কানচিল দ্য মাউস ডিয়ার - ইন্দোনেশিয়ান

জঙ্গলের মাটিই আমার ঘর, যা সকালের বৃষ্টির পরে ভেজা মাটি আর মিষ্টি ফুলের গন্ধে ভরা থাকে. আমার নাম কাঞ্চিল, আর যদিও আমার পা দুটি ডালের মতো সরু, আমার মন কিন্তু বাঘের দাঁতের মতো ধারালো. আমি সবসময় জানতাম যে ছোট হওয়ার মানে হলো তোমাকে অনেক বেশি চালাক হতে হবে, আর এটাই আমার সম্পর্কে বলা গল্পের মূল কথা, কাঞ্চিল ও কুমিরের গল্প. ইন্দোনেশিয়ার সবুজ, ঘন রেইনফরেস্টে আমি এক সুখী জীবন যাপন করতাম, কিন্তু একদিন আমার পেট প্রচণ্ড ক্ষুধায় গুড়গুড় করে উঠল. এক চওড়া, ঘূর্ণি নদীর ওপারে আমি সবচেয়ে চমৎকার দৃশ্যটি দেখতে পেলাম: রামবুটান গাছ, যেখানে ফলগুলো উজ্জ্বল লাল রত্নের মতো ঝুলছিল. সমস্যা ছিল নদীটি নিজেই. এটি ছিল এক বদমেজাজি এবং খুব বড় কুমিরের পরিবারের বাসস্থান, যারা একটি সুস্বাদু নাস্তার থেকে বেশি কিছু ভালোবাসত না, আর একটি ছোট মুষিক হরিণ তাদের জন্য একদম সঠিক খাবার হতো. আমি জানতাম আমি তাদের সাথে লড়াই করতে পারব না, আর সাঁতরেও তাদের হারাতে পারব না. আমি নদীর তীরে বসেছিলাম, জলের তোলপাড় দেখছিলাম আর গভীরভাবে ভাবছিলাম, কারণ একটি চতুর ধারণাই আমাকে অন্য পারে পৌঁছে দিতে পারত.

আমার পরিকল্পনাটা তৈরি হতে শুরু করল, দুষ্টুমি আর সাহসের এক ঝলক. আমি কুমিরদের অহংকার আর লোভকেই তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিলাম. আমি জলের ধারে দাঁড়ালাম, বুক ফুলিয়ে, আর আমার পক্ষে যতটা সম্ভব গুরুত্বপূর্ণ শোনায় এমন গলায় ডাক দিলাম, 'নদীর প্রাণীরা, শোনো! আমি তোমাদের জন্য বনের রাজার কাছ থেকে একটি বার্তা নিয়ে এসেছি!'. জলে বুদবুদ উঠল, আর কুমিরের নেতা বুয়ার বিশাল, আঁশযুক্ত মাথা জলের উপরে উঠে এল. 'কী চাস তুই, ছোট কাঞ্চিল?' সে গর্জন করে বলল. আমি ঘোষণা করলাম যে রাজা সমস্ত প্রাণীর জন্য একটি চমৎকার ভোজের পরিকল্পনা করছেন এবং আমাকে নদীর প্রতিটি কুমিরকে গণনা করার জন্য পাঠিয়েছেন যাতে কেউ বাদ না যায়. বুয়া সন্দিহান ছিল, কিন্তু একটি বিশাল রাজকীয় ভোজের কথা ভেবে তার চোখ চকচক করে উঠল. 'তুই আমাদের সবাইকে কীভাবে গুনবি?' সে জিজ্ঞাসা করল. 'আমরা তো সবসময় সাঁতার কাটি.'. এটাই ছিল আমার সুযোগ. আমি তাকে বললাম যে সঠিক, আনুষ্ঠানিক গণনার জন্য, তাদের সবাইকে আমার পার থেকে নদীর অন্য পার পর্যন্ত একটি নিখুঁত সারিতে দাঁড়াতে হবে. তারা একটি সেতু তৈরি করবে, আর আমি তাদের প্রত্যেকের পিঠে লাফিয়ে লাফিয়ে তাদের গুনব. কুমিরগুলো গজ গজ করতে লাগল, কিন্তু তাদের পেটের গুড়গুড়ানি জয়ী হলো. একে একে, তারা নাক থেকে লেজ পর্যন্ত সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াল, দ্রুত প্রবাহিত জলের উপর দিয়ে একটি দীর্ঘ, উঁচু-নিচু, এবং খুব বিপজ্জনক দেখতে সেতু তৈরি করল.

আমার হৃৎপিণ্ড ঢাকের মতো বাজছিল, আমি একটি ছোট লাফ দিয়ে প্রথম কুমিরের পিঠে নামলাম. 'এক!' আমি পরিষ্কারভাবে চিৎকার করে বললাম. আমি পরেরটির উপর লাফ দিলাম. 'দুই!'. তারপর 'তিন!' এবং 'চার!'. আমি জীবন্ত সেতুর উপর দিয়ে আমার যাত্রা চালিয়ে গেলাম, যাওয়ার সময় প্রতিটি কুমিরকে গুনতে থাকলাম. তারা জলে স্থির হয়ে শুয়ে ছিল, রাজার ভোজে শীঘ্রই যে সুস্বাদু খাবার খাবে তার স্বপ্ন দেখছিল. যখন আমি শেষ কুমিরের পিঠ থেকে লাফিয়ে দূরের নদীর তীরের নরম ঘাসে নামলাম, তখন আমি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললাম. আমি পেরেছি!. আমি কুমিরদের দীর্ঘ সারির দিকে ফিরে তাকালাম এবং তাদের একটি দুষ্টু হাসি দিলাম. 'নদী পার হতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, আমার বোকা বন্ধুরা!' আমি চেঁচিয়ে বললাম. 'রাজার কাছ থেকে কোনো ভোজ নেই, কিন্তু আমি এই চমৎকার রামবুটানগুলো দিয়ে আমার নিজের ভোজ করতে চলেছি!'. যখন কুমিররা বুঝতে পারল যে তাদের বোকা বানানো হয়েছে, তখন নদী থেকে একটি বিশাল রাগের গর্জন উঠল, কিন্তু ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে. আমি ইতিমধ্যেই গাছের আড়ালে নিরাপদে ছুটে গিয়েছিলাম. শত শত বছর ধরে, ইন্দোনেশিয়া এবং মালয়েশিয়ার পরিবারগুলো এই গল্পটি বলে আসছে একটি সহজ, শক্তিশালী শিক্ষা দেওয়ার জন্য: জেতার জন্য তোমাকে সবচেয়ে বড় বা সবচেয়ে শক্তিশালী হতে হবে না. একটি দ্রুত এবং চতুর মনই সবচেয়ে শক্তিশালী হাতিয়ার. আজ, মুষিক হরিণ কাঞ্চিলের গল্প বই, কার্টুন এবং সুন্দর ছায়া পুতুল নাটকের মাধ্যমে বেঁচে আছে, সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোটরাও সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলোকে বুদ্ধির জোরে হারাতে পারে.