Der gestiefelte Kater - Französisch

Du denkst vielleicht, ein einfaches Paar Stiefel und eine Tasche sind nichts Besonderes, aber für einen Kater wie mich sind sie alles! Mein Name ist Kater, und ich war einmal nur eine gewöhnliche Katze, die dem jüngsten Sohn eines armen Müllers geschenkt wurde. Mein neuer Herr war traurig und dachte, er hätte nichts von Wert, aber ich hatte einen Plan, der unser beider Leben für immer verändern würde. Dies ist die Geschichte, wie ein schlauer Kater in einem feinen Paar Stiefel alle überlistete, eine Geschichte, die die Franzosen ihren Kindern seit Hunderten von Jahren erzählen und die „Der gestiefelte Kater“ genannt wird.

Zuerst bat ich meinen Herrn um ein Paar Stiefel, um meine Pfoten zu schützen, und einen Sack für meinen brillanten Plan. Er war verwirrt, gab sie mir aber. Ich zog meine neuen Stiefel an, marschierte auf ein Feld voller Kaninchen und fing mit meinem Sack geschickt ein dickes. Ich brachte es aber nicht nach Hause! Ich ging direkt zum Palast und überreichte dem König das Kaninchen. Ich verbeugte mich tief und sagte: „Ein Geschenk von meinem Herrn, dem ehrenwerten Marquis von Carabas.“ Der König war sehr erfreut. Das tat ich monatelang und brachte dem König köstliche Rebhühner und Wachteln, wobei ich immer sagte, sie kämen von dem geheimnisvollen und großzügigen Marquis.

Eines Tages erfuhr ich, dass der König und seine wunderschöne Tochter am Fluss entlangfahren würden. Es war der perfekte Zeitpunkt, um den nächsten Teil meines Plans in die Tat umzusetzen! Ich sagte meinem Herrn, er solle schwimmen gehen. Als die königliche Kutsche näher kam, versteckte ich seine alten Kleider und begann zu rufen: „Hilfe! Hilfe! Der Marquis von Carabas ertrinkt!“ Der König hörte meine Schreie und erkannte den Namen des Mannes, der ihm so viele Geschenke geschickt hatte. Er schickte seine Wachen, um meinen Herrn zu retten, und gab ihm einen prächtigen Anzug zum Anziehen. Als die Prinzessin ihn sah, dachte sie, er sei der schönste Mann, den sie je gesehen hatte, und auch mein Herr verliebte sich in sie.

Während mein Herr mit dem König und der Prinzessin in der Kutsche fuhr, rannte ich voraus. Die Straße führte durch wunderschöne Felder und Wiesen. Ich sagte den Bauern, die dort arbeiteten: „Wenn der König fragt, wem dieses Land gehört, müsst ihr sagen, es gehört dem Marquis von Carabas!“ Sie stimmten schnell zu. Der König war erstaunt, wie viel Land der Marquis besaß. Schließlich kam ich zu einem riesigen, prächtigen Schloss, das einem mächtigen, aber mürrischen Oger gehörte. Dieser Oger konnte sich in jedes Tier verwandeln, das er wollte. Ich forderte ihn heraus, sich in einen Löwen zu verwandeln, und das tat er mit einem gewaltigen Brüllen! Dann sagte ich: „Ich wette, du kannst dich nicht in etwas Winziges verwandeln, wie eine Maus.“ Der stolze Oger wollte beweisen, dass er alles konnte, also wurde er sofort zu einer kleinen Maus. Und blitzschnell stürzte ich mich auf ihn und verschlang ihn!

Als die Kutsche des Königs ankam, stand ich am Schlosstor und verkündete: „Willkommen im Schloss des Marquis von Carabas!“ Der König war so beeindruckt von dem Reichtum und dem guten Herzen meines Herrn, dass er ihm die Hand der Prinzessin zur Heirat anbot. Der Müllerssohn wurde ein Prinz, und ich wurde ein großer Herr, der nur noch zum Spaß Mäuse jagte. Diese Geschichte, die erstmals von einem Mann namens Charles Perrault am 11. Januar 1697 aufgeschrieben wurde, zeigt, dass man mit ein wenig Klugheit und Mut sein Schicksal ändern kann. Sie inspiriert die Menschen, an ihren eigenen Verstand zu glauben, und erinnert uns daran, dass eine gute Idee mächtiger sein kann als ein Schloss voller Gold.