হিউংবু এবং নোলবু - কোরিয়ান

আমার পোশাকগুলো ছিল তালিমারা আর আমার সন্তানদের পেট প্রায়ই খালি থাকত, কিন্তু আমার হৃদয় সবসময় আশায় পূর্ণ ছিল। আমার নাম হেউংবু, আর যদিও আমার বড় ভাই নোলবু এক বিশাল বাড়িতে বাস করত যার ভান্ডার চালে উপচে পড়ত, সে আমার পরিবারকে শুধুমাত্র আমাদের পরনের পোশাক ছাড়া আর কিছুই না দিয়ে তাড়িয়ে দিয়েছিল। আমাদের গল্প, কোরিয়ার অনেকেই যাকে হেউংবু আর নোলবু বলে জানে, তা হলো কষ্টের, একটু জাদুর, আর এই সহজ সত্যের যে দয়ার কোনো দাম লাগে না কিন্তু এর মূল্য অনেক। অনেক দিন আগে এক ছোট গ্রামে, দুই ভাই তাদের পারিবারিক সম্পত্তি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল। বড় ভাই, নোলবু, তার লোভ এবং বদমেজাজের জন্য পরিচিত ছিল। সে পুরো সম্পত্তি নিজের এবং তার পরিবারের জন্য রেখে দিয়েছিল, আর তার দয়ালু ছোট ভাই, হেউংবু এবং তার বড় পরিবারকে তাদের বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিল। নিঃস্ব হেউংবু তার অনেক সন্তানকে খাওয়ানোর জন্য সংগ্রাম করত, ছোটখাটো কাজ করত এবং সাহায্যের জন্য নোলবুর কাছে গেলে প্রায়ই তার তিরস্কারের শিকার হত। তার দারিদ্র্য সত্ত্বেও, হেউংবু কখনও তার ভদ্র স্বভাব হারায়নি, সবসময় তার সামান্য যা কিছু ছিল তা ভাগ করে নিত এবং প্রত্যেক ব্যক্তি ও প্রাণীর সাথে সহানুভূতির সাথে আচরণ করত। অন্যদিকে, তার ভাই আরও ধনী এবং আরও স্বার্থপর হয়ে উঠেছিল, তার হৃদয় ছিল খরার মাঠের মতো অনুর্বর।

এক বসন্তের দিনে, যখন মৃদু বাতাস গাছের পাতা দোলাচ্ছিল, হেউংবু দেখল একটা সাপ তার ছোট কুঁড়েঘরের চালের নিচে থাকা একটি সোয়ালো পাখির বাসায় আক্রমণ করছে। লড়াইয়ের মধ্যে একটা বাচ্চা সোয়ালো পাখি মাটিতে পড়ে গেল, তার পা ভেঙে গিয়েছিল। হেউংবু সাবধানে সাপটিকে তাড়িয়ে দিল এবং ছোট্ট, কাঁপতে থাকা পাখিটিকে তুলে নিল। অনেক যত্ন করে, সে ও তার স্ত্রী ক্ষতটা পরিষ্কার করল এবং একটা সুতো আর নরম খড় দিয়ে পাখির নাজুক পা-টা বেঁধে দিল। তারা সোয়ালো পাখিটিকে খাইয়ে বড় করে তুলল যতক্ষণ না সে আবার উড়তে সক্ষম হয়। পাখিটি সুস্থ হয়ে তার পরিবারের সাথে যোগ দিল, এবং শরৎকালে তারা সবাই শীতের জন্য দক্ষিণে চলে গেল। পরের বসন্তে, সেই একই সোয়ালো পাখি ফিরে এল। এটি হেউংবুর কুঁড়েঘরের চারপাশে তিনবার চক্কর দিল এবং তারপর তার উঠোনে একটি কালো বীজ ফেলে দিল। এই উপহারের জন্য কৃতজ্ঞ হয়ে, হেউংবু ও তার স্ত্রী বীজটি রোপণ করল। তাদের অবাক করে দিয়ে, এটি এক অলৌকিক গতিতে বাড়তে লাগল এবং তিনটি বিশাল লাউ ধরল। যখন লাউগুলো পেকে গেল, পরিবারটি সেগুলো কাটার জন্য জড়ো হলো। প্রথমটা কাটার সাথে সাথে তাদের ছোট্ট কুঁড়েঘর সোনা, রুপা আর দামী রত্নে ভরে গেল। দ্বিতীয় লাউ থেকে বের হলো সুন্দর রেশম ও যন্ত্রপাতি, আর তৃতীয়টি থেকে দক্ষ কাঠমিস্ত্রিরা বেরিয়ে এসে তাদের জন্য একটি চমৎকার নতুন বাড়ি তৈরি করে দিল। হেউংবুর অবিশ্বাস্য সৌভাগ্যের খবর নোলবুর কাছে পৌঁছাল, যার হৃদয় ঈর্ষায় জ্বলেপুড়ে যাচ্ছিল। আরও ধনী হওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে, নোলবু একটি সোয়ালো পাখির বাসা খুঁজে বের করল, একটি পাখি ধরল এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তার পা ভেঙে দিল। তারপর সে দায়সারাভাবে একটি পট্টি বেঁধে দিয়ে পাখিটিকে ছেড়ে দিল, একই পুরস্কারের আশায়। সোয়ালো পাখিটি উড়ে গেল, এবং নোলবু যেমনটা আশা করেছিল, পরের বসন্তে একটি লাউয়ের বীজ নিয়ে ফিরে এল।

নোলবু লোভের সাথে বীজটি রোপণ করল, যা থেকে তার ভাইয়ের চেয়েও বড় তিনটি বিশাল লাউ ফলল। তার পুরস্কার দ্বিগুণ হবে এই ভেবে, সে ও তার স্ত্রী আগ্রহের সাথে প্রথম লাউটি কাটতে লাগল। কিন্তু ধনসম্পদের পরিবর্তে, সেখান থেকে বেরিয়ে এল একদল ভয়ঙ্কর দৈত্য, যারা দোক্কাইবি নামে পরিচিত, তারা গদা হাতে নিয়ে তার বাড়ির সবকিছু ভাঙচুর করতে শুরু করল। দ্বিতীয় লাউ থেকে বেরিয়ে এল ঋণ সংগ্রাহকরা, যারা টাকা দাবি করল এবং তার বাকি সমস্ত সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করল। আতঙ্কিত হয়ে, নোলবু শেষ লাউটি খুলল স্বস্তির আশায়, কিন্তু তা থেকে কাদার বন্যা বেরিয়ে এসে তার খেত ও বাড়ি ধ্বংস করে দিল। এক মুহূর্তে, নোলবু সবকিছু হারাল। অপমানিত ও নিঃস্ব হয়ে, তার ছোট ভাইয়ের কাছে গিয়ে ক্ষমা চাওয়া ছাড়া তার আর কোনো উপায় ছিল না। তার ভাইয়ের সত্যিকারের অনুশোচনা দেখে, চিরদয়ালু হেউংবু এক মুহূর্তও দ্বিধা না করে নোলবু এবং তার পরিবারকে নিজের বাড়িতে স্বাগত জানাল। সে তার সৌভাগ্য ভাগ করে নিল, এবং সেদিন থেকে দুটি পরিবার একসাথে শান্তি ও সম্প্রীতিতে বাস করতে লাগল। এই গল্পটি কোরিয়ায় প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেওয়ার জন্য বলা হয়ে আসছে: সত্যিকারের সম্পদ আসে দয়ালু হৃদয় থেকে, আর লোভ কেবল ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। এটি আমাদের সহানুভূতি এবং ক্ষমার অবিশ্বাস্য শক্তির কথা মনে করিয়ে দেয়। হেউংবু আর নোলবুর কাহিনী নাটক, বই এবং শিল্পকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে, এটি একটি চিরন্তন অনুস্মারক যে আমাদের পছন্দই আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করে এবং দয়া, একটি ছোট বীজের মতো, সত্যিই চমৎকার কিছুতে পরিণত হতে পারে।