পুস ইন বুটস - ফরাসি

আপনি হয়তো ভাবতে পারেন একটি বিড়াল সামান্য উত্তরাধিকার, কিন্তু আমি কোনো সাধারণ বিড়াল নই. আমার নাম পুস, এবং যখন আমার মনিব, একজন গরিব মিলারের ছোট ছেলে, উত্তরাধিকার হিসেবে আমাকে ছাড়া আর কিছুই পেল না, তখন সে ভেবেছিল তার ভাগ্য খারাপ. কিন্তু আমি জানতাম, আমাদের অভিযান সবে শুরু হতে চলেছে. এটি সেই গল্প যেখানে একজোড়া সুন্দর বুট পরা একটি চালাক বিড়াল কীভাবে একজন মানুষের ভাগ্য পরিবর্তন করে দেয়, যে গল্পটি আপনারা এখন ‘পুস ইন বুটস’ নামে জানেন. সবকিছুর শুরু হয়েছিল যেদিন আমি আমার মনিবের দুঃখী মুখের দিকে তাকিয়ে বলেছিলাম, 'চিন্তা করবেন না. শুধু আমাকে একজোড়া বুট আর একটা শক্ত থলে এনে দিন, আর আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব যে আপনি আপনার ভাইদের চেয়েও বেশি ভাগ্যবান.' আমি কথা বলতে পারি দেখে সে natürlichই অবাক হয়েছিল, কিন্তু সে এতটাই মরিয়া ছিল যে আমার উপর বিশ্বাস করেছিল. আমার পায়ে নতুন বুট আর কাঁধে থলে ঝুলিয়ে আমি পৃথিবীর পথে বেরিয়ে পড়লাম, আমার মনিবকে একজন রাজপুত্র বানানোর জন্য প্রস্তুত হয়ে.

আমার পরিকল্পনাটি ছিল সহজ: একটি সুনাম তৈরি করা. আমি আমার চালাকি ব্যবহার করে একটি মোটাসোটা খরগোশ ধরলাম, যেটা আমি সঙ্গে সঙ্গে রাজপ্রাসাদে নিয়ে গেলাম এবং রাজার সামনে পেশ করলাম. আমি মাথা ঝুঁকিয়ে বললাম, 'একটি উপহার, আমার মনিব, মার্কুইস অফ ক্যারাবাসের পক্ষ থেকে.' রাজা খুশি হলেন. আমি বারবার এটা করতে লাগলাম, বনের সেরা শিকারগুলো তার জন্য নিয়ে আসতাম, সবসময় সেই রহস্যময় মার্কুইসের নামে. একদিন আমি জানতে পারলাম যে রাজা এবং তার মেয়ে নদীর তীর ধরে তাদের গাড়িতে করে যাবেন. আমি দৌড়ে আমার মনিবের কাছে গেলাম. আমি তাকে বললাম, 'তাড়াতাড়ি! নদীতে গিয়ে স্নান করুন!' যখন সে জলে ছিল, আমি তার ছেঁড়া পোশাক লুকিয়ে ফেললাম. রাজার গাড়ি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করে উঠলাম, 'বাঁচাও! মার্কুইস অফ ক্যারাবাস ডুবে যাচ্ছেন! তার পোশাক চুরি হয়ে গেছে!' রাজা, সেই উদার উপহারগুলোর কথা মনে করে, তার রক্ষীদের সাহায্য করার আদেশ দিলেন. তারা আমার মনিবকে জল থেকে তুলে এনে এক চমৎকার পোশাকে সাজিয়ে দিল. রাজকন্যা তাকে দেখে ভাবলেন সে অবিশ্বাস্যরকম সুদর্শন, এবং আমার মনিব, এখন দেখতে ঠিকঠাক লাগছিল, তাদের সাথে রাজকীয় গাড়িতে চড়ে বসল.

তারা যখন গাড়িতে চড়ছিল, আমি দৌড়ে আগে চলে গেলাম. আমি মাঠে কর্মরত কৃষকদের দেখতে পেলাম. আমি তাদের সতর্ক করে বললাম, 'রাজা আসছেন. যদি তিনি জিজ্ঞেস করেন এই জমির মালিক কে, তোমাদের বলতে হবে এটা মার্কুইস অফ ক্যারাবাসের, নাহলে তোমাদের বড় বিপদ হবে!' তারা ভয়ে রাজি হয়ে গেল. আমি প্রতিটি মাঠ এবং চারণভূমির জন্য একই কাজ করলাম যতক্ষণ না আমি এক ভয়ঙ্কর, রূপ পরিবর্তনকারী ওগারের বিশাল দুর্গে পৌঁছালাম. আমি সাহসের সাথে তার দরজায় টোকা দিলাম. আমি ওগারকে তোষামোদ করে বললাম যে আমি তার যেকোনো প্রাণীতে রূপান্তরিত হওয়ার অবিশ্বাস্য ক্ষমতার কথা শুনেছি. সে গর্বের সাথে একটি সিংহে পরিণত হলো. আমি ভয় পাওয়ার ভান করলাম, কিন্তু তারপর আমি তাকে চ্যালেঞ্জ জানালাম, 'আমি নিশ্চিত যে আপনি ইঁদুরের মতো ছোট কিছুতে পরিণত হতে পারবেন না.' ওগারটি, তার ক্ষমতা প্রমাণের জন্য উদগ্রীব হয়ে, সঙ্গে সঙ্গে একটি ছোট ইঁদুরে পরিণত হলো. ভাবতে পারো, একটা বিশাল রাক্ষসকে ধোঁকা দিয়ে ছোট্ট ইঁদুর বানিয়ে ফেলা?. ওটাই ছিল তার শেষ ভুল. আমি ঝাঁপিয়ে পড়লাম! যখন রাজার গাড়ি পৌঁছাল, আমি তাদের মার্কুইস অফ ক্যারাবাসের দুর্গে স্বাগত জানালাম. রাজা, বিশাল জমি এবং চমৎকার দুর্গ দেখে এতটাই মুগ্ধ হলেন যে তিনি আমার মনিবের সাথে রাজকন্যার বিয়ের প্রস্তাব দিলেন. সেদিনই তাদের বিয়ে হয়ে গেল, এবং আমি একজন মহান লর্ড হয়ে গেলাম, শুধুমাত্র নিজের আনন্দের জন্য ইঁদুর তাড়া করতাম. আমার গল্প, প্রথমবার ফ্রান্সে চার্লস পেরো নামে এক ব্যক্তি জানুয়ারী ১১শ, ১৬৯৭ সালে লিখেছিলেন, যা দেখায় যে বুদ্ধি এবং সাহস সোনার চেয়েও মূল্যবান. এটি মানুষকে মনে করিয়ে দেয় যে আপনি যদি শূন্য থেকে শুরু করেন, তবুও একটি চতুর পরিকল্পনা একটি রূপকথার মতো সমাপ্তি আনতে পারে, যা আজও শিল্প, চলচ্চিত্র এবং স্বপ্নকে অনুপ্রাণিত করে.