Koi-Fisch und das Drachentor - Chinesisch

Hallo. Ich bin ein kleiner Koi-Fisch und meine Schuppen glitzern wie winzige orangefarbene Juwelen in der Sonne. Ich lebe mit all meinen Brüdern und Schwestern in einem langen, gewundenen Fluss, wo wir den ganzen Tag mit unseren Schwänzen wedeln und spielen. Aber ich habe einen geheimen Traum: Ich möchte die Spitze des riesigen, plätschernden Wasserfalls am Ende des Flusses erreichen. Alle sagen, das ist unmöglich, aber ich weiß, dass ich es schaffen kann. Dies ist die Geschichte vom Koi-Fisch und dem Drachentor.

Die Reise war so schwer. Das Wasser drückte mich zurück und die Felsen waren glitschig. „Kehr um.“, kicherten einige der anderen Fische. „Das ist zu schwer.“. Aber ich schwamm weiter. Ich wackelte so fest ich konnte mit meinen Flossen und dachte an den glitzernden Nebel oben am Wasserfall. Ich schwamm an schläfrigen Schildkröten und wehendem Seegras vorbei und wurde mit jedem Schlag meines Schwanzes stärker. Ich würde nicht aufgeben.

Endlich sah ich ihn. Der Drachentor-Wasserfall war größer und lauter, als ich es mir je vorgestellt hatte. Ich holte tief Luft, schwamm so schnell ich konnte und SPRANG. Ich flog durch die Luft, höher und höher, direkt über die Spitze. Als ich das tat, geschah etwas Magisches. Meine glänzenden Schuppen verwandelten sich in große, starke Schuppen, mir wuchs ein langer, wedelnder Schwanz und ich konnte fliegen. Ich war zu einem wunderschönen Drachen geworden. Diese Geschichte lehrt uns, dass man erstaunliche Dinge tun kann, wenn man sein Allerbestes gibt und niemals aufgibt. Noch heute erzählen sich die Menschen diese Geschichte, um daran zu erinnern, dass ein bisschen Mut einem helfen kann, den Himmel zu erreichen.