পোপোকেটাপেটল ও ইজতাক্সিহুয়াতল - মেক্সিকান

আমার নাম পোপোকেটাপেটল, এবং যদিও আমি এখন একটি বিশাল পর্বত, একসময় আমি একজন মানুষ ছিলাম, একজন যোদ্ধা। আমি মেক্সিকো উপত্যকার উপর গর্বের সাথে দাঁড়িয়ে আছি, এবং আমার পাশে আমার অনন্ত ভালোবাসা, এক ঘুমন্ত নারীর মতো দেখতে একটি সুন্দর পর্বত, বিশ্রাম নিচ্ছে। তার নাম ইজতাক্সিহুয়াতল, এবং আমাদের গল্পটি এমন একটি প্রতিশ্রুতির যা সময় বা দুঃখ ভেঙে ফেলতে পারেনি। মানুষ দীর্ঘদিন ধরে আমাদের উপত্যকাকে পাহারা দেওয়া দুটি আগ্নেয়গিরি, পোপোকেটাপেটল এবং ইজতাক্সিহুয়াতলের কিংবদন্তী, ব্যাখ্যা করার জন্য আমাদের গল্প বলে আসছে।

চলো আমরা সময়ে পিছিয়ে যাই, মহান অ্যাজটেক রাজধানী টেনোচটিটলানে। এখানে, আমি যখন ঘটনাগুলো বর্ণনা করি, তখন গল্পটি তৃতীয় পুরুষের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়। শহরটি তার ভাসমান বাগান এবং উঁচু মন্দির দিয়ে সজ্জিত ছিল। পাঠকরা সুন্দরী রাজকন্যা ইজতাক্সিহুয়াতলের সাথে পরিচিত হয়, যিনি এক মহান সম্রাটের কন্যা ছিলেন, এবং এক সাহসী যোদ্ধা, পোপোকেটাপেটলের সাথে। তাদের একে অপরের প্রতি ভালোবাসা ছিল গভীর এবং সত্যিকারের। কিন্তু তাদের সুখের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায় যখন একটি প্রতিদ্বন্দ্বী উপজাতি তাদের বাড়িকে হুমকি দেয়। সম্রাট একটি প্রতিশ্রুতি দেন: যে কোনো যোদ্ধা তাদের শত্রুদের পরাজিত করতে পারবে, সে রাজকন্যার হাত পাবে। পোপোকেটাপেটল, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং সাহসী, এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন এবং যুদ্ধের জন্য যাত্রা করেন, ইজতাক্সিহুয়াতলকে প্রতিশ্রুতি দিয়ে যে তিনি তার জন্য ফিরে আসবেন।

পোপোকেটাপেটল সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেন এবং বিজয়ী হন। তবে, এক ঈর্ষান্বিত প্রতিদ্বন্দ্বী, যে রাজকন্যাকে ভালোবাসত, তার আগে শহরে ফিরে আসে। এই প্রতিদ্বন্দ্বী একটি ভয়ংকর মিথ্যা ছড়িয়ে দেয়, সম্রাট এবং ইজতাক্সিহুয়াতলকে বলে যে পোপোকেটাপেটল যুদ্ধে নিহত হয়েছেন। তার প্রিয়তম চিরতরে চলে গেছে বিশ্বাস করে, রাজকন্যা এমন এক গভীর দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন যে তার হৃদয় স্পন্দন বন্ধ করে দেয়। যখন পোপোকেটাপেটল অবশেষে বিজয়ীর মুকুট পরে তার নববধূকে দাবি করতে ফিরে আসেন, তখন তিনি তার মৃত্যুর বিধ্বংসী সংবাদের মুখোমুখি হন।

তার বিজয় উদযাপন বা শাসক হওয়ার পরিবর্তে, ভগ্নহৃদয় পোপোকেটাপেটল আলতো করে ইজতাক্সিহুয়াতলের দেহ তুলে নেন এবং তাকে অনেক দূরে, পাহাড়ের মধ্যে নিয়ে যান। সেখানে, তার অনুসারীরা দুটি বিশাল পিরামিড তৈরি করে—একটি তার শোয়ার জন্য, এবং অন্যটি তার উপর নজর রাখার জন্য। তিনি একটি মশাল জ্বালিয়ে হাঁটু গেড়ে বসেন, প্রতিজ্ঞা করেন যে তিনি অনন্তকাল ধরে তার ঘুম পাহারা দেবেন। দেবতারা, এই অবিশ্বাস্য ভালোবাসায় মুগ্ধ হয়ে, তাদের বরফে ঢেকে দেন এবং দুটি চমৎকার আগ্নেয়গিরিতে রূপান্তরিত করেন। আমার পর্বতটির নাম পোপোকেটাপেটল, 'ধূমায়িত পর্বত', কারণ আমার মশাল এখনও জ্বলছে, এবং যখন আমার হৃদয় ভালোবাসায় ব্যথিত হয়, আমি কাঁপি এবং আকাশে ধোঁয়া পাঠাই। ইজতাক্সিহুয়াতল 'ঘুমন্ত নারী' হয়ে আমার পাশে শান্তিতে বিশ্রাম নেয়।

এই প্রাচীন অ্যাজটেক গল্পটি মেক্সিকোর দুটি বিখ্যাত প্রাকৃতিক নিদর্শনের অস্তিত্ব ব্যাখ্যা করে। এটি অগণিত চিত্রকর্ম, কবিতা এবং গল্পের অনুপ্রেরণা দিয়েছে। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, মানুষ দুটি আগ্নেয়গিরির দিকে তাকিয়ে ভালোবাসা, আনুগত্য এবং ভক্তির শক্তির কথা স্মরণ করেছে। আমাদের গল্পটি শুধু একটি পৌরাণিক কাহিনী নয়; এটি ভূদৃশ্যের একটি অংশ, ভালোবাসার এক চিরন্তন কাহিনী যা যে কেউ আকাশের পটভূমিতে লেখা দেখতে পারে, যা আজকের মানুষকে তাদের পূর্বপুরুষদের ভূমি এবং সমৃদ্ধ ইতিহাসের সাথে সংযুক্ত করে।