Nasreddin Hodja - Turco

¡Hola!. Mi nombre es Nasreddin Hodja, y ese es mi fiel burro el que oyes rebuznar. Viajamos por toda la hermosa tierra de Turquía, donde los mercados están llenos de olores maravillosos y gente interesante. Un día, vi a un hombre codicioso tratando de ser injusto con un pobre hombre, y supe que tenía que intervenir. Esta es la historia de cómo enseñé una lección con el olor de la sopa y el sonido del dinero.

En la concurrida plaza de un pueblo, un cocinero gruñón era dueño de una tienda de sopas. Su sopa olía tan delicioso que hacía que a todos les sonara el estómago. Un hombre pobre, que no tenía dinero para comprar un tazón, se paró cerca con un trozo de pan seco. Sostenía su pan sobre el vapor, cerraba los ojos y fingía que estaba comiendo la rica y caliente sopa. No le hacía daño a nadie; solo disfrutaba del agradable olor. Pero el cocinero gruñón lo vio y salió pisando fuerte. "¡Tú!. ¡Estás robando el olor de mi sopa!", gritó. "¡Debes pagarme por ello!". El pobre hombre estaba muy asustado porque no tenía ni una sola moneda.

Justo en ese momento, llegué yo en mi burro. Una multitud se había reunido para ver de qué se trataba tanto griterío. Escuché atentamente la queja del cocinero y luego la historia del pobre hombre. Con un brillo en los ojos, me volví hacia el pobre hombre y le dije: "¿Tienes algo de dinero?". El hombre, tristemente, negó con la cabeza. Así que metí la mano en mi propio bolsillo y saqué dos pequeñas monedas. Me acerqué al cocinero codicioso, sostuve las monedas cerca de su oreja y las agité. "¡Tin, tan, tilín!", hicieron las monedas. Los ojos del cocinero se iluminaron y extendió la mano para tomar el dinero. "¡Ah, gracias!", dijo. Pero retiré las monedas. "Oh no", dije con una sonrisa. "Este pago es perfectamente justo. ¡El sonido del dinero es el pago por el olor de la sopa!".

La multitud estalló en risas y aplausos. Todos entendieron la sabia y divertida lección que yo había enseñado. El cocinero codicioso se puso rojo de vergüenza y se apresuró a volver a su tienda. Aprendió que no se puede ser dueño de un olor y que la justicia es más importante que el dinero. Durante cientos de años, la gente en Turquía y en todo el mundo ha contado historias sobre Nasreddin Hodja. Se compartían alrededor de fogatas y en los hogares para hacer reír a la gente, pero también para enseñarles a ser inteligentes, amables y justos. Hoy en día, sus historias están en libros y dibujos animados, recordándonos que una idea inteligente y un buen corazón son a veces las mejores herramientas para resolver un problema y hacer el mundo un poco más brillante.