Der Wawel-Drache - Polnisch

Mein Name ist Skuba, und vor langer Zeit war ich nur ein einfacher Schusterlehrling in der wunderschönen Stadt Krakau. Unsere Stadt lag am sanften Fluss Weichsel, direkt am Fuße des Wawel-Hügels, wo ein großes Schloss Wache hielt. Aber wir waren nicht sicher, denn in einer dunklen Höhle unter dem Hügel lebte ein schrecklicher, schuppiger Drache mit rauchigem Atem! Alle hatten solche Angst, und nicht einmal die tapfersten Ritter mit ihren glänzenden Rüstungen konnten das Ungeheuer besiegen. Dies ist die Geschichte, wie ein bisschen kluges Nachdenken mir half, dem berühmten Wawel-Drachen entgegenzutreten.

Der Drache, den alle Smok Wawelski nannten, liebte es, Schafe zu fressen. Jeden Tag verloren die Bauern ein weiteres ihrer flauschigen Herde. Der König versprach eine große Belohnung für jeden, der den Drachen aufhalten konnte, aber jeder Ritter, der es versuchte, scheiterte. Schwerter und Speere konnten den harten, grünen Schuppen des Drachen nichts anhaben. Ich wusste, dass ich nicht stark wie ein Ritter war, aber ich war gut im Nachdenken. Ich beobachtete den Drachen aus der Ferne und bemerkte, wie gierig er war. Das brachte mich auf eine Idee! Statt eines Schwertes würde ich meinen Verstand benutzen. Ich nahm ein Schafsfell und füllte es nicht mit Heu, sondern mit etwas, das man Schwefel nennt, einem stinkenden, gelben Pulver. Dann nähte ich es fest zu, damit es genau wie ein echtes, leckeres Schaf aussah.

An einem ruhigen Morgen legte ich mein falsches Schaf direkt vor die Höhle des Drachen und versteckte mich. Bald stampfte das große Ungeheuer heraus, sah das „Schaf“ und verschlang es mit einem großen Bissen! Aber nachdem er all den Schwefel gefressen hatte, spürte der Drache ein feuriges Brennen in seinem Bauch. Er war so, so durstig! Er eilte zum Fluss Weichsel und begann zu trinken. Er trank und trank und trank und schluckte so viel Wasser, dass der Wasserspiegel des Flusses zu sinken begann. Der Drache trank den ganzen Fluss aus, aber sein Bauch schwoll immer weiter an wie ein riesiger Wasserballon, bis… PLATZ! Der Wawel-Drache war für immer verschwunden! Die ganze Stadt jubelte mir zu, dem Schusterlehrling, der gezeigt hatte, dass Klugheit manchmal die größte Superkraft von allen ist.

Meine Geschichte wird in Polen seit Hunderten von Jahren von Eltern an ihre Kinder weitergegeben. Sie erinnert jeden daran, dass man nicht der größte oder stärkste sein muss, um ein großes Problem zu lösen. Manchmal ist eine kluge Idee alles, was man braucht. Wenn du heute den Wawel-Hügel in Krakau besuchst, kannst du eine große Metallstatue des Drachen sehen. Und wenn du ein paar Minuten wartest, speit sie sogar echtes Feuer! Die Geschichte des Wawel-Drachen lebt weiter, nicht um uns zu erschrecken, sondern um uns zu inspirieren, klug und mutig zu sein und uns eine Welt vorzustellen, in der selbst die kleinste Person zum Helden werden kann.