Der Wawel-Drache - Polnisch

In der schönen, sonnigen Stadt Krakau gab es ein Problem. Es war ein sehr großes, sehr lautes Problem. Unten am Fluss, in einer dunklen Höhle unter dem Schloss des Königs auf dem Wawelberg, lebte ein brummiger, grollender Drache. Er war nicht sehr nett zu den Schafen und sein Gebrüll ließ die Fenster wackeln. Alle hatten ein bisschen Angst und niemand wusste, was zu tun war. Das ist die Geschichte vom Wawel-Drachen und wie ein kluger Junge ihn überlistete.

Der König versprach eine große Belohnung für denjenigen, der den Drachen vertreiben könnte. Tapfere Ritter in glänzenden Rüstungen kamen, um gegen ihn zu kämpfen. Aber der Drache schnaubte nur heiße, rauchige Luft und sie liefen alle weg. Ein kluger Schuhmacherlehrling namens Skuba wusste, dass Kämpfen nicht die Antwort war. Er dachte nach und hatte eine schlaue Idee. Er nahm ein weiches Schaffell und füllte es mit einem speziellen, scharfen Pulver. Nachts schlich er zur Höhle des Drachen und legte seine kleine Überraschung direkt vor den Eingang. Am nächsten Morgen kam der hungrige Drache heraus, sah das lecker aussehende Schaf und verschlang es mit einem großen Happs.

Oh, das scharfe Pulver machte den Bauch des Drachen ganz heiß. Er wurde sehr, sehr durstig. Er rannte zum großen Fluss Weichsel und begann zu trinken. Er trank und trank und trank noch mehr. Sein Bauch wurde größer und größer, wie ein riesiger Wasserballon. Er trank den ganzen Fluss, bis... PLATZ. Der Drache war mit einem riesigen Spritzer verschwunden. Alle in Krakau jubelten für Skuba. Sie lernten, dass man nicht der Stärkste sein muss, um ein Held zu sein. Manchmal braucht man nur eine kluge Idee. Heute kann man in der Stadt eine große Statue des Wawel-Drachen sehen.