জ্যাক অ্যান্ড দ্য বিনস্টক - ইংরেজি

এক ছিল ছেলে, তার নাম জ্যাক. সে তার মায়ের সাথে একটা ছোট্ট কুঁড়েঘরে থাকত. একদিন সকালে, তাদের খাবার শেষ হয়ে গেল. জ্যাকের মা খুব দুঃখী ছিলেন. তিনি জ্যাককে বললেন তাদের প্রিয় গরু, মিল্কি-হোয়াইটকে বিক্রি করতে হবে. জ্যাক মিল্কি-হোয়াইটকে নিয়ে বাজারে গেল. পথে এক মজার বুড়ো লোকের সাথে তার দেখা হলো. লোকটি গরুর বদলে জ্যাককে পাঁচটি জাদুর শিমের বীজ দিল. কী সুন্দর চকচকে বীজ!

জ্যাক যখন বাড়ি ফিরল, তার মা বীজ দেখে খুব রাগ করলেন. তিনি বীজগুলো জানালার বাইরে ফেলে দিলেন. পরের দিন সকালে, জ্যাক দেখল এক বিশাল সবুজ শিমগাছ! গাছটা অনেক বড়, অনেক উঁচু. গাছটা মেঘের মধ্যে চলে গেছে. জ্যাক ভাবল, "উপরে কী আছে?". সে গাছে চড়তে শুরু করল. সে উপরে উঠল, আরও উপরে. পাখির পাশ দিয়ে, মেঘের ভিতর দিয়ে. ঠিক যেন আকাশে ওঠার মই. একদম উপরে পৌঁছে সে একটা বিশাল দুর্গ দেখতে পেল.

দুর্গের ভিতরে এক মস্ত বড় রাগী দৈত্য থাকত! সে ধুপ ধাপ করে হেঁটে বেড়াত আর বলত, "ফি-ফাই-ফো-ফাম!". জ্যাক লুকিয়ে পড়ল. দৈত্যটা ঘুমিয়ে পড়ল. তখন জ্যাক দেখল একটা ছোট্ট মুরগি. মুরগিটা চকচকে সোনার ডিম পাড়ে. জ্যাক ভাবল এই ডিমগুলো তাদের সাহায্য করবে. সে আস্তে করে মুরগিটাকে তুলে নিল. ঘুমন্ত দৈত্যের পাশ দিয়ে পা টিপে টিপে সে তাড়াতাড়ি শিমগাছ বেয়ে নেমে এল. জ্যাক আর তার মা গাছটা কেটে ফেলল, আর তারা দৈত্যটাকে আর কখনও দেখেনি.
\এই গল্পটা আমাদের শেখায় যে ছোট জিনিস থেকেও বড় কিছু হতে পারে. একটা ছোট বীজ থেকে কত বড় গাছ হলো! গল্পটা আমাদের সাহসী হতে শেখায়. আমাদের নতুন জিনিস জানতে ইচ্ছা করে. জ্যাকের গল্পটা এখনও সবাইকে বড় বড় স্বপ্ন দেখতে সাহায্য করে.