A Story, A Story

Stell dir ein Flüstern vor, das über weite, sonnige Länder reist. So habe ich angefangen. Bevor ich Seiten hatte, war ich eine Geschichte, die darauf wartete, erzählt zu werden. Wenn du mich heute öffnest, siehst du helle, warme Farben, wie ein Sonnenuntergang über der Savanne. Meine Bilder haben starke, geschnitzte Linien, die von einem klugen Spinnenmann, einem mächtigen Himmelsgott und einer goldenen Kiste voller Geschichten erzählen. Ich bin ein Buch, und mein Name ist „Eine Geschichte, eine Geschichte“, geboren im Jahr 1970. In mir trage ich eine sehr alte Geschichte aus Afrika, eine, die durch viele Jahre und über die Stimmen vieler Menschen gereist ist, um endlich bei dir anzukommen.

Meine Schöpferin war eine wundervolle Frau namens Gail E. Haley. Sie reiste viel und liebte es, alten Erzählungen zu lauschen. Die Geschichte von Ananse, dem Spinnenmann, der alle Geschichten für die Menschen eroberte, gefiel ihr so sehr, dass sie sie mit Kindern auf der ganzen Welt teilen wollte. Sie benutzte aber keine einfachen Farben oder Stifte, um mich zu erschaffen. Nein, sie hatte eine ganz besondere Methode. Sie nahm Holzklötze und schnitzte ihre Bilder vorsichtig hinein. Dann rollte sie Tinte darüber und drückte die Klötze fest auf meine Seiten. Das nennt man Holzschnitt. Deshalb sehen meine Bilder so kräftig und einzigartig aus, genau wie die spannende Geschichte, die ich erzähle. Ihre harte Arbeit wurde belohnt. Im Jahr 1971 bekam ich einen glänzenden goldenen Aufkleber. Es war die Caldecott-Medaille, ein Preis für eines der schönsten Bilderbücher des Jahres. Ich war so stolz.

Meine Aufgabe ist es, eine Art „Geschichtenkiste“ zu sein, die eine Erzählung von einem Ort der Welt zu einem anderen trägt. Ich habe Kindern in Ländern wie Amerika geholfen, den klugen und manchmal auch listigen Ananse kennenzulernen. Durch mich erfuhren sie, wie er es schaffte, die Geschichten vom Himmelsgott zu den Menschen auf der Erde zu bringen. Seit über fünfzig Jahren werden meine Seiten von kleinen Händen umgeblättert. Meine Geschichte wurde in gemütlichen Wohnzimmern und hellen Klassenzimmern vorgelesen. Ich bin mehr als nur Papier und Tinte. Ich bin der Beweis, dass eine gute Geschichte überallhin reisen und uns alle miteinander verbinden kann. Ich erinnere jeden daran, dass Geschichten wie Schätze sind und dass es immer eine neue gibt, die darauf wartet, entdeckt zu werden.