হিউংবু এবং নোলবু - কোরিয়ান

আমার ডানা আমাকে বিশাল সমুদ্র এবং অন্তহীন মাঠের উপর দিয়ে নিয়ে গেছে, এই যাত্রা আমি প্রতি বছর করি। আমার নাম জেবি, এবং আমি একটি সোয়ালো পাখি। আমি অনেক কিছু দেখেছি, কিন্তু কোরিয়ার একটি শান্ত গ্রামের পাশাপাশি দাঁড়িয়ে থাকা দুটি বাড়ির মতো কিছুই দেখিনি, যার একটি খালি থাকা সত্ত্বেও হাসিতে ভরা ছিল, অন্যটি সম্পদে পূর্ণ থাকা সত্ত্বেও নীরব ছিল। এটি হেংবু এবং নোলবুর গল্পের কাহিনী, যেখানে একটি ভাঙা ডানা সারিয়ে তোলা ছোট পাখি একটি বড় শিক্ষা দিয়েছিল। সব শুরু হয়েছিল এক বসন্তে, যখন আমি আমার বাসা তৈরি করার এবং আমার পরিবার পালন করার জন্য একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজছিলাম।

অনেক দিন আগে সেই গ্রামে দুই ভাই বাস করত। ছোট ভাই, হেংবু, বসন্তের উষ্ণ সূর্যের মতো দয়ালু ছিল। তার এবং তার স্ত্রীর অনেক সন্তান ছিল, এবং যদিও তাদের ছোট কুঁড়েঘরটি প্রায়শই ঠান্ডা থাকত এবং তাদের পেট প্রায়শই খালি থাকত, তাদের বাড়ি ভালোবাসায় পূর্ণ ছিল। হেংবু তার শেষ চালের কণাও একজন ক্ষুধার্ত প্রতিবেশীর সাথে ভাগ করে নিত। তার বড় ভাই, নোলবু, ছিল ঠিক তার বিপরীত। সে ছিল লোভী এবং নিষ্ঠুর, তার হৃদয় ছিল শীতের পাথরের মতো ঠান্ডা। তাদের বাবা মারা যাওয়ার পর, নোলবু সমস্ত উত্তরাধিকার—বড় বাড়ি, উর্বর জমি এবং সমস্ত টাকা—নিয়ে নেয় এবং হেংবু ও তার পরিবারকে খালি হাতে বের করে দেয়। নোলবু এবং তার স্ত্রী বিলাসবহুল জীবনযাপন করত, তাদের সম্পদ জমা করে রাখত এবং তাদের দরিদ্র আত্মীয়দের নিয়ে উপহাস করত।

এক বসন্তে, একদল সোয়ালো পাখি হেংবুর নম্র কুঁড়েঘরের চালের নিচে একটি বাসা তৈরি করেছিল। একদিন, একটি সাপ বাসায় আক্রমণ করে, এবং সেই বিশৃঙ্খলার মধ্যে একটি বাচ্চা সোয়ালো পাখি মাটিতে পড়ে গিয়ে তার পা ভেঙে ফেলে। হেংবু এবং তার স্ত্রী দৌড়ে বেরিয়ে আসে। ছোট, অসহায় পাখিটিকে উপেক্ষা না করে, তারা আলতো করে তাকে তুলে নেয়। নরম কাপড় এবং একটি পাতলা কাঠের টুকরো দিয়ে, তারা সাবধানে সোয়ালো পাখির পা-টি বেঁধে দেয়। তারা তাকে ছোট ছোট খাবারের টুকরো খাওয়ায় এবং জল দেয় যতক্ষণ না সে আবার শক্তিশালী হয়। গ্রীষ্মের শেষে, তরুণ সোয়ালো পাখিটি পুরোপুরি উড়তে পারত। শীতে দক্ষিণে উড়ে যাওয়ার জন্য তার ঝাঁকের সাথে যোগ দেওয়ার আগে সে পরিবারটিকে কিচিরমিচির করে ধন্যবাদ জানায়। হেংবুর পরিবার বিদায় জানায়, সাহায্য করতে পেরে তারা খুশি ছিল, বিনিময়ে কিছুই আশা করেনি।

পরের বসন্তে, সেই একই সোয়ালো পাখি ফিরে আসে। এটি হেংবুর কুঁড়েঘরের উপর চক্কর দেয় এবং তার হাতে একটি ছোট বীজ ফেলে দেয়। এটি ছিল একটি লাউয়ের বীজ। উপহারের জন্য কৃতজ্ঞ হয়ে, হেংবু সেটি রোপণ করে। লতাটি আশ্চর্যজনক গতিতে বেড়ে ওঠে, তিনটি বিশাল লাউ জন্মায়, যা সে আগে কখনও দেখেনি। যখন লাউগুলি तैयार হয়, হেংবু এবং তার স্ত্রী একটি লাউ কাটার সিদ্ধান্ত নেয়, কিছু খাবারের আশায়। কিন্তু যখন তারা প্রথম লাউটি কাটে, তখন সেটি বিভক্ত হয়ে যায় এবং দেখা যায় যে এটি ঝলমলে সোনার মুদ্রা এবং মূল্যবান রত্নে পূর্ণ! দ্বিতীয়টি দামি রেশমের কাপড়ে ভরা ছিল, এবং তৃতীয়টিতে ছিল যন্ত্রপাতি এবং ছুতার, যারা জাদুকরীভাবে তাদের জন্য একটি সুন্দর নতুন বাড়ি তৈরি করে দেয়। হেংবু এবং তার পরিবার এখন ধনী, কিন্তু তারা আগের মতোই দয়ালু ছিল। যখন নোলবু এই খবর শুনল, তার হৃদয় ঈর্ষায় জ্বলে উঠল। সে একটি সোয়ালো পাখির বাসা খুঁজে বের করে, ইচ্ছাকৃতভাবে একটি বাচ্চা পাখির পা ভেঙে দেয়, এবং তারপর দায়সারাভাবে একটি সুতো দিয়ে বেঁধে দেয়, দয়ালু হওয়ার ভান করে। সে তার পুরস্কারের জন্য অপেক্ষা করতে পারছিল না।

যেমনটি সে আশা করেছিল, পরের বসন্তে সোয়ালো পাখিটি ফিরে আসে এবং নোলবুকে একটি লাউয়ের বীজ দেয়। সে সেটি রোপণ করে, এবং তার ভাইয়ের চেয়েও বড় লাউ জন্মায়। নোলবু আনন্দে হেসে ওঠে, ভেতরের ধনসম্পদের কথা কল্পনা করে। সে এবং তার স্ত্রী অধীর আগ্রহে প্রথম লাউটি কাটে। কিন্তু সোনার বদলে, ভেতর থেকে একদল ভয়ঙ্কর গবলিন, যারা দোক্কেবি নামে পরিচিত, লাফিয়ে বেরিয়ে আসে, যারা তার আসবাবপত্র ভেঙে দেয় এবং তাকে তাড়া করে। দ্বিতীয় লাউ থেকে ঋণ আদায়কারীরা বেরিয়ে আসে যারা তার সমস্ত টাকা দাবি করে। তৃতীয়টি থেকে কর্দমাক্ত জলের বন্যা এসে তার বাড়ি নষ্ট করে দেয়। একদিনের মধ্যে, নোলবু সবকিছু হারায়। অপমানিত এবং দরিদ্র হয়ে, সে এবং তার স্ত্রীর হেংবুর কাছে সাহায্য চাইতে যাওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। তার ভাইয়ের অনুশোচনা দেখে, দয়ালু হেংবু তাকে সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা করে দেয়, তাকে তার বাড়িতে স্বাগত জানায় এবং তার সৌভাগ্য ভাগ করে নেয়। সেই দিন থেকে দুটি পরিবার শান্তি ও সুখে একসাথে বসবাস করতে থাকে।

হেংবু এবং নোলবুর গল্প কোরিয়াতে শত শত বছর ধরে বলা হয়ে আসছে, প্রায়শই এটি 'পানসোরি' নামক একটি সুন্দর এবং নাটকীয় গান হিসাবে গাওয়া হয়। এটি সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে প্রকৃত সম্পদ সোনা বা জমিতে পাওয়া যায় না, বরং একটি দয়ালু এবং উদার হৃদয়ে পাওয়া যায়। এটি শেখায় যে নিষ্ঠুরতা নিজের শাস্তি নিজেই নিয়ে আসে, যখন সহানুভূতি সবসময় পুরস্কৃত হয়, কখনও কখনও সবচেয়ে জাদুকরী উপায়ে। এই পুরানো কাহিনীটি মানুষকে হেংবুর মতো হতে অনুপ্রাণিত করে—পুরস্কারের আশা না করে অভাবীদের সাহায্য করতে। এটি আমাদের দেখায় যে দয়ার একটি কাজ, যতই ছোট হোক না কেন, একটি চমৎকার কিছুতে পরিণত হতে পারে, একটি শিক্ষা যা একটি সোয়ালো পাখির মতো, সময় পেরিয়ে আজ আমাদের হৃদয়ে পৌঁছায়।