La Bella y la Bestia - Francés

Mi lugar favorito en el mundo era acurrucada con un libro, perdida en cuentos de aventuras y tierras lejanas. Mi nombre es Bella, y vivía con mi padre, un amable comerciante, y mis dos hermanas en la campiña francesa, hace mucho tiempo, en el siglo XVIII. Nuestras vidas eran sencillas hasta que una tormenta en el mar lo cambió todo y perdimos todo nuestro dinero. Esta es la historia de cómo una sola rosa me llevó a un castillo oculto y a un secreto bestial, un cuento que la gente ahora llama La Bella y la Bestia. Todo comenzó cuando mi padre se preparaba para un viaje, con la esperanza de recuperar parte de su fortuna perdida. Mis hermanas pidieron joyas y vestidos finos, pero yo solo pedí una única y perfecta rosa, ya que no crecían en nuestra parte del país. De regreso a casa, perdido en un bosque oscuro, mi padre se topó con un magnífico castillo encantado. Las rosas crecían por todas partes en sus jardines y, pensando en mí, arrancó una. En ese momento, apareció una temible Bestia, rugiendo que mi padre debía pagar por su robo con su vida, a menos que una de sus hijas viniera voluntariamente a ocupar su lugar.

Cuando mi padre regresó y nos contó lo que había sucedido, supe lo que tenía que hacer. Fui al castillo, con el corazón latiéndome de miedo, para ocupar su lugar. La Bestia era aterradora de ver, con la cabeza de un león y una voz atronadora, pero prometió que no me pasaría nada. El castillo en sí era un lugar de maravillas. Sirvientes invisibles atendían todas mis necesidades, y las habitaciones estaban llenas de hermosos vestidos y libros interminables. Todas las noches, a las nueve en punto, la Bestia se unía a mí para cenar. Al principio, estaba asustada, pero pronto descubrí que, bajo su rudo exterior, era gentil y solitario. Hablaba de estrellas y filosofía, y vi una profunda tristeza en sus ojos. Tenía todo lo que podía desear, excepto a alguien que viera más allá de su apariencia. Cada noche, me hacía la misma pregunta: 'Bella, ¿te casarías conmigo?'. Y cada noche, mi respuesta era la misma: 'No, Bestia'. Le estaba tomando cariño, pero extrañaba terriblemente a mi familia. La Bestia, al ver mi tristeza, me mostró un espejo mágico donde podía ver a mi familia. Un día, vi que mi padre estaba enfermo de pena y le rogué a la Bestia que me dejara ir con él.

La Bestia aceptó dejarme ir por una semana, dándome el espejo mágico y un anillo encantado que me llevaría a casa y me traería de vuelta. Mi padre se alegró mucho de verme, pero mis celosas hermanas me engañaron para que me quedara más tiempo del que había prometido. Una noche, miré en el espejo y vi una visión terrible: la Bestia yacía en el jardín del castillo, muriendo de un corazón roto porque pensaba que lo había abandonado. Usé el anillo para regresar instantáneamente a su lado. Lo encontré apenas respirando y me arrodillé junto a él, llorando. 'Por favor, no te mueras', lloré. 'Nunca lo supe hasta ahora, ¡pero te amo!'. Mientras mis lágrimas caían sobre él, una luz mágica rodeó a la Bestia. Se transformó de una criatura temible en un apuesto príncipe. Explicó que un hada malvada le había lanzado una maldición, que solo podía romperse si alguien podía amarlo por quién era por dentro. Mi amor había roto el hechizo. El castillo recuperó su antiguo esplendor, los sirvientes invisibles se convirtieron de nuevo en personas reales, y el Príncipe y yo nos casamos, gobernando su reino con bondad y compasión.

Nuestra historia fue escrita por primera vez en Francia por una autora llamada Gabrielle-Suzanne de Villeneuve en 1740 y más tarde fue recontada por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Se convirtió en una de las favoritas en hogares y escuelas, enseñando una poderosa lección: que la verdadera belleza no es lo que se ve por fuera, sino lo que hay en el corazón. Nos recuerda que la bondad, el coraje y la compasión son las cualidades más hermosas de todas. Hoy en día, la historia de La Bella y la Bestia continúa inspirando innumerables libros, obras de teatro y películas en todo el mundo. Sigue viva, despertando nuestra imaginación y animándonos a buscar lo bueno en todos, demostrando que un cuento de amor y comprensión es verdaderamente eterno.