কোলাপেশে - ইতালীয়

আমার বাড়ি, সমুদ্র

আমি, নিকোলা, ঝিকিমিকি মেসিনা প্রণালীর দিকে তাকিয়ে আছি। জলকে আমার কাছে মাটির চেয়ে বেশি আপন মনে হতো, তাই সবাই আমাকে কোলাপেসে বা 'কোলা মাছ' বলে ডাকত। আমার ছোট্ট গ্রাম থেকে আমি এটনা পর্বতের ধোঁয়া দেখতে পেতাম এবং স্রোতের টান অনুভব করতাম। আমি ঢেউয়ের তলার প্রতিটি গোপন গুহা এবং প্রবালের বাগান চিনতাম। আমার মা চিন্তা করতেন, মজা করে বলতেন যে আমি যদি আর একটু বেশি সময় জলে থাকি, তাহলে হয়তো মাছে পরিণত হব। কিন্তু আমি কী করব, সমুদ্রই তো আমার বন্ধু ছিল। এটিই সেই গল্প, যেখানে আমি, এক সাধারণ ছেলে যে সাঁতার কাটতে ভালোবাসত, কোলাপেশের কিংবদন্তির নায়ক হয়ে উঠলাম।

এক রাজার চ্যালেঞ্জ

মাছের মতো সাঁতার কাটতে পারে এমন একটি ছেলের খবর দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়ল, অবশেষে মহান রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডরিকের কানে পৌঁছাল, যিনি একজন বুদ্ধিমান এবং কৌতূহলী শাসক ছিলেন। রাজা আমার কিংবদন্তিতুল্য দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য তার বিশাল জাহাজ নিয়ে মেসিনায় এলেন। প্রথমে, রাজা একটি সোনার পানপাত্র উত্তাল জলে ছুড়ে ফেললেন। আমি কোনো দ্বিধা ছাড়াই নীল গভীরে ঝাঁপ দিলাম। যখন আমি ফিরে এলাম, তখন শুধু পানপাত্রটিই আনিনি, সঙ্গে রঙিন মাছ এবং প্রাচীন জাহাজের ধ্বংসাবশেষের চমৎকার গল্পও নিয়ে এসেছিলাম। কৌতূহলী হয়ে রাজা এবার তার নিজের রাজমুকুট প্রণালীর আরও গভীর, অন্ধকার অংশে ছুড়ে দিলেন। আমি আবার ঝাঁপ দিলাম, এতক্ষণ জলের নিচে থাকলাম যে তীরের ভিড় উদ্বেগে চুপ হয়ে গেল। যখন আমি অবশেষে মুকুট নিয়ে ভেসে উঠলাম, তখন আমার মুখটা গম্ভীর ছিল। আমি এমন কিছু দেখেছিলাম যা আমাকে গভীরভাবে চিন্তিত করেছিল। তুমি কি কল্পনা করতে পারো এত গভীরে ডুব দেওয়া, যেখানে সূর্যের আলোও পৌঁছায় না?

একটি ভেঙে পড়া রাজ্য

রাজার জাহাজের ডেকে হাঁপাতে হাঁপাতে আমি ব্যাখ্যা করলাম আমি কী দেখেছি। আমি রাজা ফ্রেডরিককে বললাম যে সিসিলি দ্বীপটি কেবল সমুদ্রের উপর ভাসছে না। বরং, এটি ঢেউয়ের নিচে তিনটি বিশাল পাথরের স্তম্ভের উপর দাঁড়িয়ে আছে। কিন্তু স্তম্ভগুলোর মধ্যে একটি, যেটি কেপ পেলোরোর কাছে দ্বীপের উত্তর-পূর্ব কোণের ঠিক নিচে, সেটি ফাটল ধরেছে। এটনা পর্বতের মতো একটি জলের তলার আগুন তার গোড়ায় জ্বলছে এবং এটি ভেঙে পড়তে শুরু করেছে। আমি রাজাকে সতর্ক করে বললাম যে যদি স্তম্ভটি ভেঙে যায়, তবে পুরো দ্বীপটি সমুদ্রে ডুবে যাবে। রাজা এবং তার সমস্ত সভাসদরা ভয়ে ভরে গেলেন, তারা বুঝতে পারলেন তাদের বাড়ি কত বড় বিপদের মধ্যে রয়েছে।

ঢেউয়ের তলার অভিভাবক

রাজা, তার রাজ্য বাঁচানোর জন্য মরিয়া হয়ে, আমাকে শেষবারের মতো একবার ডুব দিতে বললেন, যাতে বোঝা যায় স্তম্ভটি ভেঙে পড়ার আগে আমাদের হাতে কতটা সময় আছে। আমি জানতাম এটি আমার জীবনের সবচেয়ে বিপজ্জনক যাত্রা হবে, কিন্তু সিসিলির প্রতি আমার ভালোবাসা যেকোনো ভয়ের চেয়ে শক্তিশালী ছিল। আমি তীরের দিকে শান্তভাবে বিদায় জানালাম, আমার বাড়িকে রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করলাম। আমি একটি গভীর শ্বাস নিলাম এবং সমুদ্রে ঝাঁপ দিলাম, হাতে একটি ছোট কাঠের টুকরো নিয়েছিলাম সংকেত হিসেবে পৃষ্ঠে পাঠানোর জন্য। অনেকক্ষণ পর, কাঠের টুকরোটি ভেসে উঠল, কিন্তু আমাকে আর কখনও দেখা যায়নি। কিংবদন্তি বলে যে, যখন আমি দেখলাম স্তম্ভটি ভেঙে পড়তে চলেছে, তখন আমি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। আমি নিচেই থেকে গেলাম, নিজের কাঁধ দিয়ে ফাটা পাথরটিকে ঠেলে ধরে রাখলাম, একটি স্থায়ী স্তম্ভ এবং সিসিলির চিরন্তন অভিভাবক হয়ে উঠলাম।

একটি গল্প যা আমাদের ধরে রাখে

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, সিসিলির নাবিক এবং জেলেরা কোলাপেশের গল্প বলে আসছে। যখন মেসিনার কাছে ছোটখাটো ভূমিকম্পে মাটি কেঁপে ওঠে, তখন লোকেরা বলে এটি পৃথিবীর কাঁপুনি নয়, বরং কোলাপেসে তার শক্তিশালী কাঁধে দ্বীপের ভার বদল করছে। তার কাহিনী শুধু একটি কিংবদন্তি নয়; এটি সাহস, ত্যাগ এবং নিজের বাড়ির প্রতি গভীর ভালোবাসার গল্প। এটি অগণিত কবিতা, গান এবং চিত্রকর্মকে অনুপ্রাণিত করেছে, সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে একজন ব্যক্তি, সে যতই ছোট হোক না কেন, তার ভালোবাসার মানুষদের জন্য পৃথিবীকে ধরে রাখার শক্তি রাখতে পারে। আর এভাবেই, মাছ-ছেলের কিংবদন্তি সময়ের স্রোতে বয়ে চলেছে, এক নায়কের চিরন্তন গল্প হয়ে, যে চিরকাল সমুদ্রের হৃদয়ে বেঁচে থাকে।