বাওয়াং মেরাহ এবং বাওয়াং পুতিহ - ইন্দোনেশিয়ান

আমার নাম বাওয়াং পুতিহ, এবং আমার গল্পটি সেই নদীর মতো প্রবাহিত হয় যা পুরানো জাভার একটি সবুজ, রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রামে আমার শৈশবের বাড়ির পাশ দিয়ে বয়ে যেত। আমার মা মারা যাওয়ার পর জলই ছিল আমার একমাত্র বন্ধু এবং আমার পৃথিবী আমার সৎ-মা'র কঠোর কথা এবং আমার সৎ-বোন বাওয়াং মেরার ঈর্ষান্বিত দৃষ্টিতে পূর্ণ ছিল। তারা বলত আমার নাম, যার অর্থ 'রসুন', আমার সাদামাটা চেহারার সাথে মানানসই, যেখানে বাওয়াং মেরা, বা 'লাল পেঁয়াজ', তার নামের মতোই উগ্র এবং গুরুত্বপূর্ণ ছিল। কিন্তু নদী আমার হৃদয়কে জানত, এবং সেখানেই আমার ভাগ্য নির্ধারিত হয়েছিল সেই গল্পে যা আপনারা হয়তো বাওয়াং মেরা এবং বাওয়াং পুতিহ নামে জানেন। নদী আমার নীরব কষ্ট দেখেছিল, কিন্তু এটি এমন একটি রহস্যও বহন করেছিল যা সবকিছু বদলে দেবে।

সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত, বাওয়াং পুতিহের জীবন ছিল অফুরন্ত কাজের চক্র। যখন তার সৎ-বোন বাওয়াং মেরা দেরিতে ঘুমাত এবং গরম নিয়ে অভিযোগ করত, তখন বাওয়াং পুতিহ মেঝে পরিষ্কার করত, খাবার রান্না করত এবং জল আনত। তার সৎ-মা সবকিছুর মধ্যে দোষ খুঁজে পেত, তার কণ্ঠস্বর ভাঙা কাঁচের মতো ধারালো ছিল। বাওয়াং পুতিহের একমাত্র শান্তির মুহূর্ত ছিল নদীর ধারে, পরিবারের কাপড় ধোয়ার সময়। এক দুপুরে, যখন সে তার সৎ-মায়ের প্রিয় গাঢ় লাল রঙের স্কার্ফটি পরিষ্কার করছিল, তখন প্রবল স্রোত তার হাত থেকে সেটি ছিনিয়ে নিয়ে গেল। সে আতঙ্কে দিশেহারা হয়ে গেল। সে জানত এটি হারানোর শাস্তি কতটা গুরুতর হবে। ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, সে নদীর স্রোতের দিকে হাঁটতে শুরু করল, তার চোখ জলে লাল কাপড়ের ঝলক খুঁজছিল এবং যে কেউ হয়তো এটি দেখে থাকতে পারে তাকে ডাকছিল।

তার অনুসন্ধান তাকে তার গ্রাম থেকে অনেক দূরে নিয়ে গেল, জঙ্গলের এমন এক গভীরে যেখানে প্রাচীন গাছগুলো তার প্রতিটি পদক্ষেপের উপর নজর রাখছিল বলে মনে হচ্ছিল। সেখানে, একটি জলপ্রপাতের আড়ালে লুকানো ছিল একটি ছোট গুহা। একজন বৃদ্ধ, কুঁচকানো চেহারার মহিলা তার প্রবেশপথে বসেছিলেন, হারানো লাল স্কার্ফটি তার কোলে সুন্দরভাবে ভাঁজ করা ছিল। মহিলার চোখ দয়ালু কিন্তু তীক্ষ্ণ ছিল, যেন তিনি বাওয়াং পুতিহের আত্মার গভীরে দেখতে পাচ্ছিলেন। তিনি স্কার্ফটি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র যদি বাওয়াং পুতিহ একদিন তার সাথে থেকে তার কাজে সাহায্য করে। ক্লান্ত এবং চিন্তিত বাওয়াং পুতিহ বিনা দ্বিধায় রাজি হয়ে গেল। সে গুহার মেঝে ঝাড়ু দিল, একটি সাধারণ খাবার রান্না করল এবং বৃদ্ধার ক্লান্ত পায়ে মালিশ করে দিল, প্রতিটি কাজ যত্ন এবং একটি কোমল আত্মার সাথে সম্পন্ন করল, একবারও অভিযোগ না করে।

তার কাজ এবং তার দয়ালু হৃদয়ে সন্তুষ্ট হয়ে, বৃদ্ধা স্কার্ফটি তুলে ধরলেন। 'তোমার সাহায্যের পুরস্কার হিসেবে,' তিনি বললেন, 'তুমি এই কুমড়োগুলোর মধ্যে একটিও নিতে পারো।' তিনি গুহার কোণে দুটি কুমড়োর দিকে ইঙ্গিত করলেন। একটি ছিল বিশাল এবং চমৎকার, অন্যটি ছিল ছোট এবং সাদামাটা। বাওয়াং পুতিহ, কেবল বোঝা না হওয়ার কথা ভেবে, ছোটটি বেছে নিল। সে বৃদ্ধাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাল, তার ছোট কুমড়ো এবং মূল্যবান স্কার্ফটি নিয়ে বাড়ির দিকে দ্রুত রওনা দিল। তার সৎ-মা এবং বাওয়াং মেরা তার দেরিতে ফেরার জন্য ক্ষিপ্ত ছিল, কিন্তু তাদের রাগ অবাক করা নীরবতায় পরিণত হলো যখন বাওয়াং পুতিহকে রাতের খাবারের জন্য কুমড়ো প্রস্তুত করতে বলা হলো এবং সে এটি ভাঙল। শাঁস এবং বীজের পরিবর্তে, এটি চকচকে সোনার মুদ্রা, ঝকঝকে হীরা এবং উজ্জ্বল রত্নে কানায় কানায় পূর্ণ ছিল।

ঈর্ষায় অভিভূত হয়ে, বাওয়াং মেরা এবং তার মা একটি পরিকল্পনা তৈরি করল। পরের দিন, বাওয়াং মেরা ইচ্ছাকৃতভাবে একটি স্কার্ফ নদীতে ফেলে দিল এবং একই পথে বৃদ্ধার গুহায় গেল। যখন তাকে সাহায্য করতে বলা হলো, সে অনিচ্ছাসত্ত্বেও তা করল, দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং ময়লা নিয়ে অভিযোগ করে। সে ছিল অভদ্র এবং অলস, কেবল তার পুরস্কারের জন্য উদগ্রীব। যখন কুমড়ো বেছে নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হলো, বাওয়াং মেরা লোভের সাথে সবচেয়ে বড়টি ছিনিয়ে নিল কোনো ধন্যবাদ না দিয়েই এবং তা টেনে বাড়িতে নিয়ে গেল। সে এবং তার মা দরজা বন্ধ করে দিল, তারা শীঘ্রই যে সম্পদ পাবে তা কল্পনা করে। কাঁপতে থাকা হাতে, তারা বিশাল কুমড়োটি ভাঙল, কিন্তু ধনরত্নের পরিবর্তে, একদল ভয়ঙ্কর বিষাক্ত সাপ, বিছে এবং কেন্নো কিলবিল করে বেরিয়ে এল, তাদের বিষদাঁত এবং হুল আঘাত করার জন্য প্রস্তুত ছিল। আতঙ্কে চিৎকার করে, দুজন বাড়ি থেকে পালিয়ে গেল এবং গ্রামে তাদের আর কখনও দেখা যায়নি।

বাওয়াং পুতিহ অবশেষে মুক্ত হয়েছিল। তার নীরব শক্তি এবং দয়ার গল্প সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ল, অবশেষে এক সুদর্শন রাজপুত্রের কানে পৌঁছাল যিনি তার নতুন পাওয়া সম্পদে নয়, বরং তার চরিত্রের গুণে মুগ্ধ হয়েছিলেন। এই গল্পটি ইন্দোনেশিয়ায় প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বলা হয়েছে, এটি একটি অনুস্মারক যে সত্যিকারের সৌন্দর্য অন্তরে থাকে। এটি আমাদের শেখায় যে নিষ্ঠুরতা এবং লোভ একটি তিক্ত পরিণতির দিকে নিয়ে যায়, কিন্তু দয়া এবং নম্রতায় পূর্ণ একটি হৃদয় সবচেয়ে উজ্জ্বল সম্পদ উন্মোচন করতে পারে। বাওয়াং মেরা এবং বাওয়াং পুতিহের গল্প নাটক, নাচ এবং শিল্পকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে, এটি একটি চিরন্তন শিক্ষা যে আমরা যে পছন্দগুলো করি, তা ছোট বা বড় হোক, আমাদের ভাগ্যকে সংজ্ঞায়িত করে এবং সময়ের সাথে সাথে তার ঢেউ তোলে, আমাদের সকলকে দয়া বেছে নিতে উৎসাহিত করে।