Kim Qui

Mein Panzer ist so alt wie die Berge, und meine Augen haben gesehen, wie Reiche aufstiegen und fielen wie die Gezeiten. Ich lebe in den tiefen, ruhigen Gewässern Vietnams, wo Geheimnisse im Schlamm schlafen. Ich bin Kim Qui, die Goldene Schildkröte, und ich bin ein Wächter und ein Bote für den großen Drachenkönig der Gewässer. Seit Tausenden von Jahren beobachte ich die Welt der Menschen von unten und tauche nur auf, wenn meine Hilfe wirklich gebraucht wird. Ich möchte euch von zwei Malen erzählen, als ich aus dem Wasser aufstieg, um zwei großen Helden zu helfen, und wie meine Geschichte Teil der Legende der Goldenen Schildkröte wurde.

Das erste Mal war vor langer, langer Zeit, im 3. Jahrhundert v. Chr. Ein großer König namens An Dương Vương versuchte, eine mächtige Festung zu bauen, um sein Volk zu schützen. Er nannte sie Cổ Loa, die Spiralzitadelle, weil ihre Mauern sich wie das Haus einer Schnecke immer weiter winden sollten. Aber jede Nacht zerfielen die Mauern, die er gebaut hatte, zu Staub. Der König war verzweifelt, bis er mich um Hilfe rief. Ich stieg aus den Tiefen auf und erzählte ihm, dass böse Geister sein Werk zerstörten. Ich zeigte ihm, wie er sie besiegen konnte, und bald stand die Festung hoch und stark. Um ihm zu helfen, sein Königreich zu schützen, gab ich ihm ein besonderes Geschenk: eine meiner eigenen goldenen Klauen. Ich sagte ihm, er solle sie als Abzug für eine magische Armbrust verwenden. Diese Armbrust, Nỏ Thần genannt, konnte Tausende von Pfeilen auf einmal abfeuern und jeden Feind fällen, der es wagte, sein friedliches Königreich anzugreifen. Kannst du dir eine Waffe vorstellen, die so mächtig ist? Der König war dankbar, und für eine Zeit war sein Königreich sicher.

Jahrhunderte vergingen wie Wellen auf dem Wasser. Das Land war wieder in Schwierigkeiten, beherrscht von Eindringlingen aus der Ming-Dynastie. Ein mutiger und gütiger Mann namens Lê Lợi führte das Volk in einem Kampf für die Freiheit, aber seine Armee war klein. Der Drachenkönig sah seinen Mut und beschloss zu helfen. Er gab mir ein magisches Schwert namens Thuận Thiên, was „Wille des Himmels“ bedeutet, und befahl mir, es Lê Lợi zu überbringen. Aber ein Geschenk des Himmels kann nicht einfach so gegeben werden. Ich arrangierte, dass die Klinge im Netz eines Fischers gefangen wurde. Später fand Lê Lợi selbst den Griff des Schwertes leuchtend in einem Banyanbaum. Als Klinge und Griff zusammengefügt wurden, erstrahlte das Schwert mit unglaublicher Kraft. Mit Thuận Thiên in seiner Hand war Lê Lợi unbesiegbar. Er vertrieb die Eindringlinge, befreite sein Land und wurde der große Kaiser Lê Thái Tổ, der eine neue Ära des Friedens einleitete, die Hunderte von Jahren andauerte.

Als der Frieden wiederhergestellt war, war die Aufgabe des Schwertes erfüllt. An einem schönen Nachmittag am 1. Januar 1428 fuhr der Kaiser mit einem Boot auf einem friedlichen grünen See in der Hauptstadt. Ich stieg noch einmal aus dem Wasser auf, mein goldener Kopf durchbrach die Oberfläche. Ich bat den Kaiser, das heilige Schwert meinem Meister, dem Drachenkönig, zurückzugeben. Lê Lợi verstand, dass das Schwert ein Geschenk für eine Zeit der Not war, nicht etwas, das er für immer behalten sollte. Er gab es respektvoll zurück, und ich schwamm mit der leuchtenden Klinge in die Tiefen hinab. Um an diesen Tag zu erinnern, nannten die Menschen den See Hoàn Kiếm, was „See des zurückgegebenen Schwertes“ bedeutet. Noch heute, wenn du die Stadt Hanoi besuchst, kannst du genau diesen See sehen. In seiner Mitte steht ein kleiner Turm namens Tháp Rùa, oder Schildkrötenturm, der zu meinen Ehren erbaut wurde. Meine Geschichte erinnert die Menschen daran, dass große Macht mit großer Verantwortung einhergeht und dass wir, wenn wir etwas ausleihen, es immer zurückgeben müssen. Es ist eine Legende, die die Vietnamesen weiterhin mit Stolz erfüllt und alle daran erinnert, dass Hilfe manchmal von den magischsten Orten kommt.