কানচিল দ্য মাউস ডিয়ার - ইন্দোনেশিয়ান

নমস্কার. আমার নাম কাঞ্চিল, আর আমি ইন্দোনেশিয়ার গভীর রেইনফরেস্টে বাস করা একটি ছোট্ট মুষিক হরিণ. এখানকার গাছগুলো যেন সবুজ দৈত্যের মতো আর বাতাসে ফুলের মিষ্টি গন্ধ ভাসে. যদিও আমার পাগুলো ডালপালার মতো সরু, আমার মনটা মৌমাছির হুলের মতো ধারালো, যা বড় কোনো সমস্যায় পড়লে খুব কাজে দেয়. আর আমার সমস্যাটা ছিল যে, পৃথিবীর সবচেয়ে রসালো আর কুড়কুড়ে শসাগুলো একটা চওড়া, কর্দমাক্ত নদীর ওপারে জন্মাতো. এটাই আমার বুদ্ধির জোরে সেই নদী পার হওয়ার বিখ্যাত গল্প, যেটাকে লোকে কাঞ্চিল আর কুমির বলে ডাকে.

আমি জলের ধারে হেঁটে গেলাম. আমি দেখতে পেলাম কুমিরদের বড়, এবড়োখেবড়ো পিঠগুলো রোদে শুয়ে আছে, দেখতে যেন দাঁতওয়ালা কাঠের গুঁড়ি. আমি জানতাম যে ওরা আমাকে জলখাবার হিসেবে গিলে ফেলতে খুব ভালোবাসবে. কিন্তু আমি ভয় পাইনি; আমি চালাক ছিলাম. আমি গলা পরিষ্কার করে চিৎকার করে বললাম, 'নমস্কার, কুমিরের দল. আমার কাছে রাজার কাছ থেকে দারুণ খবর আছে.'. সবচেয়ে বড় কুমিরটা একটা ঘুমন্ত চোখ খুলল. 'কী খবর, ছোট্ট কাঞ্চিল.' সে ঘোঁত ঘোঁত করে বলল. 'আজ রাতে রাজা এক বিরাট ভোজের আয়োজন করেছেন.'. আমি ঘোষণা করলাম. 'তিনি প্রত্যেকটা কুমিরকে আমন্ত্রণ জানাতে চান, কিন্তু তার আগে, আমাকে তোমাদের সবাইকে গুনতে হবে যাতে যথেষ্ট খাবার থাকে.'. ভোজের কথা শুনে কুমিররা খুব খুশি হলো. তারা উত্তেজনায় জলে ঝাঁপিয়ে সাঁতার কাটতে লাগল. 'তুমি আমাদের কীভাবে গুনবে.'. আরেকটা কুমির জিজ্ঞেস করল. 'খুব সোজা.'. আমি বললাম. 'তোমাদের সবাইকে নদীর এপার থেকে ওপার পর্যন্ত একটা নিখুঁত সারিতে দাঁড়াতে হবে. আমি তোমাদের পিঠের ওপর লাফিয়ে লাফিয়ে গুনব.'. রাজকীয় ভোজের জন্য অধীর হয়ে কুমিররা ঠিক তাই করল যা আমি বলেছিলাম. তারা জলের উপর দিয়ে একটা লম্বা, এবড়োখেবড়ো সেতু তৈরি করল. আমি একটা গভীর শ্বাস নিয়ে প্রথম কুমিরের পিঠে লাফিয়ে উঠলাম. 'এক.'. আমি চিৎকার করে বললাম. আমি পরেরটার ওপর লাফ দিলাম. 'দুই.'. তারপর 'তিন. চার. পাঁচ.'. আমি এক পিঠ থেকে আরেক পিঠে লাফাতে থাকলাম, আর ওপারে আরও কাছে যেতে লাগলাম. যখন আমি অবশেষে ওপারের নরম ঘাসের উপর লাফিয়ে নামলাম, আমি ঘুরে দাঁড়ালাম আর মাথা নত করে বললাম, 'ধন্যবাদ, কুমিরের দল, আমার জন্য এত সুন্দর একটা সেতু তৈরি করার জন্য.'.
\কুমিররা বুঝতে পারল যে তারা বোকা বনে গেছে. তারা জলে ঝাঁপিয়ে ঘোঁত ঘোঁত করতে লাগল, কিন্তু চালাক কাঞ্চিল ততক্ষণে সেই সুস্বাদু শসাগুলো চিবোতে শুরু করে দিয়েছে. শত শত বছর ধরে ইন্দোনেশিয়া এবং মালয়েশিয়ার বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের এই গল্পটি বলে আসছেন. তারা এটা শুধু হাসির জন্য বলে না, বরং একটা গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেওয়ার জন্য বলে: তোমার সমস্যা সমাধানের জন্য সবচেয়ে বড় বা সবচেয়ে শক্তিশালী হওয়ার দরকার নেই. একটা তীক্ষ্ণ বুদ্ধি আর সাহসী হৃদয় ধারালো দাঁত বা বড় পেশীর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী. আজও, মুষিক হরিণ কাঞ্চিলের গল্প বই, কার্টুন, এমনকি 'ওয়াং কুলিত' নামক ঐতিহ্যবাহী পুতুল নাচেও বলা হয়. এটা আমাদের সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে আমরা যত ছোটই হই না কেন, আমাদের চালাক ধারণাগুলো আমাদের যেকোনো নদী পার হতে সাহায্য করতে পারে.