Colapesce - Italienisch

Mein Zuhause war schon immer das glitzernde blaue Meer um die Insel Sizilien. Mein Name ist Cola, aber weil ich mehr Zeit damit verbrachte, mit den Fischen zu schwimmen, als an Land zu gehen, nannten mich alle Colapesce, der Fischjunge. Ich konnte meinen Atem länger anhalten als die Möwen und tiefer tauchen als jedes Fischernetz. Die Leute erzählen noch heute meine Geschichte, die Legende von Colapesce. Der junge Cola lebte in Messina und hatte eine unglaubliche Verbindung zum Meer. Seine Mutter rief ihn oft vom Ufer aus, nur um seinen Kopf weit draußen in den Wellen auftauchen zu sehen. Mit der Zeit wurde seine Haut glatt wie die eines Delfins und seine Hände und Füße wurden breit wie Flossen, perfekt, um durch das Wasser zu gleiten.

Die Nachricht von dem erstaunlichen Fischjungen erreichte den mächtigen König Friedrich II. Der König war ein neugieriger Mann und segelte mit seinem großen Schiff nach Messina, um zu sehen, ob die Geschichten wahr waren. Er rief nach Colapesce, der direkt zum königlichen Boot schwamm. Um ihn zu prüfen, warf der König zuerst einen goldenen Becher ins Wasser. Colapesce schoss hinab ins Blaue, schwamm an bunten Fischen und wehenden Meerespflanzen vorbei und kehrte schnell mit dem Becher zurück. Beeindruckt warf der König dann seine eigene königliche Krone in noch tiefere, dunklere Gewässer. Wieder tauchte Colapesce, verschwand für eine lange Zeit, bevor er schließlich mit der funkelnden Krone in den Händen wieder an die Oberfläche kam. Der König konnte seinen Augen kaum trauen.

Der König war völlig erstaunt und hatte eine letzte, sehr wichtige Frage. Er fragte Colapesce: „Was stützt unsere wunderschöne Insel Sizilien?“. Niemand kannte die Antwort. Colapesce holte tief Luft und tauchte tiefer als je zuvor, hinab, hinab, hinab bis auf den Grund des Meeres. Dort machte er eine verblüffende Entdeckung. Die Insel Sizilien ruhte auf drei riesigen Steinsäulen. Aber eine von ihnen war rissig und bröckelte, geschwächt durch das Feuer des großen Vulkans Ätna. Er eilte zurück an die Oberfläche, um dem König zu erzählen, was er gesehen hatte.

Der König hörte mit großen Augen zu, wollte aber einen Beweis. Er bat Colapesce, ein letztes Mal zu tauchen. Colapesce wusste, wie gefährlich es war. Er sagte dem König, dass er nicht zurückkehren würde, wenn die Säule kurz vor dem Zerbrechen stünde. Er würde unten bleiben, um sie selbst zu stützen und seine geliebte Insel zu retten. Er tauchte zurück in das tiefe, dunkle Wasser und kam nie wieder zurück. Colapesce hatte sein Versprechen gehalten. Er wurde zur Säule, die Sizilien stützt, und beschützt seine Heimat für immer. Heute erinnert die Geschichte von Colapesce die Menschen an seinen Mut und seine tiefe Liebe zu seiner Heimat. Fischer in Sizilien sagen manchmal, wenn das Meer zittert, sei es nur Colapesce, der seine Schultern bewegt, um einen besseren Halt zu bekommen, für immer der Wächter in der Tiefe.