পুস ইন বুটস - ফরাসি

একটি বিড়ালের চতুর পরিকল্পনা

আপনি হয়তো ভাবতে পারেন যে একজোড়া সাধারণ বুট এবং একটি ব্যাগ বিশেষ কিছু নয়, কিন্তু আমার মতো একটি বিড়ালের জন্য, ওগুলোই সবকিছু! আমার নাম পুস, এবং আমি একসময় এক গরিব কলওয়ালার ছোট ছেলের কাছে দেওয়া একটি সাধারণ বিড়াল ছিলাম। আমার নতুন প্রভু খুব দুঃখী ছিল, ভাবছিল যে তার কাছে মূল্যবান কিছুই নেই, কিন্তু আমার একটি পরিকল্পনা ছিল যা আমাদের দুজনের জীবন চিরতরে বদলে দেবে। এটি একটি চতুর বিড়ালের সুন্দর একজোড়া বুট পরে সবাইকে বোকা বানানোর গল্প, একটি কাহিনী যা ফরাসিরা শত শত বছর ধরে তাদের বাচ্চাদের বলে আসছে যার নাম বুটস পরা বিড়াল।

রাজার জন্য উপহার

প্রথমে, আমি আমার প্রভুর কাছে আমার থাবা বাঁচানোর জন্য একজোড়া বুট এবং আমার চমৎকার পরিকল্পনার জন্য একটি বস্তা চাইলাম। সে অবাক হলেও আমাকে সেগুলো দিল। আমি আমার নতুন বুট পরে, খরগোশে ভরা একটি মাঠে গেলাম এবং আমার বস্তা ব্যবহার করে চালাকির সাথে একটি মোটাসোটা খরগোশ ধরলাম। তবে আমি ওটা বাড়িতে নিয়ে যাইনি! আমি সোজা রাজপ্রাসাদে গিয়ে রাজার কাছে খরগোশটি উপহার দিলাম। আমি মাথা নিচু করে বললাম, 'আমার প্রভু, সম্মানিত মার্কুইস অফ ক্যারাবাসের পক্ষ থেকে একটি উপহার'। রাজা খুব খুশি হলেন। আমি কয়েক মাস ধরে এই কাজ করতে থাকলাম, রাজার জন্য সুস্বাদু তিতির এবং কোয়েল পাখি নিয়ে আসতাম, আর সবসময় বলতাম যে এগুলো সেই রহস্যময় এবং উদার মার্কুইসের পক্ষ থেকে।

মার্কুইস এবং রাজকুমারী

একদিন আমি জানতে পারলাম যে রাজা এবং তার সুন্দরী কন্যা নদীর ধারে ঘুরতে যাচ্ছেন। আমার পরিকল্পনার পরবর্তী অংশ কার্যকর করার জন্য এটাই ছিল সঠিক সময়! আমি আমার প্রভুকে নদীতে সাঁতার কাটতে বললাম। যখন রাজকীয় গাড়ি কাছাকাছি এলো, আমি তার পুরোনো কাপড় লুকিয়ে ফেললাম এবং চিৎকার করতে লাগলাম, 'বাঁচাও! বাঁচাও! মার্কুইস অফ ক্যারাবাস ডুবে যাচ্ছে!' রাজা আমার চিৎকার শুনতে পেলেন এবং সেই ব্যক্তির নাম চিনতে পারলেন যিনি তাকে এত উপহার পাঠিয়েছেন। তিনি আমার প্রভুকে উদ্ধার করার জন্য তার রক্ষীদের পাঠালেন এবং তাকে পরার জন্য একটি চমৎকার পোশাক দিলেন। রাজকুমারী যখন তাকে দেখল, সে ভাবল যে সে তার দেখা সবচেয়ে সুদর্শন পুরুষ, এবং আমার প্রভুও তার প্রেমে পড়ে গেল।

এক দৈত্যের বড় ভুল

যখন আমার প্রভু রাজা এবং রাজকুমারীর সাথে গাড়িতে চড়ে যাচ্ছিলেন, আমি আগে আগে দৌড়ে গেলাম। রাস্তাটি সুন্দর খেত এবং মাঠের মধ্যে দিয়ে গিয়েছিল। আমি সেখানে কর্মরত কৃষকদের বললাম, 'যখন রাজা জিজ্ঞেস করবেন এই জমির মালিক কে, তোমরা অবশ্যই বলবে এটা মার্কুইস অফ ক্যারাবাসের!' তারা দ্রুত রাজি হয়ে গেল। মার্কুইসের এত জমি দেখে রাজা অবাক হলেন। অবশেষে, আমি একটি বিশাল, भव्य প্রাসাদে পৌঁছলাম যা এক শক্তিশালী কিন্তু খিটখিটে দৈত্যের ছিল। এই দৈত্য তার ইচ্ছামতো যেকোনো প্রাণীর রূপ ধারণ করতে পারত। আমি তাকে একটি সিংহে পরিণত হওয়ার জন্য চ্যালেঞ্জ করলাম, এবং সে এক প্রচণ্ড গর্জনের সাথে তাই করল! তারপর, আমি বললাম, 'আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি ইঁদুরের মতো ছোট কিছুতে পরিণত হতে পারবেন না'। গর্বিত দৈত্যটি প্রমাণ করতে চেয়েছিল যে সে সবকিছু করতে পারে, তাই সে সঙ্গে সঙ্গে একটি ছোট ইঁদুরে পরিণত হলো। আর এক ঝটকায়, আমি লাফিয়ে পড়ে তাকে খেয়ে ফেললাম!

একটি রূপকথার মতো শেষ

যখন রাজার গাড়ি এসে পৌঁছাল, আমি প্রাসাদের দরজায় দাঁড়িয়ে ঘোষণা করলাম, 'মার্কুইস অফ ক্যারাবাসের প্রাসাদে স্বাগতম!' আমার প্রভুর সম্পদ এবং ভালো মন দেখে রাজা এতটাই মুগ্ধ হলেন যে তিনি তাকে রাজকুমারীর সাথে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। কলওয়ালার ছেলে একজন রাজপুত্র হয়ে গেল, আর আমি একজন বড় লর্ড হয়ে গেলাম যে শুধুমাত্র মজার জন্য ইঁদুর তাড়া করত। এই গল্পটি, যা প্রথমবার ১৬৯৭ সালের জানুয়ারির ১১ তারিখে চার্লস পেরো নামে এক ব্যক্তি লিখেছিলেন, দেখায় যে একটু চতুরতা এবং সাহস দিয়ে যে কেউ তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে। এটি মানুষকে তাদের নিজের বুদ্ধির উপর বিশ্বাস করতে অনুপ্রাণিত করে এবং আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে একটি ভালো ধারণা সোনায় ভরা প্রাসাদের চেয়েও বেশি শক্তিশালী হতে পারে।