প্রত্যাবর্তিত তরবারির কিংবদন্তি - ভিয়েতনামি

আমার নাম কিম কুই, এবং আমি হলাম সোনালী কচ্ছপ. আমার খোলস আমার হ্রদের তলার পাথরের মতো পুরনো, এবং বহু শতাব্দী ধরে আমি শীতল, সবুজ জলের নিচে একটি গোপনীয়তা রক্ষা করে আসছি. এটি এক মহান বীর, একটি জাদুকরী তরবারি এবং একটি রাখা প্রতিশ্রুতির গল্প. এটি হলো প্রত্যাবর্তিত তরবারির কিংবদন্তি. অনেক দিন আগে, ভিয়েতনামের লোকেরা খুব দুঃখী ছিল কারণ তাদের দেশ স্বাধীন ছিল না. লে লোই নামে একজন সাহসী মানুষ সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার সেনাবাহিনী ছিল ছোট. আমার প্রভু, মহান ড্রাগন রাজা, যিনি গভীর জলের নিচে একটি জেড পাথরের প্রাসাদে বাস করেন, তিনি লে লোইয়ের দয়ালু হৃদয় দেখেছিলেন এবং তাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন.

ড্রাগন রাজা তার জাদুকরী তরবারি, থুয়ান থিয়েন, যার অর্থ 'স্বর্গের ইচ্ছা', মানুষের জগতে পাঠিয়েছিলেন. কিন্তু তিনি এটি দুটি টুকরো করে পাঠিয়েছিলেন যাতে কেবল সঠিক ব্যক্তিই এটি খুঁজে পায়. প্রথমে, একজন জেলে তার মাছ ধরার জালে বারবার চকচকে ব্লেডটি খুঁজে পেয়েছিলেন. তিনি সেটি লে লোইকে দিয়ে দেন. পরে, একটি লম্বা বটগাছে বিশ্রাম নেওয়ার সময়, লে লোই নিজে শাখার মধ্যে কিছু একটা জ্বলজ্বল করতে দেখেন. এটি ছিল তরবারির হাতল, যা চকচকে রত্ন দিয়ে সজ্জিত ছিল. যখন তিনি দুটি টুকরো একসাথে করলেন, তখন তরবারিটি উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল এবং তার হাতে উষ্ণ অনুভূত হলো. এটি একটি চিহ্ন ছিল যে তাকে তার লোকদের রক্ষা করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে.

জাদুকরী তরবারি নিয়ে লে লোই আগের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং সাহসী হয়ে ওঠেন. তরবারিটি যুদ্ধের ময়দানে বিদ্যুতের মতো ঝলসে উঠত, এবং শীঘ্রই সবাই তার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাইল. আমার শান্ত হ্রদ থেকে আমি সারা দেশে আশা বাড়তে অনুভব করতে পারতাম. দশ বছর ধরে, লে লোই সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন যতক্ষণ না তার লোকেরা অবশেষে স্বাধীন হয়. তিনি নতুন সম্রাট হন এবং ভিয়েতনামে শান্তি ফিরে আসে. তিনি সবসময় জাদুকরী তরবারিটি নিজের সাথে রাখতেন, যা তাকে পাওয়া সাহায্যের কথা মনে করিয়ে দিত.

একদিন সুন্দর, রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলে, নতুন সম্রাট লে লোই আমার হ্রদে নৌকায় চড়তে গিয়েছিলেন. ড্রাগন রাজা আমাকে বলেছিলেন যে সময় হয়ে গেছে. আমি নিচ থেকে সাঁতরে উঠলাম, আমার সোনালী মাথা জলের পৃষ্ঠ ভেদ করে বেরিয়ে এল. আমি সম্রাটের সাথে কথা বললাম, তরবারিটি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করলাম কারণ এর কাজ শেষ হয়ে গেছে. সম্রাট হাসলেন. তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তরবারিটি প্রয়োজনের সময়ের জন্য একটি উপহার ছিল, কোনো একজনের চিরকাল রাখার জন্য নয়. তিনি তরবারিটি বাড়িয়ে দিলেন, এবং আমি আলতো করে আমার মুখে নিলাম. শেষবারের মতো মাথা নেড়ে, আমি ড্রাগন রাজার জলের নিচের প্রাসাদে ফিরে সাঁতার কাটলাম, জাদুটিকে তার বাড়িতে ফিরিয়ে দিলাম.

সেই দিন থেকে, আমার হ্রদের নাম হলো হোয়ান কিম হ্রদ, যার অর্থ 'প্রত্যাবর্তিত তরবারির হ্রদ'. এই গল্পটি সবাইকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য বলা হয় যে প্রকৃত শক্তি অন্যদের সাহায্য করার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং শান্তি অর্জিত হলে তা ফিরিয়ে দেওয়া উচিত. আজ, হ্যানয় শহরের শিশুরা এবং পরিবারগুলো আমার হ্রদ পরিদর্শন করতে আসে, শান্ত জলের দিকে তাকিয়ে থাকে এবং গভীর জলের নিচে থাকা জাদুর কথা ভাবে. আর মাঝে মাঝে, হয়তো, তারা এক ঝলক এক বৃদ্ধ সোনালী কচ্ছপকে দেখতে পায়, যে এখনও কিংবদন্তি পাহারা দিচ্ছে.