Der Fuchs und die Krähe - Französisch

Man nennt mich Maître Renard, und wenn ich es selbst so sagen darf, bin ich für meine Klugheit im ganzen Wald bekannt. An einem frischen Herbsttag, als die Luft nach feuchter Erde und fallenden Blättern roch, spazierte ich unter den goldenen Kronen der Bäume. Mein Magen knurrte leise, eine ständige Erinnerung daran, dass ein kluger Kopf auch einen vollen Bauch braucht. Da erblickte ich ihn, hoch oben auf dem Ast einer mächtigen Eiche. Es war Maître Corbeau, der Rabe, und er hielt etwas in seinem Schnabel, das mein Herz höherschlagen ließ. Es war nicht nur irgendein Käse. Es war ein Meisterwerk. Ich konnte seine cremige, fast weiße Farbe von unten erkennen, und der scharfe, köstliche Duft wehte zu mir herab und ließ mir das Wasser im Munde zusammenlaufen. Mein Verstand begann sofort zu arbeiten. Der Preis war verlockend, aber unerreichbar hoch. Ich konnte nicht fliegen und die Eiche war viel zu glatt und steil zum Klettern. Dies, meine Freunde, war der Beginn der berühmten Fabel vom Fuchs und dem Raben, und ich war dabei, meine Rolle zu spielen.

Ich wusste, dass rohe Gewalt mich nicht weiterbringen würde. Maître Corbeau war sicher in seinem luftigen Reich. Nein, ich musste mein schärfstes Werkzeug einsetzen: meinen Verstand, geformt zu schmeichelhaften Worten. Ich trat unter den Baum, blickte bewundernd zu ihm auf und begann mein Spiel. „Guten Tag, Monsieur Corbeau.“, rief ich mit meiner freundlichsten Stimme. „Mein Gott, wie prächtig Sie heute aussehen. Ich habe noch nie einen Vogel mit solch glänzenden, tiefschwarzen Federn gesehen. Sie schimmern in der Sonne wie polierter Jett.“. Der Rabe rührte sich nicht, aber ich sah, wie er seinen Kopf ein wenig hob und seine Brust aufplusterte. Er war eitel, das wusste ich. Eitelkeit ist ein offenes Tor, und ich hatte den Schlüssel. „Ihre Gestalt ist so elegant, so königlich.“, fuhr ich fort und legte jede Unze Bewunderung in meine Stimme. „Wahrlich, Sie sind der König der Vögel.“. Der Rabe war sichtlich erfreut. Er hüpfte auf seinem Ast auf und ab und betrachtete stolz seine Flügel. Jetzt kam der entscheidende Moment, der Höhepunkt meines Plans. Ich seufzte theatralisch und sagte: „Es gibt nur eine Sache, die mich betrübt. Ein so vollkommenes Geschöpf wie Sie muss doch sicherlich auch eine Stimme haben, die alle anderen übertrifft. Wenn Ihr Gesang so schön ist wie Ihr Gefieder, dann sind Sie der Phönix unter den Bewohnern dieses Waldes.“. Der innere Kampf war ihm ins Gesicht geschrieben. Er wollte mir beweisen, dass ich recht hatte. Er wollte seine Überlegenheit demonstrieren. Er vergaß alles andere, öffnete seinen großen Schnabel weit, um sein schönstes Krächzen von sich zu geben, und in diesem Moment… fiel der Käse. Er wirbelte durch die Luft, ein cremiger Komet auf dem Weg direkt in mein wartendes Maul.

Ich schnappte den Käse aus der Luft und verschlang ihn in zwei Bissen. Es war noch köstlicher, als ich es mir vorgestellt hatte. Oben auf dem Ast saß der Rabe, stumm und beschämt, sein Triumphgesang war ihm im Halse stecken geblieben. Ich blickte zu ihm auf, wischte mir die Schnauze ab und gab ihm die Lektion, die er verdient hatte. „Mein guter Herr, lernen Sie dies von mir: Jeder Schmeichler lebt auf Kosten dessen, der ihm zuhört. Diese Lektion ist einen Käse wert, nicht wahr?“. Dann machte ich mich davon. Aber die Geschichte endet hier nicht. Diese kleine Begegnung im Wald ist Teil von etwas viel Größerem. Die ursprüngliche Idee stammt von einem weisen Geschichtenerzähler namens Äsop im alten Griechenland, Tausende von Jahren vor meiner Zeit. Doch es war ein französischer Dichter, Jean de La Fontaine, der unsere Geschichte am 31. März 1668 in einer berühmten Sammlung von Fabeln veröffentlichte und sie zu einem Schatz der französischen Kultur machte. Seitdem wurde diese einfache Geschichte über einen schlauen Fuchs und einen eitlen Raben unzählige Male erzählt, gezeichnet und aufgeführt. Sie ist zu einem Werkzeug geworden, um Weisheit zu lehren. Sie erinnert uns alle daran, kritisch zu denken und echten Wert von leeren Komplimenten zu unterscheiden. Und so lebt ein kurzer Moment in einem Herbstwald weiter und regt die Fantasie und das Verständnis von Menschen auf der ganzen Welt an.