পোপোকেটাপেটল ও ইজতাক্সিহুয়াতল - মেক্সিকান

এক সুন্দর সবুজ উপত্যকায়, উজ্জ্বল নীল আকাশের নিচে, এক সাহসী যোদ্ধা বাস করত। তার নাম ছিল পোপোকাতেপেতল। সে ছিল খুব শক্তিশালী এবং সাহসী। সে দয়ালু রাজকুমারী ইশতাশিওয়াতলকে খুব ভালোবাসত। সে তাকে মাঠের সব ফুলের চেয়েও বেশি ভালোবাসত। এটি পোপোকাতেপেতল এবং ইশতাশিওয়াতলের গল্প।

পোপোকাতেপেতলকে একবার একটি যুদ্ধে যেতে হয়েছিল। কিন্তু সে ইশতাশিওয়াতলকে কথা দিয়েছিল যে সে তার জন্য ফিরে আসবে। সে যখন দূরে ছিল, তখন একজন হিংসুটে যোদ্ধা একটি মিথ্যা কথা বলল। সে রাজকুমারীকে বলল যে পোপোকাতেপেতল চিরদিনের জন্য চলে গেছে। এই কথা শুনে রাজকুমারী খুব, খুব দুঃখ পেল। সে এত দুঃখ পেয়েছিল যে সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। যখন পোপোকাতেপেতল ফিরে এল, তখন সে রাজকুমারীকে ঘুমাতে দেখে খুব কষ্ট পেল। সে আলতো করে তাকে তুলে নিল। সে তাকে সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে গেল, যেখানে মেঘেরা তাকে ছুঁতে পারে।

সেখানে সে রাজকুমারীর জন্য ফুলের একটি নরম বিছানা তৈরি করল। সে তার পাশে বসে রইল, তাকে গরম এবং সুরক্ষিত রাখার জন্য একটি মশাল ধরে রাখল। মহান দেবতারা তাদের সত্যিকারের ভালোবাসা দেখতে পেলেন। তারা চাইলেন যেন তারা কখনও আলাদা না হয়। তাই দেবতারা তাদের দুটি বিশাল পর্বতে পরিণত করলেন। তারা চিরকাল পাশাপাশি দাঁড়িয়ে রইল। ইশতাশিওয়াতল হলো সেই পর্বত যা দেখতে একজন ঘুমন্ত মহিলার মতো। আর পোপোকাতেপেতল হলো তার পাশের ধোঁয়া ওঠা পর্বত, যার মশাল সবসময় জ্বলতে থাকে। মেক্সিকোর মানুষ যখন তাদের দেখে, তখন তাদের এই ভালোবাসার গল্প মনে পড়ে। তারা জানে যে সত্যিকারের ভালোবাসা চিরকাল থাকে, ঠিক তার জ্বলন্ত মশালের মতো পৃথিবীকে আলোকিত করে।