Popol Vuh - Maya

Mi nombre es Hunahpú, y antes de que mi hermano y yo trajéramos el sol y la luna al cielo, solo había silencio y oscuridad sobre el mar. Los dioses creadores, Tepeu y Gucumatz, flotaban en la penumbra, soñando con un mundo lleno de seres que pudieran alabarlos. Nuestra historia, la historia de cómo todo llegó a ser, es conocida como el Popol Vuh. Los dioses primero intentaron dar forma a la gente con barro húmedo, pero eran débiles y se disolvían con la lluvia. Luego tallaron personas de madera, y estos seres podían caminar y hablar, pero no tenían corazón ni mente y no podían recordar a sus creadores. Eran huecos, y un gran diluvio se los llevó, convirtiéndose sus descendientes en los monos que ves hoy en los árboles. Los dioses sabían que tenían que intentarlo de nuevo, pero primero, el mundo necesitaba ser protegido de monstruos arrogantes.

Antes de que pudiéramos ayudar a los dioses, mi hermano gemelo Xbalanqué y yo teníamos nuestro propio destino que cumplir. Nuestro padre, Hun-Hunahpú, había sido un gran jugador de pelota, pero él y nuestro tío fueron engañados y derrotados por los crueles Señores de Xibalbá, el inframundo. Nacimos con una misión: vengarlos. Pero primero, teníamos que demostrar nuestro valor. Nos enfrentamos a un presuntuoso demonio pájaro llamado Vucub Caquix, que pretendía ser el sol y la luna con sus brillantes ojos enjoyados y dientes de plata. "¡Mírenme!", graznaba. "¡Yo soy la verdadera luz!". Usando nuestras cerbatanas y nuestro ingenio, le disparamos en la mandíbula y luego, disfrazados de curanderos, le quitamos sus falsos dientes de plata, humillándolo y enseñándole que la verdadera grandeza no reside en el orgullo. Con el mundo más seguro, escuchamos la llamada a Xibalbá. Los Señores del Inframundo nos desafiaron al mismo juego de pelota que había atrapado a nuestro padre. Descendimos a la oscuridad, enfrentando pruebas terribles en casas llenas de jaguares, murciélagos mortales y cuchillos afilados como navajas. Pero fuimos astutos. Trabajamos juntos, superando a los señores en cada momento. En nuestro acto final, nos dejamos capturar y luego engañamos a los señores haciéndoles creer que podíamos resucitarnos a nosotros mismos. Cuando nos pidieron que realizáramos el truco con ellos, no los trajimos de vuelta. Habíamos derrotado a Xibalbá no con fuerza bruta, sino con inteligencia y valentía.

Con el inframundo derrotado, nuestro destino estaba completo. Ascendimos a los cielos, donde yo me convertí en el Sol y mi hermano Xbalanqué en la Luna, persiguiéndonos eternamente por el cielo para traer luz y orden al mundo. Ahora el mundo estaba listo para la gente verdadera. Los dioses encontraron la sustancia perfecta: el maíz. Con maíz amarillo y blanco, molieron una masa y formaron a los primeros cuatro hombres y mujeres. Estas personas eran perfectas: tenían corazón, mente y podían ver todo, desde la hoja más pequeña hasta la estrella más lejana. Recordaban a sus creadores y daban gracias. Los dioses supieron que finalmente habían tenido éxito. Por eso el maíz es tan sagrado para el pueblo maya; es la materia misma de la que estamos hechos. El Popol Vuh no es solo una historia de cómo se hizo el mundo; es una historia sobre nuestra conexión con la tierra, la importancia de la astucia sobre el orgullo y el ciclo interminable de la vida, la muerte y el renacimiento, como una semilla de maíz plantada en el suelo. Las historias de nuestras aventuras todavía están talladas en templos antiguos y pintadas en cerámica. Le recuerdan a todos que incluso en los tiempos más oscuros, dos gemelos inteligentes pueden traer un nuevo amanecer. Nuestra historia sigue viva, inspirando a la gente a ser valiente, a ser inteligente y a recordar que todos son hijos del maíz, conectados a la tierra y al cielo.