Der Fuchs und die Krähe - Französisch

An einem strahlenden Morgen auf dem französischen Land beginnt die Geschichte. Mein Name ist Corvus, und ich bin eine Krähe mit Federn, die so schwarz und glänzend sind wie polierter Jett. Von meinem Platz hoch oben in einer alten Eiche kann ich alles sehen: die sanften grünen Hügel, das gemütliche Bauernhaus mit seinem roten Ziegeldach und die wunderbaren Gerüche, die aus seiner Küche wehen. An diesem besonderen Morgen entdeckte ich den perfektesten Preis, den sich eine Krähe nur wünschen kann – ein rundes, cremig-weißes Stück Käse, das zum Abkühlen auf einem Fensterbrett lag. Mit einem schnellen, leisen Sturzflug schnappte ich es mir in meinen Schnabel und flog zurück zu meinem Ast, unendlich stolz auf meine Klugheit. Ich war der König dieses Baumwipfels, mit einem Schatz, der für einen König bestimmt war. Ich ahnte nicht, dass mein Stolz bald auf die Probe gestellt werden würde, in einer Geschichte, die die Menschen eines Tages ihren Kindern erzählen würden, einer Fabel, die sie „Der Fuchs und die Krähe“ nennen.

Gerade als ich mich darauf vorbereitete, meine köstliche Mahlzeit zu genießen, erregte ein Rascheln in den Büschen unter mir meine Aufmerksamkeit. Heraus trat ein Fuchs, mit einem Fell in der Farbe von Herbstblättern und Augen, die vor List funkelten. Sein Name war Reynard, und er hielt direkt unter meinem Ast an und blickte mit einem charmanten Lächeln zu mir auf. „Guten Morgen, Meister Krähe!“, rief er, seine Stimme so sanft wie Honig. „Was für ein prächtiger Vogel Ihr seid! Ich bin durch viele Wälder gereist, aber ich habe noch nie so glänzende Federn oder eine so edle Haltung gesehen.“ Ich plusterte meine Brust auf, erfreut über seine Worte, aber ich hielt meinen Schnabel fest um meinen Käse geklemmt. So leicht würde er mich nicht austricksen. Aber Reynard war hartnäckig. „Wahrlich“, fuhr er fort, „Ihr müsst der König aller Vögel sein. Eure Schönheit ist unübertroffen. Aber ich habe ein Gerücht gehört, dass Eure Stimme noch prächtiger ist. Wenn sie so lieblich ist wie Eure Federn, dann seid Ihr der Phönix dieser Wälder! Würdet Ihr mich nicht mit einem einzigen Lied ehren?“ Seine Worte stiegen mir zu Kopf. Der Phönix der Wälder! Ich! Alles andere vergessend, den köstlichen Käse vergessend, öffnete ich meinen Schnabel weit, um das prächtigste „KRAH!“, das ich aufbringen konnte, erschallen zu lassen.

Natürlich fiel mein kostbarer Käse in dem Moment, als sich mein Schnabel öffnete, hinunter, hinunter, hinunter, direkt in die wartenden Kiefer von Reynard, dem Fuchs. Er schluckte ihn in einem Bissen hinunter und sagte mit einem listigen Augenzwinkern: „Mein lieber Herr Krähe, lernt bitte diese Lektion: Jeder Schmeichler lebt auf Kosten derer, die ihm zuhören. Dieser Käse ist ein fairer Preis für diesen Rat.“ Und mit einem Zucken seines buschigen Schwanzes verschwand er im Wald. Ich blieb auf meinem Ast zurück, hungrig und fühlte mich ziemlich dumm. Ich hatte mich von meiner Eitelkeit übermannen lassen. Unsere Geschichte wurde erstmals vor Tausenden von Jahren im antiken Griechenland von einem Mann namens Äsop erzählt, aber sie wurde erst richtig berühmt, als ein französischer Dichter, Jean de La Fontaine, sie am 31. März 1668 in einem Buch mit Fabeln aufschrieb. Seine schönen Worte machten unsere Erzählung zu einer Lektion für Kinder in ganz Frankreich und dann auf der ganzen Welt und lehrten sie, sich vor süßen Worten in Acht zu nehmen, die nur dazu dienen, einen zu täuschen. Noch heute lebt unsere Geschichte in Büchern, Zeichentrickfilmen und Gemälden weiter. Sie erinnert jeden daran, dass wahrer Wert von innen kommt, nicht aus dem leeren Lob anderer. Es ist ein kleines Stück Weisheit, das immer noch unsere Vorstellungskraft anregt, eine zeitlose Mahnung, für uns selbst zu denken.