Orihime und Hikoboshi - Japanisch

Hoch oben am Himmel lebte eine Prinzessin. Ihr Name war Orihime und sie war die Tochter des großen Himmelskönigs. Orihime webte wunderschöne, bunte Kleider aus flauschigen Wolken und Fäden aus Morgennebel. Eines Tages, als sie am glitzernden Himmelsfluss, dem Amanogawa, arbeitete, sah sie einen freundlichen Jungen namens Hikoboshi, der auf seine Himmelskühe aufpasste. Sie winkten, sie lächelten und wurden die besten Freunde. Dies ist die Geschichte von Orihime und Hikoboshi.

Hikoboshi und Orihime spielten so gerne zusammen, dass sie ihre Arbeit ganz vergaßen. Orihimes Webstuhl wurde staubig und Hikoboshis Kühe liefen über den ganzen Himmel davon. Der Himmelskönig war darüber nicht glücklich. Er sagte, sie müssten sich auf ihre Aufgaben konzentrieren und trennte sie durch den großen, glitzernden Amanogawa-Fluss. Orihime war auf der einen Seite und Hikoboshi auf der anderen. Sie waren so weit voneinander entfernt und sehr, sehr traurig. Sie weinten so sehr, bis das Herz des Himmelskönigs ein wenig weich wurde.

Der Himmelskönig sagte, sie dürften sich sehen, aber nur in einer besonderen Nacht im Jahr. Am 7. Tag des 7. Monats dürfen sie den Fluss überqueren. Wenn es regnet, ist der Fluss zu hoch, aber freundliche Elstern kommen und helfen. Flatter, flatter, flatter machen ihre Flügel. Die Elstern bauen mit ihren Flügeln eine Brücke, nur für die beiden. Jedes Jahr feiern die Menschen diese Nacht. Sie heißt Tanabata. Sie schreiben Wünsche auf buntes Papier und hängen sie an Bambusbäume. Sie hoffen, dass ihre Träume wahr werden, genau wie der Traum von Orihime, wenn sie Hikoboshi sieht. Die Geschichte zeigt uns, dass man, auch wenn man weit voneinander entfernt ist, immer durch Hoffnung und die Sterne verbunden ist.