Kaguya-hime

Hallo, mein Name ist Kaguya-hime. Vor langer Zeit arbeitete in einem japanischen Wald voller hoher, grüner Bambusse, die im Wind flüsterten, ein freundlicher alter Bambussammler. Eines Tages sah er einen Bambusstängel, der mit einem sanften, warmen Licht leuchtete. Als er hineinsah, fand er ein winziges Baby, so klein wie sein Daumen. Dieses winzige Baby war ich. Er trug mich sanft nach Hause zu seiner Frau, und sie beschlossen, mich wie ihr eigenes Kind aufzuziehen. Meine Geschichte heißt „Die Geschichte vom Bambussammler“.

Der Bambussammler und seine Frau liebten mich sehr. Ich wuchs sehr schnell und sie nannten mich ihre kleine Prinzessin. Jedes Mal, wenn der alte Mann Bambus schnitt, fand er Goldmünzen oder wunderschöne, seidene Kimonos in den Stängeln. Bald war unser kleines Haus mit Schätzen gefüllt. Ich liebte mein Leben auf der Erde, spielte auf den Feldern und lauschte dem Gesang der Vögel. Aber manchmal, nachts, blickte ich zum großen, runden Mond hinauf. Es machte mein Herz ein wenig wehmütig, obwohl ich nicht wusste, warum. Viele wundervolle Prinzen kamen, um um meine Hand anzuhalten, aber ich wusste, mein Zuhause war woanders, weit weg.

Eines Nachts, bei Vollmond, schwebte ein wunderschönes silbernes Schiff vom Himmel herab. Es kam vom Mond, meinem wahren Zuhause. Es war Zeit für mich, zurückzukehren. Ich umarmte meine Erdenmutter und meinen Erdenvater zum Abschied. Ich war traurig, sie zu verlassen, aber ich versprach, immer vom Himmel auf sie herabzuscheinen. Meine Geschichte wird seit Hunderten von Jahren erzählt, um alle daran zu erinnern, ihre Familie zu schätzen und zum Nachthimmel aufzublicken und zu träumen. Wenn du den Vollmond siehst, kannst du an mich denken, die Mondprinzessin, und dich daran erinnern, dass es überall Magie gibt.