পুস ইন বুটস - ফরাসি

আপনারা হয়তো তলোয়ারধারী বীর বা জাদুদণ্ড হাতে জাদুকরদের গল্প শুনে থাকবেন, কিন্তু আমি আপনাদের আশ্বস্ত করছি, সবচেয়ে অসাধারণ অভিযানগুলো প্রায়শই একটি তীক্ষ্ণ মন এবং তার চেয়েও তীক্ষ্ণ একজোড়া নখ দিয়ে পরিচালিত হয়। আমার নাম পুস, এবং আমার গল্প কোনো বিশাল দুর্গে নয়, বরং একটি ধুলোমাখা পুরোনো মিলে শুরু হয়েছিল। যখন আমার প্রভুর বাবা, মিলার, মারা যান, তিনি তার বড় ছেলেকে মিলটি, দ্বিতীয় জনকে গাধাটি, এবং আমার প্রিয় প্রভুকে, সবচেয়ে ছোট ছেলেকে... আমাকে রেখে যান। শুধু একটি বিড়াল। আমার প্রভু বেশ হতাশ হয়েছিলেন, কিন্তু আমি আমার নিজের মূল্য জানতাম। 'চিন্তা করবেন না, প্রভু,' আমি তাকে বললাম, কারণ হ্যাঁ, আমি কথা বলতে পারি। 'শুধু আমাকে একটি থলে এবং একজন ভদ্রলোকের জন্য উপযুক্ত একজোড়া বুট দিন, এবং আপনি দেখতে পাবেন আপনার ভাগ্য আপনার কল্পনার চেয়েও বড়।' তিনি অবশ্যই সন্দিহান ছিলেন, কিন্তু তিনি রাজি হলেন। আর এভাবেই শুরু হলো সেই গল্প যা আপনারা 'পুস ইন বুটস' নামে জানেন, একটি গল্প যা দেখায় কীভাবে চতুরতা এবং সাহস একজনের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।

আমার পায়ে নতুন বুট এবং কাঁধে একটি থলে ঝুলিয়ে আমি কাজে লেগে পড়লাম। আমার প্রথম কাজ ছিল আমার প্রভুর জন্য একটি খ্যাতি তৈরি করা। আমি একটি খরগোশের গর্তে প্রবেশ করলাম, এমন একটি জায়গা যা মোটাসোটা খরগোশে পূর্ণ ছিল। আমার থলেতে রাখা কিছু ভুসি এবং শো-থিসল ব্যবহার করে, আমি দ্রুত একটি সুন্দর, মোটা খরগোশ ফাঁদে ফেললাম। আমি সোজা রাজার প্রাসাদে গিয়ে জাঁকজমকের সাথে এটি উপস্থাপন করলাম। 'একটি উপহার,' আমি রাজাকে ঘোষণা করলাম, 'আমার মহান প্রভু, মারকুইস অফ ক্যারাবাসের পক্ষ থেকে।' রাজা খুশি হলেন। আমি কয়েক মাস ধরে এটি পুনরাবৃত্তি করলাম, তাকে তিতির, बटेর এবং সব ধরনের শিকার নিয়ে এসে দিলাম, সবসময়ই মহৎ মারকুইস অফ ক্যারাবাসের নামে—একটি উপাধি যা আমি পুরোপুরি আবিষ্কার করেছিলাম। একদিন, আমি জানতে পারলাম রাজা এবং তার সুন্দরী কন্যা নদীর তীর ধরে গাড়িতে বেড়াতে যাবেন। এটাই ছিল আমার সুযোগ। আমি আমার প্রভুকে নদীর একটি নির্দিষ্ট স্থানে স্নান করার নির্দেশ দিলাম। যখন রাজকীয় গাড়ি কাছে এলো, আমি আতঙ্কে চিৎকার করে উঠলাম, 'বাঁচান! মারকুইস অফ ক্যারাবাস ডুবে যাচ্ছেন!' তারপর আমি উদ্বিগ্ন রাজাকে ব্যাখ্যা করলাম যে দুষ্টু ডাকাতরা আমার প্রভুর সুন্দর পোশাক চুরি করে নিয়ে গেছে। রাজা, যিনি ইতিমধ্যেই এই রহস্যময় মারকুইসের প্রতি স্নেহশীল ছিলেন, তিনি তার সেরা পোশাকটি আমার প্রভুর জন্য আনতে আদেশ দিলেন। একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির পোশাকে সজ্জিত আমার প্রভু এতটাই সুদর্শন লাগছিলেন যে রাজকন্যা সঙ্গে সঙ্গে তার প্রেমে পড়ে গেলেন।

যখন আমার প্রভু রাজা এবং রাজকন্যার সাথে গাড়িতে যাচ্ছিলেন, আমি আগে আগে দৌড়ালাম। আমরা যে জমিগুলো পার করছিলাম সেগুলো এক ভয়ংকর রাক্ষসের ছিল, যে একটি বিশাল দুর্গে বাস করত। আমি মাঠে কর্মরত কৃষকদের কাছে গেলাম। 'রাজা আসছেন,' আমি তাদের সতর্ক করলাম, 'এবং যদি তিনি জিজ্ঞাসা করেন এই জমিগুলো কার, তোমাদের অবশ্যই বলতে হবে এগুলো মারকুইস অফ ক্যারাবাসের, নইলে আমি তোমাদের সবাইকে মাংসের মতো টুকরো টুকরো করে ফেলব!' তারা ভয় পেয়ে গেল এবং দ্রুত রাজি হয়ে গেল। রাজা মারকুইসের বিশাল সম্পত্তি দেখে অবাক হলেন। অবশেষে আমি রাক্ষসের চমৎকার দুর্গে পৌঁছালাম। আমি ভেতরে প্রবেশ করে গভীরভাবে নত হয়ে সেই ভয়ংকর প্রাণীর তোষামোদ করতে শুরু করলাম। 'আমি শুনেছি,' আমি বললাম, 'আপনার কাছে আপনার ইচ্ছামতো যেকোনো প্রাণীর রূপ ধারণ করার জাদুকরী ক্ষমতা আছে।' রাক্ষস, তার শক্তির জন্য গর্বিত, সঙ্গে সঙ্গে একটি গর্জনকারী সিংহে রূপান্তরিত হলো। আমি ভয় পাওয়ার ভান করলাম, যা তাকে খুব খুশি করল। 'চিত্তাকর্ষক,' আমি স্বীকার করলাম, 'কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি খুব ছোট কিছুতে, যেমন একটি ইঁদুরে, পরিণত হতে পারবেন না।' 'পারব না?' রাক্ষস গর্জন করে উঠল, অপমানিত হয়ে। এক মুহূর্তে, সে একটি ছোট ইঁদুর হয়ে মেঝেতে দৌড়াতে লাগল। এবং পরের মুহূর্তে, আমি ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে খেয়ে ফেললাম। দুর্গ এবং এর সমস্ত জমি এখন আমাদের।

যখন রাজার গাড়ি দুর্গে পৌঁছাল, আমি দরজায় তাদের স্বাগত জানালাম। 'স্বাগতম, মহারাজ, মারকুইস অফ ক্যারাবাসের দুর্গে!' রাজা এত সম্পদ দেখে অভিভূত হলেন। মারকুইস কেবল সুদর্শনই নয়, অবিশ্বাস্যভাবে ধনীও, এটা দেখে তিনি সেদিনই আমার প্রভুকে তার কন্যার হাত প্রস্তাব করলেন। আমার প্রভু, যিনি একটি বিড়াল ছাড়া আর কিছুই নিয়ে শুরু করেননি, তিনি একজন রাজপুত্র হয়ে গেলেন। আর আমি? আমি একজন মহান লর্ড হয়ে গেলাম, শুধুমাত্র নিজের বিনোদনের জন্য ইঁদুর শিকার করতাম। আমার গল্প, যা প্রথমে ফরাসি গ্রামের চুল্লির পাশে বলা হতো, তা জানুয়ারি ১১, ১৬৯৭-এ চার্লস পেরো নামে এক ব্যক্তি লিখে রেখেছিলেন, যাতে এটি কখনও ভুলে যাওয়া না হয়। এটি এমন একটি গল্প যা দেখায় যে জীবনে আপনার অবস্থান আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে না; আপনার চতুরতা এবং সাহসই তা করে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে একটি তীক্ষ্ণ মনই হলো সবচেয়ে মূল্যবান উত্তরাধিকার। এবং আজও, আমার গল্প বই, নাটক এবং চলচ্চিত্রকে অনুপ্রাণিত করে, প্রত্যেককে নিজের এবং অন্যদের মধ্যে লুকিয়ে থাকা সম্ভাবনা খুঁজে বের করতে উৎসাহিত করে, প্রমাণ করে যে এমনকি সবচেয়ে সাধারণ শুরুও সবচেয়ে বড় অভিযানের দিকে নিয়ে যেতে পারে।