থাং জিয়ং - ভিয়েতনামি

আমার ছোট্ট গ্রামে, সবুজ বাঁশের জঙ্গল আর দিগন্তজোড়া ধানক্ষেতের মাঝে, আমি আমার ছেলেকে নিয়ে খুব চিন্তায় থাকতাম. আমি তার মা, আর আমার মিষ্টি ছেলেটা তিন-তিনটে বছর ধরে একটাও কথা বলেনি, এক পা-ও চলেনি. তারপর একদিন, ঝোড়ো মেঘের মতো একটা ভয়ংকর খবর এল: আক্রমণকারীরা আমাদের দেশের দিকে এগিয়ে আসছে. এই গল্পটা আমার সেই চুপচাপ ছেলের, যে তার মাতৃভূমিকে বাঁচানোর ডাকে সাড়া দিয়েছিল, এই হলো থান গিয়ং-এর কিংবদন্তি.

রাজার দূতেরা যখন গ্রামে গ্রামে একজন বীরের খোঁজে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, তখন আমার ছেলে হঠাৎ উঠে বসল আর তার জীবনের প্রথম কথাগুলো বলল. সে আমাকে দূতকে তার কাছে নিয়ে আসতে বলল আর ঘোষণা করল, 'রাজার কাছে ফিরে যান আর তাকে বলুন আমার জন্য একটি লোহার ঘোড়া, একটি লোহার বর্ম আর একটি লোহার লাঠি তৈরি করতে. আমি এই আক্রমণকারীদের পরাজিত করব'. সেই মুহূর্ত থেকে গিয়ং খেতে শুরু করল. সে এক বসায় সাত ঝুড়ি ভাত খেয়ে ফেলল, তারপর আরও খেল. পুরো গ্রামের লোক তার জন্য খাবার নিয়ে এল, আর প্রত্যেক গ্রাসে সে আরও বড় আর শক্তিশালী হতে লাগল, যতক্ষণ না সে একটা দৈত্যে পরিণত হলো, আমাদের ছোট্ট বাড়ির চেয়েও লম্বা. রাজার উপহারগুলো যখন এসে পৌঁছাল, গিয়ং বর্মটা পরে নিল, শক্তিশালী লোহার ঘোড়ার ওপর লাফিয়ে উঠল, আর সেটা গর্জন করে জেগে উঠল, তার নাক থেকে আগুন বেরোতে লাগল. সে তার লোহার লাঠিটা তুলে ধরল আর শত্রুদের মোকাবিলা করতে ছুটে গেল, একজন সত্যিকারের বীর যে তার দেশের মানুষকে রক্ষা করতে প্রস্তুত.

থান গিয়ংকে কেউ থামাতে পারছিল না. সে অবিশ্বাস্য শক্তি দিয়ে আক্রমণকারীদের সাথে যুদ্ধ করল. যুদ্ধের মাঝখানে যখন তার লোহার লাঠিটা ভেঙে গেল, সে হাল ছাড়ল না. সে নিচু হয়ে মাটি থেকে আস্ত বাঁশের ঝাড় উপড়ে ফেলল এবং সেগুলোকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে শত্রুদের তাড়িয়ে দিল. রাজ্যকে বাঁচানোর পর সে আর আমাদের গ্রামে ফিরে আসেনি. সে তার লোহার ঘোড়া নিয়ে সক সন পর্বতের চূড়ায় গেল, তার বর্ম খুলে ফেলল, এবং একসাথে, সে আর তার ঘোড়া উড়তে উড়তে আকাশে মিলিয়ে গেল ভিয়েতনামের একজন অমর রক্ষক হয়ে. মানুষ তার গল্প বলে এটা মনে রাখার জন্য যে সাহস সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জায়গা থেকেও আসতে পারে এবং একজন শান্তশিষ্ট ছেলের মধ্যেও থাকতে পারে এক দৈত্যের হৃদয়. প্রতি বছর, ভিয়েতনামের মানুষজন শোভাযাত্রা আর গল্পের মাধ্যমে গিয়ং উৎসব পালন করে, যাতে দেশের সুরক্ষার জন্য বীর হয়ে ওঠা ছেলেটির কিংবদন্তি কখনও ভুলে না যায়, এবং সকলকে তাদের ভালোবাসার জিনিস রক্ষা করতে সাহসী হতে অনুপ্রাণিত করে.