Die Bleichen Berge - Italienisch

Hallo, mein Name ist der Prinz vom Latemar. Vor langer, langer Zeit lebte ich in einem Königreich mit hoch aufragenden Bergen, die so dunkel waren wie eine sternenlose Nacht. Mein Schloss war prächtig, aber die scharfen, düsteren Gipfel um mich herum ließen alles schattig erscheinen. Eines Abends blickte ich auf und sah den wunderbarsten Anblick: eine wunderschöne Prinzessin, die auf dem Mond saß. Ihr Name war Ladina, und ihr Haar leuchtete wie Silberfäden. Wir trafen uns und verliebten uns unsterblich, aber es gab ein großes Problem. Meine dunklen Berge waren zu rau für ihre sanften Augen, die an das weiche Licht des Mondes gewöhnt waren. Dies ist die Geschichte, wie unsere Liebe die Berge für immer veränderte, eine Erzählung, die das Volk der Ladiner „Die Bleichen Berge“ nennt.

Prinzessin Ladina besuchte mein Königreich, aber sie konnte nie lange bleiben. Sie weinte, weil die dunklen Felsen alles Licht zu verschlucken schienen, und sie bekam Heimweh nach dem sanften Schein ihrer Heimat. Mein Herz schmerzte, sie so traurig zu sehen. Ich wollte nichts sehnlicher, als dass sie hier bei mir glücklich wäre. Eines Tages, als ich traurig durch einen tiefen Wald ging, stieß ich auf eine Gruppe winziger, geschäftiger Leute. Es waren die Salvanen, kleine Gnome mit langen Bärten und geschickten Händen, die tief in der Erde lebten. Sie sahen meine Trauer und fragten, was los sei. Als ich ihnen von meiner Liebe zur Mondprinzessin und ihrer Traurigkeit erzählte, lächelte ihr Anführer. „Wir können helfen“, sagte er. „Wir sind Meisterweber und wissen, wie man das Mondlicht selbst webt.“

Die Salvanen machten einen Handel mit mir. Wenn ich ihnen versprechen würde, dass sie sicher in meinen Wäldern leben könnten, würden sie ihre Magie wirken lassen. Natürlich stimmte ich zu. In dieser Nacht, im Licht des Vollmonds, kletterten die kleinen Salvanen auf die höchsten Gipfel. Sie holten magische Webstühle hervor und begannen zu singen. Während sie sangen, griffen sie nach oben, sammelten die silbernen Mondstrahlen und webten sie zu einem riesigen, schimmernden Netz. Die ganze Nacht hindurch arbeiteten sie zusammen und warfen das leuchtende Netz über jeden dunklen Gipfel, jede Klippe und jedes Tal. Als die Sonne am nächsten Morgen aufging, waren die Berge völlig verwandelt. Sie waren nicht mehr dunkel und grau, sondern erstrahlten in einem weichen, blassen, silbernen Licht, als wären sie aus dem Mond selbst gemeißelt. Der grelle Glanz war verschwunden und durch einen sanften Schein ersetzt.

Als Prinzessin Ladina die wunderschönen blassen Berge sah, füllte sich ihr Herz mit Freude. Sie konnte endlich vom Mond herabkommen und mit mir in meinem Königreich leben, umgeben von dem sanften Licht, das sie liebte. Wir lebten glücklich bis ans Ende unserer Tage, und die Berge sind seitdem blass geblieben. Heute nennen die Menschen sie die Dolomiten. Wenn man sie bei Sonnenauf- und -untergang rosa und orange leuchten sieht, erblickt man die Magie der Mondstrahlen, die die Salvanen vor so langer Zeit gewebt haben. Diese Geschichte erinnert uns daran, dass Liebe Licht an die dunkelsten Orte bringen kann und dass ein wenig Magie uns hilft, uns die wunderbaren Geschichten vorzustellen, die unsere Welt zu erzählen hat.