Bawang Merah y Bawang Putih - Indonesio

Había una vez una niña dulce llamada Bawang Putih. Vivía en una casita pequeña donde el sol calentaba el jardín. El río cercano cantaba una canción feliz. Bawang Putih vivía con su madrastra y su hermanastra, Bawang Merah. Bawang Putih siempre era muy trabajadora y amable. Limpiaba y cocinaba todo el día, desde que salía el sol hasta que se iba a dormir. Esta es la historia de Bawang Merah y Bawang Putih.

Un día soleado, Bawang Putih estaba lavando la ropa en el río. ¡Oh, no! La bufanda favorita de su madrastra se cayó al agua y flotó lejos. ¡Pluf! Bawang Putih se puso muy triste. Caminó y caminó por la orilla del río para encontrarla. De repente, vio a una anciana muy amable que había encontrado la bufanda. La anciana le dijo: "Eres una niña muy educada. Puedes elegir un regalo". Le mostró dos calabazas. Una era muy grande y la otra era pequeña. Bawang Putih no quería ser codiciosa, así que eligió la calabaza pequeña. Cuando llegó a casa y la abrió, ¡sorpresa! Salieron joyas brillantes y gemas de colores. ¡Eran como un arcoíris de tesoros!

Bawang Merah vio las joyas y se puso muy celosa. ¡Ella también quería un tesoro! Corrió al río y tiró una bufanda al agua a propósito. Encontró a la anciana y le exigió la calabaza más grande. ¡Quería la calabaza grande, grande, grande! Cuando ella y su madre abrieron la calabaza gigante en casa, ¡no salieron joyas! Salieron serpientes que se movían y se deslizaban por todas partes. ¡Qué susto! ¡Gritaron y salieron corriendo! Poco después, un príncipe muy amable escuchó sobre la niña del corazón bueno y la calabaza mágica. Fue a su pueblo y se hizo muy amigo de Bawang Putih. Esta historia nos enseña que ser amable es el tesoro más grande de todos.