Murasaki Shikibu

¡Hola! Mi nombre es Murasaki Shikibu y viví en Japón hace más de mil años. Nací alrededor del año 973 en la gran ciudad de Heian-kyō, que ahora conoces como Kioto. Mi padre, Fujiwara no Tametoki, era un erudito y un funcionario del gobierno. En aquellos días, a las niñas no se les solía enseñar a leer y escribir en chino, que era el idioma de los eruditos y del gobierno. ¡Pero yo era curiosa! Escuchaba en secreto las lecciones de mi hermano y aprendí muy rápidamente. Mi padre bromeaba: '¡Si tan solo hubieras nacido niño!'. Vio que yo tenía un don para el aprendizaje y para las palabras, y me permitió continuar mis estudios. Pasé mi infancia rodeada de libros y poesía, y soñaba con escribir mis propias historias algún día.

Cuando crecí, me casé alrededor del año 999 con un hombre llamado Fujiwara no Nobutaka, y tuvimos una hija maravillosa. Lamentablemente, mi esposo falleció pocos años después. Para mantenerme a mí y a mi hija, necesitaba encontrar trabajo. Gracias a los contactos de mi padre y a mi propia habilidad con las palabras, recibí una invitación increíble. Alrededor del año 1005, me pidieron que fuera al Palacio Imperial para ser dama de compañía de la brillante Emperatriz Shōshi. ¡La vida en la corte era como entrar en un mundo diferente! Estaba llena de hermosos trajes de seda, fiestas elegantes e ingeniosos concursos de poesía. La emperatriz era muy amable e inteligente, y me animó a escribir. La corte era un lugar de gran belleza, pero también de susurros y secretos. Observaba todo y a todos, y todas las cosas que vi me dieron ideas maravillosas para una historia.

Mientras vivía en el palacio, comencé a escribir. Quería crear una historia que capturara todos los sentimientos de la vida en la corte: el romance, la tristeza, la alegría y la belleza. Creé un héroe apuesto y encantador llamado Príncipe Genji, y llamé a mi historia 'La historia de Genji'. ¡Era una historia muy, muy larga, con más de 50 capítulos! Contaba las aventuras del Príncipe Genji, sus amores y su vida entre los nobles de Japón. Escribía en largos rollos de papel con un pincel y tinta. A medida que terminaba los capítulos, las otras damas de compañía se reunían a mi alrededor, ansiosas por leer lo que sucedía a continuación. Para el año 1008, mi historia ya se estaba haciendo famosa en toda la corte. La gente estaba cautivada por el mundo que había creado. Sentían que era muy real y lleno de emoción. Hoy en día, muchas personas llaman a 'La historia de Genji' la primera novela del mundo.

Seguí escribiendo y sirviendo a la emperatriz durante muchos años. La fecha exacta de mi muerte es desconocida, pero fue en algún momento después del año 1014. Viví una vida plena, y aunque mi tiempo en la Tierra terminó, mi historia no lo hizo. Durante más de mil años, personas de todo el mundo han seguido leyendo 'La historia de Genji'. Mi libro ha sido traducido a muchos idiomas y ha inspirado innumerables pinturas, obras de teatro e incluso películas. Ofrece a todos una ventana especial a cómo era la vida en Japón hace tanto tiempo. Estoy muy feliz de que las historias que imaginé en una habitación tranquila del palacio todavía se compartan, y de que mi brillante Príncipe Genji continúe viviendo en los corazones de los lectores de todo el mundo.