Popol Vuh - Maya

¡Hola! Me llamo Hunahpú. Antes de que el sol saliera por primera vez, el mundo estaba en silencio y oscuro, solo un gran mar bajo un cielo lleno de posibilidades. Mi hermano gemelo Xbalanqué y yo estábamos allí, observando cómo los creadores, Tepeu y Gucumatz, intentaban crear personas que pudieran hablar, escuchar y agradecer por el hermoso mundo. Querían que alguien dijera sus nombres y los recordara. Esta es la historia de cómo todo llegó a ser, una historia muy importante que mi pueblo, los mayas, llama el Popol Vuh.

Los creadores lo intentaron varias veces para hacerlo bien. Primero, moldearon personas de barro húmedo, pero estaban caídas y no podían pensar. Se disolvieron con la lluvia. Así que los creadores lo intentaron de nuevo, esta vez tallando personas de madera. Las personas de madera se veían y caminaban como humanos, pero no tenían corazón, ni sentimientos, ni recuerdos. No podían alabar a sus creadores, así que fueron dispersados y olvidados. Mientras esto sucedía, mi hermano y yo teníamos nuestro propio desafío. A los señores gruñones del oscuro inframundo, Xibalbá, no les gustaba el ruido que hacíamos jugando a nuestro juego de pelota favorito. ¡Nos desafiaron a un partido en su reino sombrío! Nos pusieron todo tipo de pruebas difíciles, como una casa llena de murciélagos chillones y otra con jaguares gruñendo. Pero Xbalanqué y yo somos muy listos. Trabajamos en equipo, usando nuestro ingenio para pasar cada prueba y superar a los poderosos señores. Al ganar, hicimos el mundo seguro para los verdaderos humanos que estaban a punto de ser creados.

Después de nuestra aventura, los creadores finalmente encontraron el ingrediente perfecto para crear personas: ¡el maíz! Con maíz amarillo y blanco, molieron una masa y formaron cuidadosamente a los primeros cuatro hombres y cuatro mujeres. Estas personas eran perfectas. Podían ver todo, sus corazones estaban llenos de gratitud y hablaban con sabiduría. Fueron los primeros del pueblo k'iche' maya. El Popol Vuh, que significa el 'Libro del Pueblo', es nuestra historia más sagrada. Durante muchos años, fue contada en voz alta por abuelos y narradores bajo el cielo estrellado, transmitida para que nadie olvidara de dónde venimos. Nos enseña que la astucia es más poderosa que la fuerza, que todos estamos conectados a la tierra como el maíz, y que siempre hay luz después de la oscuridad. Hoy, puedes ver nuestra historia en hermosas pinturas en cerámica, en tallas de piedra y en las tradiciones de mi pueblo. Le recuerda a todos que de algo tan simple como un grano de maíz, puede crecer todo un mundo de gente increíble.