Don Quijote

Bevor ich ein Buch mit Einband und Seiten war, war ich eine Idee, die im Kopf eines Mannes flackerte. Stell dir das Kratzen einer Gänsefeder auf Papier vor, den Geruch frischer Tinte und eine Geschichte, die von einem Edelmann handelt, der Bücher mehr als alles andere liebte. Er las so viele Geschichten über tapfere Ritter, furchterregende Drachen und verzauberte Schlösser, dass sein Gehirn mit Abenteuern gefüllt war. Eines Tages beschloss er, nicht nur über Helden zu lesen – er wollte selbst einer werden. Er polierte eine alte Rüstung auf, nannte sein mageres Pferd Rosinante und erklärte sich selbst zum fahrenden Ritter, bereit, die Welt zu durchstreifen und alles Unrecht zu bekämpfen. Ich bin die Geschichte dieses Edelmanns. Ich bin die Erzählung von Don Quijote de la Mancha.

Mein Schöpfer war ein Mann namens Miguel de Cervantes Saavedra, der vor sehr langer Zeit in Spanien lebte. Sein Leben war voller Abenteuer, genau wie das meines Helden. Er war Soldat und verbrachte sogar Zeit im Gefängnis, wo er, wie manche sagen, zum ersten Mal von mir geträumt hat. Er wollte eine Geschichte schreiben, die die Leute über die albernen, übertriebenen Rittergeschichten lachen lassen würde, die damals so beliebt waren. Also veröffentlichte er im Jahr 1605 meinen ersten Teil. Die Leute liebten mich. Sie lachten über Don Quijotes Bestreben, riesige Windmühlen zu bekämpfen, die er für Monster hielt, und bewunderten seine Treue zu seiner imaginären Liebe, Dulcinea. Er war auf seiner Reise nicht allein; er hatte einen treuen Knappen, einen Bauern namens Sancho Panza, der auf einem Esel ritt und lustige, bodenständige Ratschläge gab. Zehn Jahre später, im Jahr 1615, schrieb Cervantes meinen zweiten Teil und vollendete damit die Abenteuer, die um die Welt reisen sollten.

Von dem Moment an, als meine Seiten gedruckt wurden, galoppierte ich über den ganzen Globus. Ich war eines der allerersten Bücher, das in viele verschiedene Sprachen übersetzt wurde, und Menschen überall erkannten ein wenig von sich selbst im Träumer Don Quijote und dem praktischen Sancho Panza. Ich zeigte der Welt, dass ein Held sowohl töricht als auch weise sein kann und dass Freundschaft in den unwahrscheinlichsten Paaren gefunden werden kann. Seit über 400 Jahren habe ich Künstler dazu inspiriert, meine Szenen zu malen, Musiker, Lieder über meine Abenteuer zu komponieren, und Filmemacher, meine Abenteuer auf die Leinwand zu bringen. Der Ausdruck „gegen Windmühlen kämpfen“ stammt aus meiner Geschichte und bedeutet, imaginäre Feinde zu bekämpfen. Ich bin mehr als nur ein Buch; ich bin eine Erinnerung daran, dass es wunderbar ist, große Träume zu haben, die Welt mit Fantasie zu sehen und an das Gute in der Menschheit zu glauben, auch wenn andere denken, man sei ein bisschen albern. Ich bin die Geschichte, die beweist, dass das größte Abenteuer von allen das ist, das man sich vorzustellen wagt.