পোপোকেটাপেটল ও ইজতাক্সিহুয়াতল - মেক্সিকান

আমার নাম পোপোক্যাটেপেটল, এবং যদিও আমি এখন আগুনের হৃদয় নিয়ে একটি লম্বা পর্বত হিসেবে দাঁড়িয়ে আছি, আমি একসময় একজন যোদ্ধা ছিলাম। আমি অনেক অনেক দিন আগে, আমরা এখন যে জায়গাকে মেক্সিকো বলি, সেখানকার একটি সুন্দর উপত্যকায় বাস করতাম। আমি তোমাদের এমন এক ভালোবাসার কথা বলতে চাই যা পৃথিবীর মতো শক্তিশালী এবং তারার মতো চিরস্থায়ী। এটি হলো পোপোক্যাটেপেটল এবং ইজতাক্সিহুয়াতলের কিংবদন্তী। অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের বিশাল শহরে, আমি একজন শক্তিশালী সম্রাটের সেবা করতাম। কিন্তু আমার হৃদয় ছিল তার কন্যা, রাজকন্যা ইজতাক্সিহুয়াতলের কাছে। তার নামের অর্থ 'শ্বেত রমণী', এবং সে তার নামের মতোই দয়ালু এবং সুন্দর ছিল। আমরা একে অপরকে খুব ভালোবাসতাম এবং বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছিলাম। কিন্তু তার আগে, তার বাবা আমাকে এক বিশাল যুদ্ধে তার সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে বললেন। তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমি যদি বিজয়ী হয়ে ফিরি, তবে আমি তার প্রিয় কন্যাকে বিয়ে করতে পারব। আমি আশা এবং ভালোবাসায় পূর্ণ হয়ে সেই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেছিলাম এবং আমার রাজকন্যাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তার জন্য ফিরে আসব।

আমি অনেক মাস ধরে সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিলাম, শক্তি পাওয়ার জন্য সবসময় ইজতাক্সিহুয়াতলের কথা ভাবতাম। কিন্তু দেশে ফিরে, একজন হিংসুটে যোদ্ধা যে রাজকন্যাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল, সে অধৈর্য হয়ে পড়েছিল। সে আমার আগে যুদ্ধ থেকে ফিরে এসে এক ভয়ঙ্কর মিথ্যা কথা বলেছিল। সে সম্রাটকে ঘোষণা করেছিল যে আমি, পোপোক্যাটেপেটল, যুদ্ধে মারা গেছি। রাজকন্যা ইজতাক্সিহুয়াতল যখন এই ভয়ানক খবর শুনলেন, তখন তার হৃদয় এতটাই গভীর দুঃখে ভরে গিয়েছিল যে তিনি তা কাটিয়ে উঠতে পারেননি। তিনি খাওয়া-দাওয়া এবং হাসাহাসি বন্ধ করে দিয়েছিলেন, এবং শীঘ্রই, ভগ্ন হৃদয়ে তিনি মারা যান। মাত্র কয়েকদিন পরেই, আমি ক্লান্ত কিন্তু বিজয়ী হয়ে শহরে ফিরে এলাম, আমার পুরস্কার গ্রহণ করতে এবং আমার ভালোবাসার সাথে বিয়ে করতে প্রস্তুত ছিলাম। কিন্তু একটি আনন্দময় উদযাপনের পরিবর্তে, আমি এমন এক ভয়ঙ্কর খবরের মুখোমুখি হলাম যা একজন যোদ্ধা কখনও শুনতে পারে না: আমার প্রিয় রাজকন্যা আর নেই।

তাকে ছাড়া আমার বিজয় অর্থহীন ছিল। ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, আমি ইজতাক্সিহুয়াতলের দেহ শহর থেকে অনেক দূরে এবং পাহাড়ের অনেক উঁচুতে নিয়ে গেলাম। সেখানে, আমি তাকে আলতো করে ফুলের বিছানায় শুইয়ে দিলাম। আমি একটি মশাল জ্বালিয়ে তার পাশে হাঁটু গেড়ে বসলাম, এবং চিরকাল তার দেখাশোনা করার প্রতিশ্রুতি দিলাম। আকাশের দেবতারা আমাদের শক্তিশালী ভালোবাসা দেখলেন এবং আমার বিশ্বস্ততায় তারা মুগ্ধ হলেন। তারা চাননি আমাদের গল্প ভুলে যাওয়া হোক। তারা আমাদের দুজনকেই বরফের চাদরে ঢেকে দিয়ে দুটি বিশাল পর্বতে পরিণত করলেন। ইজতাক্সিহুয়াতল একটি সুপ্ত আগ্নেয়গিরিতে পরিণত হলেন, তার সুন্দর আকৃতি চিরকালের জন্য একজন ঘুমন্ত নারীর মতো দেখায়। আর আমি হলাম পোপোক্যাটেপেটল আগ্নেয়গিরি, যার অর্থ 'ধূমায়িত পর্বত'। আমার মশাল এখনও আমার ভেতরে জ্বলছে, এবং মাঝে মাঝে আমি ধোঁয়ার কুন্ডলী বের করে বিশ্বকে মনে করিয়ে দিই যে আমি এখনও এখানে আছি, চিরকাল আমার ঘুমন্ত রাজকন্যার উপর নজর রাখছি। এই অ্যাজটেক কিংবদন্তী দেখায় যে ভালোবাসা কতটা শক্তিশালী হতে পারে, যা আমাদের চারপাশের ভূমিকেই পরিবর্তন করে দেয়। আজও, শিল্পীরা আমাদের আকৃতি আঁকেন এবং পরিবারগুলো আমাদের গল্প বলে, সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে মহান ভালোবাসা চিরন্তন, যা আমাদের সকলকে সময়ের মাধ্যমে সংযুক্ত করে।