাগুলো সাহসী চিত্র এবং রঙিন লেখায় ভরা ছিল, যা চোখের জন্য ছিল এক সত্যিকারের ভোজ। শুরু থেকেই শিশুরা আমাকে ভালোবাসত। তারা আমার হলুদ ইটের রাস্তা ধরে ডরোথি আর টোটোকে অনুসরণ করত, এবং তারা ভয় পেত না; তারা উত্তেজিত ছিল। আমি সফল হয়েছিলাম, এবং শীঘ্রই, ফ্রাঙ্ক বম আমার এবং তার তৈরি বন্ধুদের নিয়ে আরও গল্প লিখেছিলেন, এবং ওজের জাদু বাঁচিয়ে রাখার জন্য আরও তেরোটি বই তৈরি করেছিলেন।

আমার মতো এত বড় একটা গল্প চিরকাল বইয়ের ভেতরে থাকতে পারে না। শীঘ্রই, আমি মঞ্চে চলে এলাম, যেখানে আসল অভিনেতারা কাকতাড়ুয়া এবং টিনের কাঠুরিয়া সেজে গান গাইত আর নাচত। কিন্তু আমার সবচেয়ে বড় যাত্রা তখনও বাকি ছিল। ১৯৩৯ সালে, আমি শ্বাসরুদ্ধকর টেকনিকালারে সিনেমার পর্দায় লাফিয়ে পড়লাম। আমার এই সংস্করণটি একটু অন্যরকম ছিল—ডরোথির জাদুকরী রুপোলি জুতো বদলে ঝকঝকে রুবি চপ্পল হয়ে গিয়েছিল, যা নতুন রঙিন প্রযুক্তিকে তুলে ধরার জন্য করা হয়েছিল—কিন্তু আমার হৃদয়টা একই ছিল। সিনেমাটি আমাকে সারা বিশ্বে ভ্রমণ করার সুযোগ দিয়েছিল, এবং আমার ধারণাগুলো দৈনন্দিন জীবনের অংশ হয়ে গিয়েছিল। মানুষ যখন কোনো নতুন অদ্ভুত জায়গায় যেত, তখন বলত 'আমরা আর কানসাসে নেই', অথবা যখন তারা আরও ভালো কিছুর স্বপ্ন দেখত, তখন 'ওভার দ্য রেইনবো' গুনগুন করত। হলুদ ইটের রাস্তা জীবনের যাত্রার প্রতীক হয়ে উঠেছিল, এবং পান্না শহর এমন একটি লক্ষ্যের প্রতিনিধিত্ব করত যার জন্য চেষ্টা করা সার্থক। আমি শুধু একটি গল্পের চেয়েও বেশি কিছু হয়ে উঠেছিলাম; আমি ছিলাম এক সম্মিলিত স্বপ্ন।

এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, মানুষ ডরোথির সাথে তার যাত্রায় সঙ্গী হয়েছে। আর তারা কী আবিষ্কার করেছে? ঠিক সেটাই যা সে করেছিল: উইজার্ডের কাছে আসল জাদু ছিল না। জাদুটা ছিল যাত্রার মধ্যেই। কাকতাড়ুয়ার মাথায় ইতিমধ্যেই দারুণ সব বুদ্ধি ছিল, টিনের কাঠুরিয়া ভালোবাসা আর কান্নায় পরিপূর্ণ ছিল, আর সিংহটা যতটা ভাবত তার চেয়ে অনেক বেশি সাহসী ছিল। আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে এখানে এসেছি যে তুমি যে মস্তিষ্ক, হৃদয় এবং সাহসের সন্ধান করছো, তা তোমার মধ্যেই রয়েছে। আমার গল্প নতুন নতুন কাহিনীকে অনুপ্রাণিত করেছে, যেমন 'উইকড' নামক মিউজিক্যাল এবং আরও অসংখ্য শিল্পকর্ম। আমি কল্পনার জগতের একটি দরজা, এমন একটি জায়গা যা প্রমাণ করে যে বন্ধুত্ব এবং আত্মবিশ্বাসই সবচেয়ে শক্তিশালী জাদু। তাই আমার মলাট খোলো। বাতাস বইতে শুরু করেছে, রাস্তা অপেক্ষা করছে, এবং সবসময়, সবসময় বাড়ির মতো কোনো জায়গা হয় না।