Kotyhoroshko - Ukrainisch

Hallo! Mein Name ist Kotyhoroshko, und ich möchte dir meine Geschichte erzählen. Vor langer Zeit, in einem gemütlichen kleinen Haus im wunderschönen Land der Ukraine, waren meine Eltern sehr traurig, weil ein schrecklicher Drache meine Schwester gestohlen hatte. Eines Tages fand meine Mutter eine einzige, magische Erbse und aß sie, und bald wurde ich geboren! Ich wurde nicht von Jahr zu Jahr, sondern von Stunde zu Stunde größer und stärker, und ich wusste, dass ich für etwas Besonderes bestimmt war. Ich sah die Trauer in den Augen meiner Familie und beschloss, meine Schwester zurückzubringen. Das ist die Geschichte, die die Menschen in der Ukraine den Mythos von Kotyhoroshko nennen.

Als ich stark genug war, ging ich zu den Dorfschmieden und bat sie, mir einen riesigen eisernen Streitkolben, eine Bulawa, zu schmieden, der so schwer war, dass niemand sonst ihn auch nur anheben konnte. Mit meinem Streitkolben auf der Schulter umarmte ich meine Eltern zum Abschied und machte mich auf die Suche nach dem Drachen. Ich wanderte Tage und Nächte, über weite, hügelige Felder und durch tiefe, stille Wälder. Die Reise war lang, aber der Gedanke an meine Schwester gab mir Kraft. Endlich erreichte ich einen dunklen Berg mit einer unheimlichen Höhle. Der Boden bebte, und ein riesiger, mehrköpfiger Drache namens Zmiy schlängelte sich heraus, brüllte und spuckte Rauch. Er war furchterregend, aber ich hielt meinen Streitkolben fest und hatte keine Angst.

Der Drache stürzte sich auf mich, aber ich war bereit! Ich schwang meinen gewaltigen Streitkolben mit all meiner Kraft. Mit einem mutigen Herzen und einem letzten, kräftigen Schlag besiegte ich die Bestie endgültig. Ich stürmte in die Höhle und da war sie – meine Schwester! Sie war in Sicherheit, und auch viele andere Menschen, die der Drache entführt hatte. Wir alle jubelten! Unser Heimweg war erfüllt von fröhlichen Liedern. Als meine Eltern uns über den Hügel kommen sahen, verwandelten sich ihre traurigen Tränen in Freudentränen. Das ganze Dorf feierte unsere Rückkehr, und unsere Familie war endlich wieder vereint und glücklich.

Seit Hunderten von Jahren erzählen Eltern und Großeltern in der Ukraine ihren Kindern meine Geschichte. Es ist eine Geschichte, die alle daran erinnert, dass man nicht groß sein muss, um mutig zu sein, und dass die Liebe zur Familie die größte Stärke von allen ist. Meine Geschichte zeigt, dass selbst jemand, der so klein wie eine Erbse beginnt, aufwachsen und erstaunliche Dinge tun kann. Heute malen Kinder immer noch Bilder von mir mit meinem eisernen Streitkolben und erzählen meine Geschichte in Theaterstücken und Zeichentrickfilmen. Mein Mythos inspiriert sie weiterhin, mutig zu sein und für das Richtige einzustehen, und beweist, dass ein kleines bisschen Hoffnung selbst die größten Drachen besiegen kann.