বাওয়াং মেরাহ এবং বাওয়াং পুতিহ - ইন্দোনেশিয়ান

আমার নাম বাওয়াং পুতিহ, এবং আমার গল্প শুরু হয় ইন্দোনেশিয়ার একটি ছোট্ট, রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রামে, যেখানে বাতাসে মশলার গন্ধ ভাসত এবং নদীই ছিল আমার একমাত্র বন্ধু। আমার প্রিয় মা মারা যাওয়ার পর, আমার বাবা এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করেন যার বাওয়াং মেরাহ নামে একটি মেয়ে ছিল। প্রথমে, আমি একটি নতুন পরিবারের আশা করেছিলাম, কিন্তু তাদের হৃদয় ছিল নদীর পাথরের মতো কঠিন। তারা সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত আমাকে দিয়ে সব কাজ করাতো, যখন বাওয়াং মেরাহ, যার নামের অর্থ 'লাল পেঁয়াজ', অভিযোগ করা ছাড়া কিছুই করত না। আমি, 'সাদা রসুন', ঘরের কাজ আর এই শান্ত আশা নিয়ে থাকতাম যে একদিন আমার দয়ার মূল্য থাকবে। মানুষ আজও আমাদের গল্প মনে রেখেছে; এটি বাওয়াং মেরাহ এবং বাওয়াং পুতিহ-এর গল্প।

একদিন আমি নদীতে কাপড় কাচছিলাম, সেই দিনটি আমার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেয়। হঠাৎ আমার সৎ-মায়ের প্রিয় লাল ওড়নাটি আমার হাত থেকে পিছলে গিয়ে স্রোতে ভেসে গেল। সৎ-মায়ের রাগের ভয়ে আমি মাইলের পর মাইল নদী ধরে হাঁটতে লাগলাম, পথে যাকে পেয়েছি তাকেই জিজ্ঞাসা করেছি তারা ওড়নাটি দেখেছে কিনা। অবশেষে, আমি নদীর ধারে একটি অন্ধকার গুহার কাছে পৌঁছালাম। ভেতরে, এক রহস্যময়ী এবং খুব বৃদ্ধা মহিলা আগুনের পাশে বসেছিলেন। বৃদ্ধা মহিলা লাল ওড়নাটি তুলে ধরে বললেন যে তিনি এটি ফিরিয়ে দেবেন, কিন্তু একটি শর্তে, যদি আমি এক সপ্তাহ তার সাথে থেকে তার ঘরের কাজে সাহায্য করি। ক্লান্ত এবং ভীত হওয়া সত্ত্বেও, আমি রাজি হয়ে গেলাম, কারণ আমার নিজের মায়ের শেখানো কথা মনে ছিল যে বড়দের সম্মান করতে হয়। এক সপ্তাহ ধরে আমি গুহা পরিষ্কার করলাম, বৃদ্ধার জন্য রান্না করলাম এবং তার গল্প শুনলাম, একবারও কোনো অভিযোগ করিনি। আমার কঠোর পরিশ্রম এবং দয়ালু হৃদয়ে বৃদ্ধা খুব খুশি হলেন।

সপ্তাহ শেষে, বৃদ্ধা মহিলা আমাকে ওড়নাটি ফিরিয়ে দিলেন। আমার সাহায্যের পুরস্কার হিসেবে, তিনি আমাকে তার বাগান থেকে দুটি কুমড়োর মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন: একটি ছিল বিশাল এবং দেখতে ভারী, আর অন্যটি ছিল ছোট এবং হালকা। আমি নম্র ছিলাম এবং বোঝা হতে চাইনি, তাই আমি ছোট কুমড়োটি বেছে নিলাম। আমি বৃদ্ধা মহিলাকে ধন্যবাদ জানিয়ে দ্রুত বাড়ির দিকে রওনা হলাম। যখন আমি বাড়ি পৌঁছালাম, আমার সৎ-মা এবং বাওয়াং মেরাহ ভীষণ রেগে ছিল। তারা আমাকে এতক্ষণ বাইরে থাকার জন্য বকাঝকা করল। যখন তারা ছোট কুমড়োটি দেখল, তারা আমাকে নিয়ে হাসাহাসি করতে লাগল। কিন্তু যখন আমি রান্না করার জন্য কুমড়োটি কাটলাম, আমরা সবাই অবাক হয়ে গেলাম। এটি শাঁস এবং বীজে ভরা ছিল না, বরং ঝলমলে সোনার মুদ্রা এবং চকচকে গয়নায় পূর্ণ ছিল। তাদের লোভ সঙ্গে সঙ্গে জেগে উঠল। সৎ-মা তার নিজের মেয়ে, বাওয়াং মেরাহর জন্য আরও বড় গুপ্তধন পাওয়ার একটি পরিকল্পনা করল।

পরের দিন, বাওয়াং মেরাহ তার মায়ের নির্দেশ অনুসরণ করল। সে নদীতে গেল, ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ওড়না জলে ফেলে দিল এবং কান্নার ভান করতে লাগল। সে বৃদ্ধার গুহা খুঁজে পেল কিন্তু সে ছিল অভদ্র এবং অলস। সে ঘরের কাজে সাহায্য করতে অস্বীকার করল এবং ক্রমাগত অভিযোগ করতে লাগল। এক সপ্তাহ পর, বৃদ্ধা তাকে একই কুমড়োর বিকল্প দিলেন। বাওয়াং মেরাহ লোভের সাথে সবচেয়ে বড় কুমড়োটি নিয়ে নিল এবং একবিন্দু ধন্যবাদ না জানিয়ে সেটি টেনে বাড়িতে নিয়ে এলো। সে এবং তার মা উত্তেজনায় কুমড়োটি ভাঙল, আগের চেয়েও বেশি গয়না পাওয়ার আশায়। কিন্তু গুপ্তধনের বদলে, ভয়ংকর, বিষাক্ত সাপ এবং হুল ফোটানো পোকামাকড় বেরিয়ে এলো এবং সেই নিষ্ঠুর সৎ-মা ও সৎ-বোনকে তাড়া করে বাড়ি থেকে জঙ্গলে পাঠিয়ে দিল, তাদের আর কখনও দেখা যায়নি। অবশেষে বাওয়াং পুতিহ মুক্ত হলো। সে সেই গুপ্তধন ব্যবহার করে একটি সুখী জীবনযাপন করল, এবং গ্রামের অভাবী মানুষদের সাথে সবসময় তার সৌভাগ্য ভাগ করে নিত।

আমার এই গল্প ইন্দোনেশিয়ায় প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শিশুদের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেওয়ার জন্য বলা হয়: দয়া, ধৈর্য এবং নম্রতা সোনার চেয়েও অনেক বেশি মূল্যবান সম্পদ, অন্যদিকে লোভ এবং নিষ্ঠুরতা তাদের নিজেদের অসুখী পরিণতি নিয়ে আসে। এটি অনেকটা সিন্ডারেলার গল্পের মতো যা তোমরা হয়তো জানো, এটি একটি অনুস্মারক যে অন্ধকার সময়েওความดีงาม উজ্জ্বল হতে পারে। আজও, বাওয়াং মেরাহ এবং বাওয়াং পুতিহ-এর গল্প শিল্প, নাটক এবং বইকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে, আমাদের সকলকে মনে করিয়ে দেয় যে একটি দয়ালু হৃদয়ই বিশ্বের সবচেয়ে বড় জাদু।