বাঘ এবং শুকনো পার্সিমন - কোরিয়ান

অনেক অনেক দিন আগে, বরফে ঢাকা এক পাহাড়ে একটা বড় বাঘ থাকত. তার নরম থাবা আর ডোরাকাটা শরীর ছিল. গররর. তার নাম ছিল হোরাঙ্গি, আর সে ছিল সবথেকে শক্তিশালী বাঘ. এক শীতের রাতে, তার পেটে খুব খিদে পেল. তাই সে ভাবল, পাশের গ্রামে গিয়ে কিছু মজার খাবার খুঁজে আনবে. গ্রামটি ছিল খুব শান্ত আর চাঁদের আলোয় ঝলমল করছিল. হোরাঙ্গি আস্তে আস্তে পা টিপে টিপে এগোতে লাগল, যাতে কেউ তার শব্দ না পায়. টিপ. টপ. টিপ. টপ.

বাঘটা একটা বাড়ির জানলার কাছে উঁকি দিল. সে শুনল একটা বাচ্চা কাঁদছে. অ্যাঁ অ্যাঁ. বাচ্চার মা বলল, 'চুপ কর, বাইরে একটা মস্ত বড় বাঘ এসেছে.'. কিন্তু বাচ্চাটা কাঁদতেই থাকল. হোরাঙ্গি বুক ফুলিয়ে খুব গর্বিত বোধ করল. সে ভাবল, 'আমি কী ভয়ঙ্কর.'. তারপর মা বলল, 'ওই দেখ. একটা শুকনো পার্সিমন.'. আর সঙ্গে সঙ্গে বাচ্চাটা কান্না থামিয়ে দিল. চুপ. হোরাঙ্গি 'গোটগাম' বা শুকনো পার্সিমন নামের কিছু আগে শোনেনি. সে ভয়ে কাঁপতে শুরু করল. সে ভাবল, এটা নিশ্চয়ই পৃথিবীর সবচেয়ে ভয়ঙ্কর প্রাণী, তার চেয়েও বেশি ভয়ঙ্কর. হায় হায়, কী হবে এখন.

হোরাঙ্গি যখন ভয়ে জমে গিয়েছিল, তখন একজন চোর সেই উঠোনে একটা গরু চুরি করতে ঢুকল. অন্ধকারে চোরটি বাঘকে গরু ভেবে ভুল করল. আর লাফ দিয়ে তার পিঠে চড়ে বসল. বাঘটা তো ভয়ে চিৎকার করে উঠল. সে ভাবল, ভয়ঙ্কর 'গোটগাম' তাকে ধরে ফেলেছে. সে ভয়ে দৌড় দিল, যত জোরে পারে দৌড় দিল. সে সোজা বনের দিকে দৌড়াতে লাগল আর চোরটা তার পিঠ শক্ত করে ধরে রইল. অবশেষে, হোরাঙ্গি অনেক ঝাঁকুনি দিয়ে চোরটাকে ফেলে দিল. তারপর সে দৌড়ে পালিয়ে গেল. সে আর কোনোদিন গ্রামের কাছে বা শুকনো পার্সিমনের কাছে আসতে চায়নি. এই মজার গল্পটা, 'বাঘ এবং শুকনো পার্সিমন', কোরিয়ার বাচ্চাদের হাসানোর জন্য বলা হয়. এটা আমাদের শেখায় যে, কখনও কখনও আমরা যা নিয়ে ভয় পাই তা আসলে আমাদের মনের ভুল ধারণা.