Hansel y Gretel - Alemán

Mi nombre es Gretel, y mi hermano mayor es Hansel. Vivíamos con nuestro padre, un pobre leñador, y nuestra madrastra en una pequeña cabaña al borde de un gran y verde bosque. Un año, había muy poco para comer, y nuestros padres estaban tan preocupados que decidieron que tenían que dejarnos en el bosque. Esta es la historia de Hansel y Gretel. La primera vez, el astuto Hansel dejó caer guijarros blancos y brillantes para marcar nuestro camino, y los seguimos a casa bajo la luz de la luna. Pero la segunda vez, solo tenía una corteza de pan, y los pájaros se comieron hasta la última miga, dejándonos verdaderamente perdidos.

Vagamos durante tres días, con nuestras barrigas rugiendo como truenos. Justo cuando pensábamos que no podíamos dar un paso más, encontramos la vista más asombrosa: ¡una casita hecha de pan de jengibre, con un techo de pastel y ventanas de azúcar transparente!. Estábamos tan hambrientos que empezamos a mordisquearla de inmediato. De repente, la puerta se abrió con un crujido y apareció una mujer muy anciana. Parecía amable, invitándonos a entrar para comer panqueques y dormir en una cama calentita. Pero no era amable en absoluto; ¡era una bruja malvada que quería comerse a los niños!. Encerró a Hansel en una jaula para engordarlo y me hizo hacer todas las tareas. Todos los días, le decía a Hansel que sacara su dedo para poder sentir si estaba lo suficientemente gordito, pero yo le di un huesito para que lo mostrara en su lugar. Como sus ojos no veían bien, nunca supo que la estaba engañando.

Un día, la bruja se impacientó y decidió cocinar a Hansel de todos modos. Me dijo que revisara si el horno estaba lo suficientemente caliente. Supe que era una trampa; ¡quería empujarme adentro!. Así que fingí que no sabía cómo hacerlo. '¡Niña tonta!', refunfuñó ella, 'Déjame enseñarte'. Mientras se inclinaba para mirar dentro del gran horno, le di un GRAN empujón y cerré la puerta de golpe. ¡Éramos libres!. Encontramos cofres llenos de perlas y joyas dentro de su cabaña. Llenamos nuestros bolsillos y corrimos tan rápido como pudimos, encontrando finalmente un camino que nos llevó de regreso a casa. Nuestro padre se alegró muchísimo de vernos; nuestra madrastra se había ido. Nunca más pasamos hambre. Esta historia se contó por primera vez hace mucho tiempo en Alemania y fue escrita por dos hermanos, Jacob y Wilhelm Grimm, el 20 de diciembre de 1812, para que todos pudieran escucharla. Nos recuerda que incluso cuando te sientes pequeño y perdido, ser valiente, astuto y permanecer juntos puede ayudarte a encontrar el camino a casa. Hoy, nos inspira a construir nuestras propias casas de pan de jengibre y nos recuerda que incluso los problemas más grandes se pueden resolver con un poco de coraje.