ট্রোজান হর্স

আমার নাম ওডিসিয়াস, আর দীর্ঘ দশ বছর ধরে ট্রয়ের ধুলোমাখা প্রান্তরই আমার ঘর। আমি ইথাকা দ্বীপের রাজা, কিন্তু এখানে, ট্রয়ের বিশাল প্রাচীরের সামনে, আমি হাজার হাজার গ্রিক সেনার মধ্যে একজন মাত্র, যারা এই অন্তহীন যুদ্ধে ক্লান্ত। প্রতিদিন আমরা সেই দুর্ভেদ্য পাথরের দেয়ালের দিকে তাকাই, যা হেলেনকে উদ্ধার করতে এবং এই সংঘাতের অবসান ঘটাতে আমাদের ব্যর্থতার এক ধ্রুবক স্মারক। শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, সবচেয়ে শক্তিশালী সেনাবাহিনী, সবাই পাথর আর ব্রোঞ্জের কাছে এসে থেমে গেছে। আমাদের শক্তির চেয়েও বেশি কিছু প্রয়োজন ছিল; আমাদের একটি ধারণা দরকার ছিল। এই গল্পটি হতাশা থেকে জন্ম নেওয়া একটি মরিয়া চিন্তার, যা পরে ট্রোজান হর্সের কিংবদন্তিতে পরিণত হয়েছিল।

এই ধারণাটি আমার মাথায় কোনো তরবারির ঝনঝনানিতে আসেনি, বরং রাতের নিস্তব্ধতায় এসেছিল। কী হবে যদি আমরা ফটক ভাঙতে না পারি? তার বদলে, যদি আমরা ট্রোজানদেরই আমাদের জন্য ফটক খুলতে রাজি করাতে পারি? আমি অন্য গ্রিক নেতাদের একত্রিত করে একটি পরিকল্পনা প্রস্তাব করলাম যা পাগলামির মতো শোনাচ্ছিল: আমরা একটি বিশাল কাঠের ঘোড়া তৈরি করব, যা দেবী এথেনার উদ্দেশ্যে একটি কল্পিত উপহার হিসেবে দেখানো হবে, যাতে আমরা নিরাপদে বাড়ি ফিরতে পারি। কিন্তু এর ফাঁপা পেটই হবে আমাদের আসল অস্ত্র, আমাদের সেরা সৈন্যদের জন্য একটি গোপন আশ্রয়। এরপর আমরা জাহাজে করে চলে যাওয়ার ভান করব, আর এই চমৎকার 'উপহার'টি পেছনে ফেলে যাব। পরিকল্পনাটি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। এটি ছলনার উপর নির্ভরশীল ছিল, আমাদের শত্রুর অহংকার এবং দেবতাদের প্রতি তাদের শ্রদ্ধাকে বোঝার উপর নির্ভরশীল ছিল। আমরা ইপিয়াস নামে একজন দক্ষ কারিগরকে খুঁজে পেলাম, যিনি স্বয়ং দেবী এথেনার সাহায্যে, দেবদারু গাছের তক্তা দিয়ে সেই বিশাল পশুটিকে রূপ দিতে শুরু করলেন, যার শূন্য দৃষ্টি সেই শহরের দিকে তাকিয়ে ছিল যা আমরা জয় করতে চেয়েছিলাম।

সেই দিনটি এলো যখন ঘোড়াটি সম্পূর্ণ হলো। এটি আমাদের শিবিরের উপর মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছিল, একটি নীরব, কাঠের দৈত্য। আমি আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত লোকদের সাথে একটি দড়ির মই বেয়ে তার ফাঁপা অংশের শ্বাসরুদ্ধকর অন্ধকারে নেমে গেলাম। জায়গাটা ছিল সংকীর্ণ, গরম, এবং আলকাতরা আর উদ্বেগের ঘামের গন্ধে ভরা। ছোট, লুকানো ছিদ্র দিয়ে আমরা দেখলাম আমাদের নিজেদের সেনাবাহিনী তাদের শিবির পুড়িয়ে দিগন্তের দিকে যাত্রা করছে। তাদের রেখে যাওয়া নীরবতা ছিল অসহনীয়। শীঘ্রই, আমরা ট্রোজানদের কৌতুহলী চিৎকার শুনতে পেলাম যখন তারা ঘোড়াটি আবিষ্কার করল। একটি বড় বিতর্ক শুরু হলো। পুরোহিত লাওকুনের মতো কেউ কেউ সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে এটি একটি ছলনা। তিনি চিৎকার করে বলেছিলেন, 'উপহার বহনকারী গ্রিকদের থেকে সাবধান'। কিন্তু অন্যরা এটিকে একটি ঐশ্বরিক ট্রফি হিসেবে দেখেছিল, তাদের বিজয়ের প্রতীক। তাদের অহংকারই জিতল। দড়ি আর রোলার দিয়ে, তারা তাদের নিজেদের সর্বনাশকে তাদের শহরের самом হৃদয়ে টেনে নিয়ে যাওয়ার শ্রমসাধ্য কাজটি শুরু করল।

ঘোড়ার ভেতরে, ট্রয়ের রাস্তা থেকে আসা প্রতিটি ঝাঁকুনি আর উল্লাসধ্বনি বহুগুণ বেড়ে যাচ্ছিল। আমরা তাদের উদ্‌যাপন করতে শুনছিলাম, তাদের বিজয়ের গান গাইতে শুনছিলাম, তাদের কণ্ঠস্বর আমাদের কাঠের কারাগারের দেয়ালে চাপা পড়ে যাচ্ছিল। অপেক্ষাটা ছিল যন্ত্রণাদায়ক। আমাদের সম্পূর্ণ স্থির থাকতে হয়েছিল, আমাদের পেশীগুলোতে খিঁচুনি ধরছিল, আমাদের নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছিল, যখন শহরটি আমাদের চারপাশে ভোজ করছিল। রাত নামল, এবং উৎসবের শব্দ ধীরে ধীরে একটি ঘুমন্ত শহরের শান্ত গুঞ্জনে মিলিয়ে গেল। এই সেই মুহূর্ত যার জন্য আমরা সবকিছু বাজি রেখেছিলাম। শহরের বাইরে থাকা আমাদের এক বিশ্বস্ত গুপ্তচর, সাইনন, যে ট্রোজানদের উপহারটি গ্রহণ করতে রাজি করিয়েছিল, সে সংকেত দিল। সাবধানে, আমরা ঘোড়ার পেটের লুকানো দরজা খুললাম এবং একটি দড়ি নামিয়ে দিলাম। একে একে, আমরা ট্রয়ের চাঁদের আলোয় আলোকিত রাস্তায় বেরিয়ে এলাম, শহরের ফটকের দিকে এগিয়ে যাওয়া নীরব ছায়ার মতো।

আমরা বিশাল ফটকগুলো খুলে দিলাম, এবং আমাদের সেনাবাহিনী, যা অন্ধকারের আড়ালে ফিরে এসেছিল, শহরে বন্যার মতো প্রবেশ করল। যে যুদ্ধ এক দশক ধরে চলেছিল, তা এক রাতেই শেষ হয়ে গেল। আমাদের এই কৌশলের গল্প হাজার হাজার বছর ধরে বলা হয়েছে, প্রথমে হোমারের মতো কবিরা তার মহাকাব্য 'ওডিসি'-তে এবং পরে রোমান কবি ভার্জিল 'ইনিড'-এ বলেছেন। এটি চতুরতা, প্রতারণা এবং প্রতিপক্ষকে অবমূল্যায়ন করার বিপদ সম্পর্কে একটি চিরন্তন পাঠ হয়ে উঠেছে। আজ, 'ট্রোজান হর্স' শব্দটি কোনো নিরীহ জিনিসের ছদ্মবেশে থাকা লুকানো বিপদ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন একটি বন্ধুত্বপূর্ণ দেখতে ইমেলের মধ্যে লুকিয়ে থাকা কম্পিউটার ভাইরাস। এটি দেখায় যে এই প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীটি এখনও আমাদের সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করতে এবং ظواهر এর বাইরে তাকাতে শেখায়। কাঠের ঘোড়াটি কেবল একটি কৌশলের চেয়েও বেশি কিছু ছিল; এটি ছিল একটি গল্প যে কীভাবে মানুষের উদ্ভাবনী শক্তি সবচেয়ে শক্তিশালী প্রাচীরকেও অতিক্রম করতে পারে, এমন একটি কাহিনী যা আমাদের কল্পনাকে উদ্দীপ্ত করে এবং চতুরতা ও প্রতারণার মধ্যেকার সূক্ষ্ম রেখা নিয়ে ভাবতে বাধ্য করে।