El zorro y el cuervo - Francés

Un premio en mi pico

La historia comienza en una mañana brillante en la campiña francesa. Mi nombre es Corvus, y soy un cuervo con plumas tan negras y brillantes como el azabache pulido. Desde mi percha en lo alto de un viejo roble, puedo verlo todo: las ondulantes colinas verdes, la acogedora granja con su tejado de tejas rojas y los maravillosos olores que emanan de su cocina. Esa mañana en particular, divisé el premio más perfecto que un cuervo podría desear: un trozo de queso redondo, cremoso y blanco, dejado a enfriar en el alféizar de una ventana. Con una zambullida rápida y silenciosa, lo arrebaté con mi pico y volé de regreso a mi rama, sintiéndome inmensamente orgulloso de mi astucia. Yo era el rey de la copa de este árbol, con un tesoro digno de la realeza. Poco sabía que mi orgullo pronto sería puesto a prueba, en una historia que la gente algún día contaría a sus hijos, una fábula que llaman El Zorro y el Cuervo.

La canción del adulador

Mientras me preparaba para disfrutar de mi deliciosa comida, un susurro en los arbustos de abajo llamó mi atención. De allí salió un zorro, con un pelaje del color de las hojas de otoño y ojos que brillaban con astucia. Su nombre era Reynard, y se detuvo justo debajo de mi rama, mirándome con una sonrisa encantadora. '¡Buenos días, Maestro Cuervo!', exclamó, con una voz suave como la miel. '¡Qué pájaro tan magnífico eres! He viajado por muchos bosques, pero nunca he visto plumas tan lustrosas ni una postura tan noble'. Hinché el pecho, complacido por sus palabras, pero mantuve mi pico firmemente cerrado sobre mi queso. No iba a engañarme tan fácilmente. Pero Reynard fue persistente. 'De verdad', continuó, 'debes ser el rey de todas las aves. Tu belleza es inigualable. Pero he oído un rumor de que tu voz es aún más espléndida. Si es tan hermosa como tus plumas, ¡entonces eres el Fénix de estos bosques! ¿No me honrarías con una sola canción?'. ¿Te imaginas que te dijeran algo tan maravilloso? Sus palabras se me subieron directamente a la cabeza. ¡El Fénix de los bosques! ¡Yo! Olvidando todo lo demás, olvidando el delicioso queso, abrí mi pico de par en par para soltar el '¡CRAA!' más magnífico que pude reunir.

Una lección para la historia

Por supuesto, en el momento en que abrí el pico, mi precioso queso cayó, cayó y cayó, directamente a las fauces expectantes de Reynard el zorro. Se lo tragó de un bocado y, con un guiño astuto, dijo: 'Mi querido Señor Cuervo, por favor, aprenda esta lección: todo adulador vive a expensas de quienes lo escuchan. Este queso es un precio justo por ese consejo'. Y con un movimiento de su tupida cola, desapareció en el bosque. Me quedé en mi rama, hambriento y sintiéndome bastante tonto. Había dejado que mi vanidad me venciera. Nuestra historia fue contada por primera vez hace miles de años en la antigua Grecia por un hombre llamado Esopo, pero se hizo verdaderamente famosa cuando un poeta francés, Jean de La Fontaine, la escribió en un libro de fábulas el 31 de marzo de 1668. Sus hermosas palabras convirtieron nuestro cuento en una lección para los niños de toda Francia y luego del mundo, enseñándoles a desconfiar de las palabras dulces que solo pretenden engañarte. Incluso hoy, nuestra historia sigue viva en libros, dibujos animados y pinturas. Le recuerda a todo el mundo que el verdadero valor viene de dentro, no de los elogios vacíos de los demás. Es una pequeña píldora de sabiduría que todavía despierta nuestra imaginación, un recordatorio atemporal para pensar por nosotros mismos.