Kaguya-hime

Hallo. Meine Geschichte beginnt an einem Ort, den du vielleicht nicht erwartest: in einem leuchtenden Bambusstamm. Ich konnte den Wind hören, der durch die Blätter raschelte, und die warme Sonne draußen spüren. Mein Name ist Kaguya-hime, und ich bin die Prinzessin vom Mond. Eines Tages ging ein alter, freundlicher Bambusschneider durch den Wald, als er meinen Stängel leuchten sah, wie ein Stern, der auf die Erde gefallen war. Als er ihn aufschnitt, war ich da, ein winziges Baby, klein genug, um in seine Hand zu passen. Er und seine Frau hatten sich immer ein Kind gewünscht, also nahmen sie mich mit nach Hause und liebten mich wie ihr eigenes. Dies ist der Anfang meiner Geschichte, die die Menschen in Japan „Die Geschichte des Bambusschneiders“ nennen.

Ich blieb nicht lange winzig. Ich wuchs so schnell zu einer jungen Frau heran, und alle sagten, meine Schönheit sei so strahlend wie der Vollmond. Mein Adoptivvater wurde reich, denn jedes Mal, wenn er Bambus schnitt, fand er Gold darin. Bald verbreitete sich die Nachricht von der „Leuchtenden Prinzessin“ im ganzen Land. Fünf adlige Prinzen kamen zu unserem Haus, und jeder bat darum, mich zu heiraten. Aber mein Herz fühlte eine seltsame Sehnsucht nach dem Nachthimmel, und ich wusste, dass ich keinen von ihnen heiraten konnte. Also gab ich jedem von ihnen eine Aufgabe, die fast unmöglich war. Ich bat einen, mir die steinerne Bettelschale Buddhas zu bringen, einen anderen einen juwelenbesetzten Zweig von einer legendären Insel und einen weiteren den feuerfesten Mantel einer Feuerratte. Der vierte musste ein farbiges Juwel aus dem Hals eines Drachen finden und der letzte eine besondere Muschel aus dem Nest einer Schwalbe. Es waren Aufgaben voller Magie und Wunder, die ihnen zeigen sollten, dass mein Schicksal nicht auf der Erde lag.

Mit der Zeit ertappte ich mich dabei, wie ich mit Tränen in den Augen zum Mond blickte. Schließlich gestand ich meinen Eltern mein Geheimnis: Ich war nicht von dieser Welt. Ich war eine Prinzessin aus dem Königreich des Mondes, und mein Volk würde kommen, um mich zurückzuholen. Meine Eltern waren untröstlich, und sogar der Kaiser schickte seine Wachen, um mich zu beschützen. Aber als die Nacht des Vollmonds kam, schien ein strahlendes Licht vom Himmel herab. Ein wunderschöner fliegender Wagen erschien, gefüllt mit himmlischen Wesen. Keine irdische Waffe konnte sie aufhalten. Sie legten mir einen Federmantel um, und als sie das taten, verblasste all meine Traurigkeit und meine Erinnerungen an mein glückliches Leben auf der Erde. Ich verabschiedete mich ein letztes Mal liebevoll von den lieben Eltern, die mich aufgezogen hatten, und dann stieg ich in den Himmel auf, zurück zu meiner Heimat auf dem Mond.

Meine Geschichte wird in Japan seit über tausend Jahren erzählt. Sie erinnert die Menschen daran, dass wir Liebe und Familie an den unerwartetsten Orten finden können. Sie hat wunderschöne Gemälde, Gedichte und sogar Zeichentrickfilme inspiriert, die Kinder auf der ganzen Welt sehen können. Wenn du also das nächste Mal zum Vollmond aufschaust, denk an mich, Kaguya-hime. Meine Geschichte lebt weiter, eine leuchtende Erinnerung an die Magie, die die Erde und den Himmel verbindet, und daran, dass Liebe ein Schatz ist, der für immer währt, egal wie weit wir voneinander entfernt sind.