Mafalda

Stellt euch vor, ihr besteht nur aus schwarzen Linien auf weißem Papier. Eure Welt ist ein Raster aus kleinen Kästchen, und eure Gedanken erscheinen in Sprechblasen über eurem Kopf. Das ist meine Welt. Ich bin ein kleines Mädchen mit wilden, dunklen Haaren, die in alle Richtungen abstehen, und einem sehr ernsten Gesichtsausdruck, denn ich verbringe meine Zeit damit, über die wirklich großen Dinge nachzudenken. Frieden auf der Welt, die Menschheit, Gerechtigkeit – das sind die Themen, die mich beschäftigen, während andere Kinder vielleicht an Spielzeug denken. Mein Kopf ist voller Fragen, die manchmal so groß sind, dass sie kaum in die kleinen Kästchen meiner Comicstreifen passen. Ich schaue oft mit großen, neugierigen Augen aus meinen Bildern heraus und frage mich, warum die Welt der Erwachsenen so kompliziert ist. Viele kennen mich, dieses nachdenkliche kleine Mädchen, das sich über die Nachrichten aufregt und seine Eltern mit unbequemen Fragen löchert. Ich bin Mafalda.

Mein Schöpfer war ein Mann mit einem wunderbaren Talent und einem ebenso großen Herzen: Joaquín Salvador Lavado Tejón, den aber alle nur Quino nannten. Er zeichnete mich zum ersten Mal im Jahr 1963. Ursprünglich sollte ich die Hauptfigur in einer Werbekampagne für eine Marke von Haushaltsgeräten namens „Mansfield“ sein, deren Produkte alle mit „M“ begannen, genau wie mein Name. Aber diese Werbung wurde nie veröffentlicht, und so lag ich eine Weile in einer Schublade. Mein offizieller Geburtstag, der Tag, an dem die Welt mich kennenlernte, war der 29. September 1964. An diesem Tag erschien mein erster Comicstrip in der Wochenzeitschrift „Primera Plana“ in Buenos Aires, Argentinien. Quino hatte eine besondere Aufgabe für mich. Ich sollte das Kind sein, das die schwierigen Fragen stellt, die sich die Erwachsenen oft nicht zu fragen trauten. Ich sollte ihre Ängste und Sorgen widerspiegeln, aber aus der ehrlichen und unschuldigen Perspektive eines Kindes. Deshalb hasse ich Suppe so sehr. Für mich ist sie nicht nur ein Gericht, sondern eine Metapher für all die Dinge im Leben, die man gezwungenermaßen akzeptieren muss, wie Autorität oder Ungerechtigkeit. Meine große Liebe hingegen galt den Beatles. Ihre Musik war für mich ein Symbol der Hoffnung und einer neuen, besseren Welt.

Quino gab mir nicht nur eine Stimme, sondern auch eine ganze Welt voller Freunde, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Da ist Felipe, mein Nachbar, ein Träumer mit einem guten Herzen, der sich ständig Sorgen macht und mit seinen Schulaufgaben kämpft. Dann gibt es Manolito, den Sohn des örtlichen Ladenbesitzers. Er ist sehr materialistisch und träumt davon, eine große Supermarktkette zu besitzen; für ihn dreht sich alles ums Geld. Susanita ist meine Freundin, die davon besessen ist, zu heiraten und eine „vornehme“ Dame zu werden; sie ist oft etwas oberflächlich und liebt Klatsch. Später kam noch die winzige, aber willensstarke Libertad dazu, deren Name „Freiheit“ bedeutet und die genauso rebellisch ist wie ich. Und natürlich mein kleiner Bruder Guille, der noch in die Windeln macht, aber schon eine erstaunliche Fähigkeit hat, die Dinge auf den Punkt zu bringen. Jeder meiner Freunde repräsentiert eine andere Art, die Welt zu sehen. Unsere Gespräche drehten sich um Kapitalismus, Konformität, Krieg und Frieden. Ich fragte meine Eltern oft Dinge wie: „Wenn das hier die Welt ist, wo soll ich dann aussteigen?“ oder „Warum gibt es arme Leute?“. Quino nutzte unsere kleinen Dialoge, um über die großen Probleme der Menschheit zu sprechen, auf eine Weise, die einfach, aber tiefgründig war.

Von einem lokalen Comicstrip in Argentinien wurde ich schnell zu einer Stimme, die auf der ganzen Welt gehört wurde. Besonders in Lateinamerika und Europa fanden die Menschen in meinen Fragen ihre eigenen Sorgen und Hoffnungen wieder. Die 1960er und 1970er Jahre waren eine unruhige Zeit voller politischer Umbrüche und sozialer Bewegungen, und meine kindliche, aber scharfsinnige Kritik an der Welt der Erwachsenen passte perfekt in diese Ära. Quino beschloss am 25. Juni 1973, keine neuen Abenteuer mehr von mir zu zeichnen. Er wollte sich nicht wiederholen und fühlte, dass die Welt sich so sehr verändert hatte, dass er durch mich nicht mehr alles sagen konnte, was er wollte. Aber mein Geist lebte weiter. Meine alten Comicstrips wurden in Dutzende von Sprachen übersetzt und werden bis heute auf der ganzen Welt gedruckt und gelesen. Ich wurde zu einem Symbol für jugendlichen Idealismus, für den Mut, Autoritäten zu hinterfragen, und für die unerschütterliche Hoffnung auf eine bessere Welt.

Auch wenn ich nur ein Mädchen aus Tinte und Papier bin, sind meine Fragen zeitlos geblieben. Ich lebe weiter in den Büchern, die die Menschen sammeln, in den Statuen, die in Städten wie Buenos Aires stehen, und vor allem in den Herzen derer, die daran glauben, dass es sich lohnt, für eine gerechtere Welt zu kämpfen. Meine Geschichte zeigt, dass niemand zu klein ist, um große Gedanken zu haben. Sie ist eine Erinnerung daran, dass das Mächtigste, was man tun kann, ist, neugierig zu bleiben, Fragen zu stellen und sich um die Menschheit zu sorgen.