ইস্‌সুন-বোশি

আমাকে আমার গল্প বলতে দাও. লোকে আমাকে ইস্সুন-বোশি বলে ডাকে, যার অর্থ "এক-ইঞ্চি ছেলে", এবং তার যথেষ্ট কারণও আছে. আমার যখন জন্ম হয়, তখন আমি আমার বাবার বুড়ো আঙুলের চেয়ে বড় ছিলাম না. কিন্তু আমার শরীর ছোট হলেও, আমার স্বপ্ন ছিল প্রাচীন জাপানের আকাশের মতো বিশাল. আমি সবচেয়ে বেশি চাইতাম একজন সামুরাই হতে, একজন মহৎ যোদ্ধা जो সম্মান ও সাহসের সাথে সেবা করে. এটি ইস্সুন-বোশির গল্প.

আমার গল্পটা আসলে আমাকে দিয়ে শুরু হয় না, বরং দুজন দয়ালু, বয়স্ক মানুষকে দিয়ে শুরু হয় যারা একটি ছোট গ্রামে শান্ত জীবনযাপন করতেন. তারা এক প্রেমময় দম্পতি ছিলেন, কিন্তু তাদের হৃদয়ে একটি বড় দুঃখ ছিল: তাদের কোনো সন্তান ছিল না. প্রতিদিন তারা দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করতেন, "দয়া করে, আমাদের একটি সন্তান দাও. সে যত ছোটই হোক না কেন, আমাদের ভালোবাসার জন্য একটি পুত্রসন্তান দাও." দেবতারা নিশ্চয়ই কৌতূহলী হয়ে শুনছিলেন, কারণ তারা প্রার্থনার উত্তরটি বেশ আক্ষরিক অর্থেই দিয়েছিলেন. একদিন, আমার মা আমার জন্ম দিলেন, একটি সম্পূর্ণ সুস্থ ছেলে, কিন্তু মাত্র এক ইঞ্চি লম্বা. আমার বাবা-মা আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিলেন. তারা আমার নাম রাখলেন ইস্সুন-বোশি এবং আমাকে ভালোবাসায় ভরিয়ে দিলেন. আমাকে বড় করাটা অবশ্যই একটি অনন্য চ্যালেঞ্জ ছিল. আমার বিছানা ছিল একটি ছোট্ট পুতুলের দোলনা, এবং আমার মা আমাকে একটি চপস্টিকের ডগায় এক দানা ভাত দিয়ে খাওয়াতেন. আমার ক্ষুদ্র আকার সত্ত্বেও, আমার মনোবল মোটেও ছোট ছিল না. আমি ছিলাম প্রত্যুৎপন্নমতি ও নির্ভীক, এবং আমি সাহসী সামুরাইদের গল্প মন দিয়ে শুনতাম, আমার হৃদয় তাদের মতো হওয়ার ইচ্ছায় ভরে উঠত. আমার বাবা-মা আমার চোখের আগুন দেখতে পেয়েছিলেন এবং জানতেন যে আমার আকার কখনও আমার ভেতরের মহত্ত্বকে সংজ্ঞায়িত করতে পারবে না.

যখন আমি কিশোর বয়সে পৌঁছলাম, আমি জানতাম যে আমি আর আমাদের ছোট গ্রামে থাকতে পারব না. সামুরাই হওয়ার স্বপ্নটা আমার মধ্যে খুব উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল. আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে গেলাম, আমার ক্ষুদ্র শরীর সত্ত্বেও আমার কণ্ঠস্বর ছিল স্থির. "বাবা, মা, আমি আমার ভাগ্য গড়তে এবং একজন সামুরাই হতে রাজধানী কিয়োটোতে যাচ্ছি." তাদের চোখ গর্ব এবং উদ্বেগের মিশ্রণে ভরে উঠল. তারা জানতেন আমার আত্মা দৃঢ়সংকল্প, কিন্তু আমাদের গ্রামের বাইরের জগৎটা বিশাল এবং আমার মতো আকারের কারো জন্য বিপদে পরিপূর্ণ ছিল. তবুও, তারা আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সমর্থন করেছিলেন. আমার মা তার সবচেয়ে ধারালো সেলাইয়ের সূঁচ দিয়ে আমাকে একটি চমৎকার তলোয়ার তৈরি করে দিলেন, যার খাপটি একটি খড় দিয়ে তৈরি ছিল. আমার বাবা আমাকে নৌকা হিসেবে ব্যবহার করার জন্য একটি মজবুত চালের বাটি এবং বৈঠা হিসেবে ব্যবহারের জন্য একটি চপস্টিক দিলেন.

তাদের আশীর্বাদ এবং অশ্রুসিক্ত বিদায় নিয়ে আমি যাত্রা শুরু করলাম. নদীতে আমার যাত্রাটি ছিল এক বিশাল অভিযান. আমার চালের বাটির নৌকা থেকে, পৃথিবীটা ছিল এক বিশাল, বিস্ময়কর জায়গা. নদীর তীরের ঘাসের ব্লেডগুলো ঘন, উঁচু জঙ্গলের মতো মনে হচ্ছিল. আমার পাশ দিয়ে উড়ে যাওয়া একটি ফড়িংয়ের শব্দ এক ভয়ংকর ড্রাগনের মতো শোনাচ্ছিল, তার ডানাগুলো যেন বজ্রের মতো শব্দ করে বাতাসে আঘাত করছিল. আমি আমার চপস্টিকের বৈঠাটি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে বেয়ে যাচ্ছিলাম, জলের মধ্যে ঘূর্ণিগুলো পার করছিলাম যা একজন সাধারণ মানুষের কাছে চায়ের কাপের চেয়ে বড় ছিল না, কিন্তু আমার কাছে ছিল ভয়ঙ্কর ঘূর্ণাবর্ত. অনেক দিন পর, আমি অবশেষে বিশাল কিয়োটো শহরটিকে দূরে দেখতে পেলাম. এর ফটকগুলো পর্বতের মতো ছিল, এবং তার মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাওয়া মানুষগুলো ছিল দৈত্যের মতো. আমি এক ঝলক ভয় অনুভব করলাম, কিন্তু তা দ্রুতই দৃঢ় সংকল্পের ঢেউয়ে প্রতিস্থাপিত হলো. আমি, ইস্সুন-বোশি, এসে গেছি. এখন, আমাকে শুধু মহান প্রভু, দাইমিয়োর প্রাসাদ খুঁজে বের করতে হবে এবং আমার যোগ্যতা প্রমাণ করতে হবে.

বিস্তৃত শহরটিতে পথচলা একটি চ্যালেঞ্জ ছিল, কিন্তু আমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি এবং চটপটে নড়াচড়া আমাকে সাহায্য করেছিল. অবশেষে আমি সানজো দাইমিয়োর বিশাল এস্টেট খুঁজে পেলাম, যিনি একজন শক্তিশালী এবং সম্মানিত প্রভু ছিলেন. একেবারে প্রবেশদ্বারের কাছে গিয়ে আমি আমার সবচেয়ে উঁচু গলায় ঘোষণা করলাম, "আমি ইস্সুন-বোশি, এবং আমি দূর থেকে একজন সামুরাই হিসাবে আমার সেবা প্রদানের জন্য এসেছি!" রক্ষীরা হতবাক হয়ে গিয়েছিল যতক্ষণ না তারা অবশেষে আমাকে দেখতে পেল. আমার সাহসিকতায় মজা পেয়ে তারা আমাকে প্রভুর সামনে নিয়ে গেল. তিনি আমার দিকে তাকালেন, তার ঠোঁটে এক চিলতে হাসি. "তোমার... আকারের একজন সামুরাই অস্বাভাবিক," তিনি ভাবলেন. "কিন্তু আমি তোমার মধ্যে এক মহান আত্মা অনুভব করছি." আমি আমার তীক্ষ্ণ বুদ্ধি এবং নির্ভীক কথায় তাকে মুগ্ধ করেছিলাম, এবং তিনি আমাকে তার পরিবারে একটি পদ দিয়েছিলেন—তার সুন্দরী কন্যা, রাজকুমারীর সঙ্গী হিসেবে.

প্রাসাদে আমার জীবন ছিল অসাধারণ. আমি রাজকুমারীর বিশ্বস্ত রক্ষক এবং বন্ধু হয়ে উঠলাম. আমি তার কিমোনোর হাতার মধ্যে চড়ে থাকতাম বা তার অলঙ্কৃত পাখার উপর বসে থাকতাম, সর্বদা সতর্ক. তিনি দয়ালু ছিলেন এবং আমাকে একটি কৌতূহলের বস্তু হিসেবে নয়, বরং একজন সত্যিকারের অনুচর হিসেবে দেখতেন. একদিন, রাজকুমারী এবং আমি কিয়োমিজু মন্দির থেকে ফিরছিলাম যখন একটি ছায়া আমাদের উপর পড়ল. একটি ভয়ংকর ওনি, যার চামড়া আগুনের মতো লাল এবং চোখ বিদ্বেষে জ্বলছিল, একটি বিশাল গেটের পেছন থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে এল. এটি আমাদের উপর টাওয়ারের মতো দাঁড়িয়ে ছিল, ভূমিকম্পের মতো কণ্ঠে গর্জন করছিল. রাজকুমারী চিৎকার করে উঠলেন, কিন্তু আমি এক মুহূর্তও দ্বিধা করিনি. "আমি আপনাকে রক্ষা করব, আমার রাজকুমারী!" আমি আমার সূঁচ-তলোয়ার বের করে চিৎকার করে বললাম. ওনিটা হাসল, একটি ভয়ংকর, গগনভেদী শব্দ. "এটা কী? একটি কথা বলা পোকা?" সে ব্যঙ্গ করে বলল. আমি আঘাত করার আগেই, ওনি তার বিশাল মুখ খুলে আমাকে গিলে ফেলল. দৈত্যের পেটের ভেতরটা অন্ধকার এবং দুর্গন্ধময় ছিল, কিন্তু আমি ভয় পাইনি. এটাই ছিল আমার সুযোগ. আমি আমার তলোয়ারটি শক্ত করে ধরে ওনির ভেতরের অংশে আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে ছুরিকাঘাত ও কোপাতে শুরু করলাম. প্রাণীটি যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল, তার পেট চেপে ধরল. ব্যথা অসহনীয় ছিল. অবশেষে একটি চূড়ান্ত, ঝাঁকুনি দিয়ে ওনি আমাকে মাটিতে থুতু দিয়ে ফেলে দিল এবং পরাজিত হয়ে পাহাড়ের দিকে পালিয়ে গেল, আর্তনাদ করতে করতে.

যখন ভীত ওনিটি পালিয়ে যাচ্ছিল, তখন তার কোমর থেকে কিছু একটা ভারী শব্দ করে পড়ে গেল. এটি ছিল একটি ছোট, অলঙ্কৃত হাতুড়ি—উচিদে নো কোজুচি, একটি কিংবদন্তী জাদুকরী হাতুড়ি যা যেকোনো ইচ্ছা পূরণ করতে পারে. রাজকুমারী, বিস্ময় ও কৃতজ্ঞতায় তার চোখ বড় বড় করে, আমার পাশে ছুটে এলেন. "ইস্সুন-বোশি, তুমি খুব সাহসী ছিলে! তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ," তিনি সাবধানে আমাকে তুলে নিয়ে বললেন. তারপর তিনি জাদুকরী হাতুড়িটি নিলেন. "তোমার হৃদয় আমি যত সামুরাই দেখেছি তার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ. এটা ঠিক যে তোমার শরীরও তার সাথে মানানসই হওয়া উচিত." হাতুড়িটি ধরে তিনি একটি ইচ্ছা করলেন: "আমি চাই ইস্সুন-বোশি একজন পূর্ণ আকারের, মহৎ মানুষ হয়ে উঠুক!"

একটি উষ্ণ, সোনালী আলো আমাকে ঘিরে ধরল. আমি অনুভব করলাম আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রসারিত হচ্ছে, আমার শরীর বড় হচ্ছে, যতক্ষণ না আমি তার সামনে একজন সুদর্শন, স্বাভাবিক উচ্চতার তরুণ সামুরাই হিসেবে দাঁড়ালাম. আমার সূঁচ-তলোয়ারটি চলে গিয়েছিল, কিন্তু এটি যে সাহসের প্রতীক ছিল তা আমার হৃদয়ে রয়ে গেল. যখন আমরা প্রাসাদে ফিরে গিয়ে প্রভুকে সব ঘটনা বললাম, তিনি আমার সাহসিকতা এবং মহৎ চরিত্রে বিস্মিত হলেন. তিনি দেখলেন যে সত্যিকারের শক্তির সাথে কারো প্রাথমিক আকারের কোনো সম্পর্ক নেই. তিনি আমাকে রাজকুমারীকে বিয়ে করার জন্য তার আশীর্বাদ দিলেন, এবং আমরা একসাথে একটি দীর্ঘ ও সুখী জীবন যাপন করলাম. আমার গল্পটি জাপানি লোককথার সংকলন ওতোগি-জোশির একটি বিখ্যাত অংশ হয়ে ওঠে. এটি শিল্প ও নাটকের মাধ্যমে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বলা হয়েছে, যা একটি চিরন্তন স্মারক যে কোনো চ্যালেঞ্জই খুব বড় নয় যখন আপনার একটি দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ আত্মা থাকে. এটি আমাদের শেখায় যে নায়করা সত্যিই সব আকারেই আসে, এবং আমাদের সবচেয়ে বড় শক্তি হলো আমাদের হৃদয়ের মধ্যে থাকা সাহস.