Kaguya-hime

Meine Geschichte beginnt nicht in einem großen Schloss, sondern in einem ruhigen, raschelnden Bambuswald. Hallo, ich bin Kaguya-hime. Du findest es vielleicht seltsam, aber meine erste Erinnerung ist ein warmes, sanftes Licht, das durch die grünen Wände eines Bambusstängels filterte. Eines Tages arbeitete ein alter Bambussammler namens Taketori no Okina, als er meinen Stängel sah, der leuchtete, als ob er ein winziges Stück des Mondes enthielte. Als er ihn aufschnitt, war ich da, nicht größer als sein Daumen. Er und seine Frau, die sich immer ein Kind gewünscht hatten, nahmen mich mit nach Hause und liebten mich wie ihr eigenes. Meine Geschichte, die die Leute später „Die Erzählung vom Bambussammler“ nannten, ist eine Geschichte voller Wunder und ein wenig Traurigkeit. Ich wuchs sehr schnell, und mit jedem vergehenden Tag fanden meine Adoptiveltern Gold in den Bambusstängeln, was unsere Familie reich machte. Aber als ich wuchs, wuchs auch ein seltsames Gefühl in meinem Herzen – eine Sehnsucht nach einem Zuhause, an das ich mich nicht ganz erinnern konnte, besonders wenn der Vollmond den Nachthimmel erhellte.

Die Nachricht von meiner ungewöhnlichen Schönheit verbreitete sich im ganzen Land, und bald kamen fünf adlige Prinzen, die mich alle heiraten wollten. Aber mein Herz gehörte nicht mir, um es zu verschenken. Ich wollte meine Eltern nicht verlassen oder jemanden heiraten, der die geheime Traurigkeit, die ich in mir trug, nicht verstand. Also gab ich jedem von ihnen eine Aufgabe, eine Suche nach einem Schatz, der so selten war, dass man ihn für unauffindbar hielt. Ich bat einen um die steinerne Bettelschale des Buddha aus Indien, einen anderen um einen juwelenbesetzten Zweig von der mythischen Insel Hōrai. Ich verlangte das legendäre Gewand der Feuerratte, ein leuchtendes Juwel vom Hals eines Seedrachen und eine besondere Muschel, die angeblich von einer Schwalbe geboren wurde. Ich wusste, dass dies unmögliche Aufgaben waren, aber es war die einzige Möglichkeit, mein Geheimnis zu schützen. Die Prinzen versuchten es, einige mit List und andere mit Tapferkeit, aber keiner konnte mir die wahren Schätze bringen. Kannst du dir vorstellen, so clevere Aufgaben zu stellen, um ein so großes Geheimnis zu bewahren? Sogar der Kaiser von Japan hörte von mir und wünschte sich, dass ich an seinen Hof käme, aber ich konnte nicht. Mein Herz gehörte bereits dem stillen, leuchtenden Mond, der jede Nacht an meiner Seele zerrte und mich weinen ließ, ohne zu wissen warum.

Schließlich kam die Zeit, in der ich mein Geheimnis nicht länger verbergen konnte. Ich gestand meinen weinenden Eltern, dass ich nicht von dieser Welt war. Ich war eine Prinzessin aus Tsuki no Miyako, der Hauptstadt des Mondes, und mein Volk kam, um mich nach Hause zu holen. Mein Vater flehte den Kaiser an, der am 15. Tag des achten Monats Hunderte von Soldaten schickte, um unser Haus zu bewachen. Aber als der himmlische Wagen vom Himmel herabstieg, umgeben von Lichtwesen, wurden die Soldaten geblendet und konnten nicht kämpfen. Eine himmlische Jungfrau bot mir ein Federgewand an, das Hagoromo. Ich wusste, dass, sobald ich es anlegte, all meine Erinnerungen an die Erde, all meine Liebe und Traurigkeit, verschwinden würden. Ich schrieb einen letzten, tränenreichen Brief an meine Eltern und einen weiteren an den Kaiser und hinterließ ihnen ein kleines Elixier der Unsterblichkeit. Dann, als sich das Gewand auf meine Schultern legte, verblassten meine irdischen Gefühle, und ich stieg zurück in den Nachthimmel. Meine Geschichte wird seit über tausend Jahren in Japan erzählt. Sie erinnert die Menschen daran, dass Schönheit vergänglich sein kann und dass Liebe und Verlust zwei Seiten derselben Medaille sind. Sie hat unzählige Gemälde, Gedichte und sogar Filme inspiriert und ermutigt jeden, zum Vollmond aufzublicken und über die leuchtende Prinzessin nachzudenken, die einst die Erde ihr Zuhause nannte.