Kintarō - Japonés

El viento susurra mi nombre a través de los altos cedros del Monte Ashigara, mi hogar. Mi nombre es Kintarō, y aunque solo era un niño, mi vida estaba llena de aventuras más grandes que la propia montaña. Esta es la historia que cuentan de Kintarō, el Niño Dorado de Japón. Crecí en un mundo pintado de verde y marrón, bajo un cielo que se extendía hasta el infinito. Mi madre, la mujer sabia de la montaña a la que llamaban Yama-uba, me crio aquí. No tenía hermanos ni hermanas como otros niños, pero nunca me sentí solo. Los animales eran mi familia. Luchaba a pulso con los osos, corría carreras con los ciervos por el bosque y charlaba con los monos en las copas de los árboles. Llevaba un sencillo babero rojo con el carácter de 'oro' (金) bordado, un regalo de mi madre. El bosque era mi patio de recreo, mi escuela y mi mundo entero.

Incluso de niño, tenía una fuerza que sorprendía a todos, incluyéndome a mí. No era algo que usara para presumir; simplemente era parte de quien yo era. Uno de mis juegos favoritos era la lucha de sumo con mi amigo, un oso grande y fuerte. Nos empujábamos y forcejeábamos, pero siempre era por diversión, y rodábamos sobre el musgo suave, riendo. Los leñadores del pueblo al pie de la montaña me conocían bien. Cuando un árbol gigante caía y bloqueaba su camino, me llamaban. Yo rodeaba el tronco con mis brazos y, con un gran esfuerzo, lo apartaba como si fuera un pequeño tronco. A veces, una tormenta hacía rodar una roca sobre el sendero, y yo la empujaba de vuelta ladera arriba. No lo hacía por los elogios. Lo hacía porque eran mis vecinos, y ayudarles me parecía tan natural como respirar el aire puro de la montaña. Mi fuerza provenía de la montaña, y creía que debía usarse para protegerla a ella y a todos los que vivían allí.

Un día, el bosque se sintió diferente. Un grupo de hombres con armaduras brillantes intentaba pasar por un desfiladero, pero su camino estaba bloqueado por un enorme árbol caído. Los observé luchar por un momento antes de acercarme, agarrar el árbol y levantarlo sobre mi cabeza para despejar el camino. Su líder, un noble samurái llamado Minamoto no Yorimitsu, me miró con los ojos muy abiertos. No podía creer que un niño pudiera poseer tal poder. Se bajó de su caballo y me preguntó mi nombre. Después de contarle mi historia, vio en mí algo más que fuerza; vio coraje y un corazón bondadoso. Me pidió que dejara mi hogar en la montaña y fuera con él a la ciudad capital, Kioto, para convertirme en samurái. Sentí mi corazón dividido. Dejar a mis amigos animales y a mi madre era lo más difícil que podía imaginar. Pero también sentí la llamada de una nueva aventura, una oportunidad para usar mi fuerza para ayudar a aún más gente.

Me despedí de mi bosque y viajé con el señor Yorimitsu. Me dio un nuevo nombre, Sakata no Kintoki, y me entrené para convertirme en un guerrero. Me convertí en uno de sus cuatro samuráis de mayor confianza, conocidos como los Shiten'ō, y tuvimos muchas grandes aventuras, protegiendo a la gente de arañas gigantes y temibles onis. Pero sin importar a dónde fuera, nunca olvidé las lecciones de la montaña: que la verdadera fuerza reside en la bondad, la lealtad y la protección de los demás. Durante cientos de años, los padres en Japón han contado mi historia a sus hijos. En el Día del Niño, el 5 de mayo, algunas familias todavía exhiben muñecos de Kintarō, esperando que sus hijos crezcan para ser tan fuertes, valientes y de buen corazón como el niño del Monte Ashigara. Mi historia es un recordatorio de que un héroe puede venir de cualquier lugar, y que el mayor poder que tenemos es un cuerpo fuerte guiado por un espíritu amable. Y así, el cuento del Niño Dorado continúa resonando, un susurro en el viento de los bosques de la montaña.